Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to actuate

mettre en action

industrie mécanique / communication - techdico iate.europa.eu
The guiding device may be provided with an ON-OFF switch (5, 8) to actuate the emptying device optionally by delayed control.

Le dispositif de guidage peut être muni d"un commutateur d"enclenchement-déclenchement (5, 8) pour mettre en action le dispositif de vidange éventuellement par commande différée.

production - wipo.int
▷
Impact motion control of humanoid robot bhr-5 based on the energy integral method... First, we have designed a high power density joint controller to drive each brushless motor to actuate each robot joint....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Silicon active microvalves using buckled membranes for actuation... The properties of the buckled membranes permitting to obtain high deflections and to actuate them more convenient are demonstrated....
 PDF: www.loc.gov
Rancang bangun aplikasi pengintai aktifitas komputer menggunakan layanan cloud to device messaging (c2dm) pada smartphone android... Then, the system are made to actuate the activity use of computers by kids, which runs in background, and record the log history for their parents’ importance....
 PDF: repository.dinamika.ac.id
to actuate

commander

industrie mécanique - techdico
The software is further adapted to actuate the spindle rotation.

Le logiciel précité est également apte à commander la rotation de la tige.

technologie alimentaire - wipo.int
The slave piston is adapted to actuate one or more engine valves.

Le piston esclave est conçu pour commander une ou plusieurs soupapes de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The result of the comparison step is used to actuate the prosthetic device.

Le résultat de l'étape de comparaison est utilisé afin de commander le dispositif prothétique.

santé - wipo.int
The magnet further comprises a second rigid coil loop (126) operable to actuate the second switch.

L'aimant comprend enfin une seconde boucle de bobinage rigide (126) destinée à commander le second commutateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The magnet further comprises a first rigid coil loop (124) operable to actuate the first switch.

L'aimant comprend par ailleurs une première boucle de bobinage rigide (124) destinée à commander le premier commutateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
▷
Perforecast : un outil de prévision de l'évolution de séries temporelles pour le planning capacitaire... Il s'agira par exemple de prévoirau plus « tôt » la surcharge d'un serveur, afin de commander en avance de nouvellesmachines (avant la détérioration du service considéré)....
général - core.ac.uk -
Ensemble de croupes dominantes sur les vallons qui les séparent, à la hauteur du lac bienville, haute-hudsonie...1980.09.26.Qu'une partie du socle rocheux soit plus soulevée, qu'une autre moins, la coexistence va aussi commander, suivant leurs emplacements topographiques, des formes résultant d'agents extérieurs....
Éric saunier [dir.], encyclopédie de la franc-maçonnerie, paris, le livre de poche, 2000, 982 p.C'est assurément une vaste poche à soufflets qu'il faudra commander à son tailleur pour pouvoir emporter avec soi ce " livre de poche " : 982 pages, soit 1,07 kilogrammes ! Mais l'intérêt de l'ouvrage répond à son importance physique....
 PDF: journals.openedition.org
Vient de paraître "l'âme et le corps chez flaubert"... Une ontologie simple ISBN 978-2-8124-3128-9 Sommaire du numéro Pour commander l'ouvrag
Un des ascenseurs des grands magasins du louvre. : hall du palais royal (côté saint honoré)LithographieLe premier à commander un ascenseur à l'ingénieur Léon Edoux est Napoléon III, pour le palais de Saint-Cloud....
 PDF: classes.bnf.fr
to actuate

actionner

industrie mécanique - techdico
A controller is operable to actuate the switches.

Un contrôleur sert à actionner les commutateurs.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The sequence includes a predetermined position configured to actuate the switch, thereby communicating the first force to the operator to actuate the tool.

La séquence comprend une position prédéterminée configurée pour actionner le commutateur, communiquant ainsi la première force à l'élément d'opération pour actionner l'outil.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Various ways are described to actuate the valves.

Diverses manières d'actionner les soupapes sont décrites.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The control system is configured to generate a first command to actuate the booster motor and a second command to actuate the opening arrangement.

Le système de commande est configuré pour générer une première commande afin d'actionner le moteur de propulseur d'appoint et une seconde commande afin d'actionner le dispositif d'ouverture.

industrie mécanique - wipo.int
A propulsion system is effective to actuate the supports.

Un système de propulsion permet d'actionner les supports.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
▷
▷
Mécanisme redd à l’épreuve du marché... Pour examiner la pertinence de cette question, et y apporter des éléments de réponse, il faut d’abord rappeler en quoi les réalités de l’économie des bois tropicaux ont pu constituer des obstacles à ces outils de marché, puis discuter en quoi l’outil REDD ressemble à, ou diffère de ces outils, afin de comprendre la portée et les limites des leviers stratégiques à actionner dans ce contexte.REDD,...
général - core.ac.uk - PDF: cirad-upr40-economics.webege.com
Le vallon synclinal de sprimont à chanxhe (vallée de l’ourthe)... Ces travaux avaient été réalisés afin de capter les eaux de la résurgence pour actionner une roue à aubes
 PDF: orbi.uliege.be
to actuate

animer

industrie mécanique - techdico
▷
▷
Les séries au festival du film d'amourEn février dernier, j'étais invité au Festival International du Film d'Amour de Mons pour animer une table-ronde autour des séries télévisées franco-belges....
général - core.ac.uk -
Atelier d'écriture de contes : ressource du site il était une fois… les contes de fées... Ces consignes d'écriture ou contraintes de récits, parfois choisies, parfois tirées au sort, serviront aux professeurs des collèges et des écoles pour animer une activité mais aussi aux parents pour renouveler leur inspiration....
 PDF: expositions.bnf.fr
Matériel de surface se déplaçant vers la gauche, et fossilisant le sous-sol podzolique près de canuta, entre lachute à l'aval et saint-canut à l'amont ou vers la droite de l'image... Telles sont les manifestations qui viennent donc à la fois figer et animer les lieux....
Bab el-charieh (porte de la loi) : papiers et dessins d'émile prisse d'avennesSur cette photographie de Jarrot, Famars Testas a ajouté à l’aquarelle et à la mine de plomb plusieurs personnages pour animer le premier plan et transformer une vue d’architecture en scène pittoresque dans le goût des tableaux orientalistes ou des albums de planches lithographiées alors en vogue....
 PDF: classes.bnf.fr
Forêt coupée au cap nord-est...1975.07.15.À l’intérieur de l’édification côtière d’un sable entraîné par deux dérives littorales parallèles entre elles, transformées à l’intérieur des terres en des cordons dunaires, ces derniers étant finalement fixés par la végétation, dont des sapins qui pourront être détruits comme dans le cas présent : telles sont les transformations qui vont animer la présente surface, en apparence instable et désordonnée....

manoeuvrer

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
▷
▷
Mise au point de jouguets monobovins pour la culture attelée dans la zone de savane du nord cameroun... Le joug "enjambeur" n'a pas été adopté par les paysans car son envergure (160 cm) rend J'attelage difficile à manoeuvrer en bout de ligne....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

attaquer

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
▷
Les fourmis : prise en compte de leur action pour lutter contre le foreur de la canne à sucre, chilo sacchariphagus bojer... En effet, de par leur comportement très actif et leur petite taille, elles arrivent à pénétrer dans les différents conditionnements testés et à attaquer les oeufs hôtes et les parasitoïdes en cours de développement....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Lutte contre la pourriture grise (botrytis cinerea)... Répandu un peu partout dans la nature, sur les débris végétaux morts, où il vit en saprophyte et s'accommode de conditions très variées, le champignon peut devenir parasite, lorsque les conditions lui sont favorables et ainsi attaquer les tissus vivants : feuilles, rameaux, inflorescence et grappes (VIENNOT BOURGIN, 1960)....
 PDF: doaj.org
Les armées françaises lors de la guerre de cent ans... Faire la guerre êtant naturel chez les hommes, on ne peut juger des moyens dont ils se sont servis pour attaquer leurs adversaires sans faire un examen complet de tout ce qui a constitué la vie de ces hommes....
 PDF: gladius.revistas.csic.es
Souche de résineux ayant subi les contraintes de la gélivation, avant son attaque par le feu, sud-est du lac delorme, ouest-schefférie...1980.09.23.Malmenée tous les hivers par le soulèvement gélival, la croissance aux étés entre les racines et la souche, où se détachent les premières branches, se traduit par un tel comportement végétal, d'autant plus que s'il s'agit du sapin baumier (Abies balsamea) où les branches basales, tenues au sol par la neige, s'enracinent pour donner naissance à autant de nouveaux troncs encerclant le fût principal : le feu au sol se propageant dans les lichens va d'abord attaquer ces rejetons....
Revue de presse - lundi 28 avril 2014... A Ségolène Royal de s'y attaquer!......

Publications scientifiques

▷
Analyse multi physique des sources de défiabilisation du microcontact électrique à destination des interrupteurs mems
... In this paper we investigate the performance of gold and an alternative material, ruthenium, using a methodology dedicated to MEMS contacts: a nanoindenter is used to actuate mechanically the structure, providing an accurate control of the force applied and of the resulting displacement....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

to drive

•

actuate

•

operate

•

to attack

•

impugn

•

order

[...]

to operate

•

to energize

•

switch

•

to cycle

•

to power

•

to signal

•

to order

•

infest

•

animate (to)

•

to pit

•

bring an action against

•

sue

•

to drive

•

to place an order

•

flame (to)

•

activate

•

to activate

•

to power

•

to corrode

•

shunting

•

switching

•

actuate (to)

•

to control

•

Exemples anglais - français

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

actuate

manoeuvrer
transport terrestre - iate.europa.eu
exploiter
transport terrestre - iate.europa.eu
actionner
transports / transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
animer
enclencher
déclencher

Traductions en contexte anglais - français

Such living hinges reduce the force to actuate.

De telles charnières vives permettent de réduire la force de mise en oeuvre.

production - wipo.int
A mandrel (14), also having a through-bore (20), is axially slidable in the body bore to actuate and de-actuate the tool.

Un mandrin (14) comprenant également un alésage traversant (20) peut coulisser axialement dans l'alésage du corps de manière à activer et désactiver un outil de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Power to actuate the handpiece comes from a control console.

L'énergie permettant de faire fonctionner la pièce à main provient d'un pupitre de commande.

santé - wipo.int
This requires the operator to use both hands to actuate the system.

Ceci signifie que l'opérateur doit utiliser ses deux mains pour actionner le système.

organisation des transports - wipo.int
The valve operator includes electronic circuitry adapted to actuate the valve open in response to the first combination and to actuate the valve closed in response to the second combination.

La commande de soupape comprend des circuits électroniques mettant la soupape en position d'ouverture en réponse à la première combinaison, et dans une position de fermeture en réponse à la deuxième combinaison.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The wearer distends his waist to actuate the transmitter (8).

Le porteur detend sa taille pour actionner l"emetteur (8).

organisation des transports - wipo.int
A motor (34) is arranged to actuate the syringe (32).

Un moteur (34) est agencé pour actionner la seringue (32).

santé - wipo.int
The actuator (12) is configured to actuate the contactor (14).

L'actionneur (12) est conçu pour actionner le contacteur (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The handle (2) is used to actuate the locking cylinder.

La poignée (2) sert à actionner le cylindre de fermeture.

industrie mécanique - wipo.int
The fluid communication can be used to actuate a device, or the fluid pressure can be used as pilot pressure to actuate a pilot operated valve system.

La communication fluidique peut être utilisée pour actionner un dispositif, ou la pression de fluide peut être utilisée en tant que pression pilote pour actionner un système valve actionné par pression pilote.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An actuation mechanism is disposed on the base to actuate the splice element of the optical connector and to actuate the buffer clamping portion of the optical connector.

Un mécanisme d'actionnement est disposé sur la base pour actionner l’élément d’épissure du connecteur optique et pour actionner la partie de serrage tampon du connecteur optique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The method may include receiving an instruction to actuate a valve.

Le procédé peut comprendre la réception d'une instruction pour l'actionnement d'une soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A similar method is used to actuate a plurality of probes.

Un procédé similaire est utilisé pour activer une pluralité de sondes.

informatique et traitement des données - wipo.int
A trigger can be provided to actuate the stem severing mechanism.

Il peut être muni d'une gâchette servant à actionner le mécanisme de sectionnement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The first piston assembly is configured to actuate the downhole tool.

Le premier ensemble piston est configuré pour actionner l'outil de fond de trou.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод