Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to activate

activer

communication / transports aérien et spatial - techdico
The activate signal' can be used to activate additional circuitry including the entire device.

Le signal d'activation peut être utilisé pour activer un ensemble circuit additionnel comprenant le dispositif tout entier.

informatique et traitement des données - wipo.int
When prompted to Activate web Supervision choose to Activate Now.

Lorsque l'invite Activer la supervision Web s'affiche, sélectionnez Activer maintenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Select Activate now Close to activate ThinkFree Office.

Appuyez sur Activer maintenant→Fermer pour activer ThinkFree Office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To activate, to activate it dial *3370# (remember the asterisk).

Pour l'activer appuyer sur les touches *3370 # (souvenez-vous de l'astérisque).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Select Activate now Close to activate ThinkFree Office.

4 Appuyez sur Activer maintenant→ Fermer pour activer Thinkfree Office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les effets non réciproques de l’activation du schéma hostile et non hostile sur le processus d’attribution d’intention chez les individus non agressifs
... To do this, we formed two groups, one primed with negative words to activate the hostile schema and the other primed with positive words to activate the non-hostile schema....
... Pour ce faire, nous avons formé deux groupes dont l’un amorcé avec des mots négatifs pour activer temporairement le schéma hostile et l’autre amorcé avec des mots positifs pour activer temporairement le schéma non hostile....
général - core.ac.uk -
▷
Savoir lexical, savoir expert : problèmes de représentation
This paper discusses an array of tools which propose to capture the special character of terms which tend to activate expert knowledge....
...Cet article tente d'esquisser un ensemble d'instruments aptes à décrire le caractère spécifique de termes dont l'emploi se prête à activer un savoir expert....
général - core.ac.uk -
▷
Menus circulaires et linéaires : expérience utilisateur de méthodes d'interaction au regard
... An user experience analysis was conducted leading to the result that for novice users, the multi modal interaction using an external physical button to activate the gazed item was preferred....
... Pour des utilisateurs novices, l'interaction multimodale utilisant un bouton physique pour activer un élément d'interface est préférée aux autres méthodes
général - core.ac.uk -
▷
L’expérience du chômage : quelles leçons pour la france ?
... Following this disheartening experience, some countries like Denmark, Netherlands and the UK took major steps to activate their unemployed people, by providing more help but requiring an active response as a condition of ongoing help from the state....
... Certains pays comme le Danemark, les Pays-Bas ou le Royaume-Uni ont alors pris des mesures décisives pour activer leurs chômeurs, en leur apportant davantage d’aides mais en exigeant aussi d’eux une réponse active....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
A 2gb/s high-speed scalable shiftregister based on-chip serial communication design for soc applications... By using the dynamic control technology, we can generate a fast and reliable control signal to activate and stop the oscillation of ring oscillator....
▷
Planification et conception topologique des réseaux de télécommunication cellulaires... Il consiste, à partir d'un ensemble de sites prédéfinis pour l'installation d'équipements, à déterminer lesquels activer et quelles paires connecter à coût minimal pour satisfaire la demande....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: access.ee.ntu.edu.twcommunication - core.ac.uk -
City magazines and social media: moving beyond the monthly... As part of a larger, multi-method project, this study analyzes to what degree city magazines are using Twitter to move beyond a monthly publication schedule, to activate and engage audiences in new ways, and to address local topics and concerns....
Le paradoxe de 8 femmes (ozon, 2002) : l’exagération de la théâtralité au profit du fétichisme cinématographique des actrices.... Jouant sur le morcellement du corps de l’acteur et sa proximité au spectateur qui le différencie de l’acteur sur scène, ce film se sert de la théâtralité pour styliser ses stars et activer le pouvoir fétichiste spécifique de l’image....
 PDF: digitalcommons.linfield.edu
Design and implementation of smart home energy management system based on gsm network... Software programs are developed and built into the personal computer to activate and control the home appliances according to received commands from the user mobile phone or to monitor and send their status to the mobile phone according to user...
 PDF: doaj.org
to activate

activation

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
A method to activate session control is presented.

Procédé d'activation d'une commande de session.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To activate the solution, on the Activate Solution confirmation screen, in the Commands group, click Activate.

Dans l’écran de confirmation d’activation de la solution, dans le groupe Commandes, cliquez sur Activer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method includes receiving a request to activate control of a collaborative session, and determining acceptance of the request to activate control of the collaborative session.

Ce procédé consiste à recevoir une requête d'activation de commande pour une session collaborative et à déterminer l'acceptation de ladite requête.

électronique et électrotechnique - wipo.int
guidance on how to activate and deactivate wireless network ports.

des orientations relatives à lactivation et à la désactivation des ports réseau sans fil.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
This switch is used to activate or de-activate the alarm system.

Cet accessoire s'utilise pour l'activation ou le désarmement de l'alarme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Rôle des lipides-phosphate phosphatases dans la modulation des voies de signalisation impliquées dans les léiomyomes utérins.
... Previous result have shown that in ELT3 cells, which is a rat leiomyoma-derived cell line, lysophosphatidic acid (LPA) was able to activate ERK1/2 MAP kinases through the activation of the LPA1 receptor via the classical MAP kinase pathway involving Raf, Ras and MEK....
... Des résultats précédent obtenus avec les cellules ELT3, une lignée de cellules de léiomyomes de rat, ont montré que l acide lysophosphatidique (LPA) activait les MAP kinases ERK1/2 via le récepteur LPA1 couplé à la protéine Gi et l activation de Raf, Ras et de MEK....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Symptoms and activation of granulocytes and complement with two dialysis membranes
... Time-course studies suggested CA was initially as potent an activator as Cu but rapidly lost ability to activate C, possibly because of saturation of C3b binding sites....
...Symptômes et activation des granulocytes et du complement avec deux membranes dialyses....
général - core.ac.uk -
▷
La formation comme politique d’activation des chômeurs en suisse : divergences d’interprétation
It is proposed in this paper to analyse divergent interpretations of policies designed to activate unemployed persons, by looking at the content of the Federal vocational training policies developed in Switzerland and how they have been implemented....
...Cet article propose une analyse des divergences d’interprétation des politiques d’activation des chômeurs à l’aune des discours et des usages des politiques de formation développées dans le contexte du fédéralisme suisse....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Immunité innée : expression cutanée et fonction des récepteurs toll-like
... Endogenous ligands are also able to activate TLRs....
... L’activation d’un TLR est à l’origine d’une cascade signalétique aboutissant à la translocation nucléaire de NF-κB et à la sécrétion de cytokines pro-inflammatoires....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Time delays and capability of elderly to activate speaker function for continuous telephone cpr... We wanted to measure adult lay people’s ability to activate the speaker function on their own mobile phone....
▷
Effet ascenseur : comparaison sociale interpersonnelle et activation d'un stéréotype négatif hors-groupe... Plus précisément, l’objectif était de vérifier si ce phénomène apparaissait suite à l’activation d’un stéréotype négatif concernant un hors-groupe, qui détournerait les individus d’une comparaison interpersonnelle menaçante préalablement présente....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Regioselective electrophilicc–h bond activationin triazolylidene metal complexes containing a n‑bound phenylsubstituent...e.g., RuII, IrIII, or RhIII, induces spontaneous andchemoselective cyclometalation involving C–H bond activationof the N-bound phenyl group exclusively....
 PDF: figshare.com
Visualiser les gestes humains images mentales et activité neuronaleLa visualisation de gestes humains significatifs entraîne une activation de zones cérébrales liées à la motricité et à une micro-stimulation des muscles concernés dans le mouvement observé....
Lésions endothéliales liées à un défaut de contrôle du complément (de la génétique du complément au syndrome hémolytique et urémique)...identification fréquente de mutations des protéines régulatrices du complément suggère que les lésions endothéliales du syndrome hémolytique et urémique atypique (SHUa) résultent d une activation incontrôlée de la voie alterne du complément....
 PDF: app.parisdescartes.fr
Activation thermique pour le contrôle vibratoire de structures composites... Pour l'exemple d'une plaque avant et après activation, on s'intéressera à la forme des modes de vibration, au décalage entre les fréquences modales et la modification des propriétés d'amortissement
 PDF: documents.irevues.inist.fr
to activate

actionner

industrie mécanique - techdico
The signal may be used to activate filtering or air conditioning devices.

Le signal peut être utilisé pour actionner des dispositifs de filtrage ou de conditionnement de l'air.

industrie mécanique - wipo.int
The controller uses this information to activate cutters at the proper times.

L'unité de commande utilise ces informations afin d'actionner aux bons moments les machines à découper le poisson.

technologie alimentaire - wipo.int
The novelty device further includes a spring switch to activate the flashing circuit.

Ledit dispositif comporte par ailleurs un interrupteur à ressort destiné à actionner le circuit de clignotement.

industries diverses - wipo.int
The device can be implemented to activate and operate different types of tools.

Le dispositif peut être mis en oeuvre pour activer et actionner différents types d’outils.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The controller converts the analog signal into a digital signal to activate an alarm.

Le contrôleur convertit le signal analogique en signal numérique afin d'actionner une alarme.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Mécanisme redd à l’épreuve du marché... Pour examiner la pertinence de cette question, et y apporter des éléments de réponse, il faut d’abord rappeler en quoi les réalités de l’économie des bois tropicaux ont pu constituer des obstacles à ces outils de marché, puis discuter en quoi l’outil REDD ressemble à, ou diffère de ces outils, afin de comprendre la portée et les limites des leviers stratégiques à actionner dans ce contexte.REDD,...
général - core.ac.uk - PDF: cirad-upr40-economics.webege.com
Le vallon synclinal de sprimont à chanxhe (vallée de l’ourthe)... Ces travaux avaient été réalisés afin de capter les eaux de la résurgence pour actionner une roue à aubes
 PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

▷
Activation strategies and the performance of employment services in germany, the netherlands and the united kingdom
Strategies to 'activate' the unemployed with the help of high-quality employment services have continuously gained importance in the policy debate....
... L'objet de ce rapport est d'examiner comment les stratégies d'activation et la performance des services de l'emploi sont formulées dans trois pays qui ont entrepris des réformes considérables ces dernières années : l'Allemagne, les Pays-Bas...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
▷
La stratégie-réseau. essai de stratégieNational audienceLa stratégie-réseau est la stratégie qui consiste à créer ou, le plus souvent, à activer des contacts au service d'un projet....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Chapitre 2. renseigner, orienter le chercheur. expériences de service public... « Attention à bien veiller à activer tel filtre avant de lancer votre recherche par mot-clé », « attention, toutes les collections ne sont pas dans le catalogue », « attention à bien penser à n’afficher que...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Perception subliminale : une expérimentation sur le processus d'activation sémantique des marques... L'expérience réalisée met en évidence la capacité des stimuli subliminaux à activer des concepts stockés en mémoire et plus spécifiquement celle des marques subliminales à activer des attributs qui leur sont sémantiquement liés.A...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

activate

•

actuate

•

to speed up

•

chemical stimulation

•

aeration

•

to actuate

[...]

expedite

•

bring an action against

•

sue

•

activate (to)

•

to operate

•

to drive

•

capitalise

•

operate

•

bio-activation

•

staging

•

speed up

•

to enable

•

actuate (to)

•

activation

•

to enforce

•

facilitation

•

biasing

•

Exemples anglais - français

Set to activate.

Armement.
général - eur-lex.europa.eu

region to activate

région à activer
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
zone d'aides
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Push to activate.

Appuyer pour actionner
général - eur-lex.europa.eu
[...]

to activate a procedure

déclencher une procédure

to activate an agreement

faire jouer un accord

to activate drawing rights

activer les droits de tirage

to activate the drawing rights

activer les droits de tirage

Traductions en contexte anglais - français

Finally, a processor is included to activate the selected information on the navigation device, upon receipt of the requested information to activate.

Le dispositif comprend enfin un processeur pour activer les informations sélectionnées sur le dispositif de navigation, à la réception des informations demandées à activer.

informatique et traitement des données - wipo.int
When prompted to Activate app supervision, choose Activate Now.

Lorsque l'invite Activer la supervision de l'application s'affiche, sélectionnez Activer maintenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Click the "Activate" button to activate the additional license.

Cliquez sur le bouton « Activer » pour activer la licence additionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When prompted to Activate uninstall protection, choose Activate Now.

Lorsque l’invite Activer la protection anti-désinstallation s’affiche, sélectionnez Activer maintenant..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
equipment to activate brakes in the test position

équipement d'actionnement des freins dans la position d'essai

général - eur-lex.europa.eu
When prompted to Activate web Supervision, choose Activate Now.

Lorsque l’invite Activer la supervision Web s’affiche, sélectionnez Activer maintenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PreviousHow to Activate YouTube on devices via Youtube.com/activate

Intérêt d'associer Youtube sur Youtube.com / activate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to activate Windows 7 manually (activate by phone)

Comment activer windows 7 manuellement (activer par téléphone).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When prompted to Activate web Supervision, choose Activate Now.

Lorsque l'invite Activer la supervision Web s'affiche, sélectionnez Activer maintenant..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When prompted to Activate app supervision, choose Activate Now.

Lorsque l’invite Activer la supervision de l’application s’affiche, sélectionnez Activer maintenant..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When prompted to Activate web Supervision, choose Activate Now.

Lorsque l'invite Activer la supervision Web s'affiche, sélectionnez Activer maintenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activate in-store OR visit activate.publicmobile.ca to activate at home.

Activez-la en boutique OU visitez activer.publicmobile.ca pour le faire de la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The user can then activate a selected key on the telephone keypad to activate one of the displayed commands/functions.

L'utilisateur peut ensuite activer une touche sélectionnée sur le clavier téléphonique pour activer une des instructions/commandes affichées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Click ACTIVATE if you want to activate Google signals immediately.

Cliquez sur ACTIVER si vous souhaitez activer immédiatement les signaux Google.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activate in-store OR visit activate.publicmobile.ca to activate at home.

Activez-la en magasin OU visitez activer.publicmobile.ca pour le faire de la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод