Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A multi point door lock device featuring a casing adapted to operatively engage the communicating components of the door lock.

Dispositif verrou de porte multi point comprenant un logement conçu pour venir en contact fonctionnel avec les composants de communication du verrou de porte.

industrie mécanique - wipo.int
The initialization circuitry forces the DLL to initially search for a lock point starting from an initial delay, the delay is varied in one direction, forcing the DLL to skip the first lock point.

Le circuit d'initialisation oblige la DLL à rechercher initialement un point de verrouillage partant d'un retard initial, le retard variant dans un sens, ce qui force la DLL à sauter le premier point de verrouillage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lock housing (11) has a connection point (12) for the motor housing (21), said motor housing being fixed to the lock housing at this point by fixing means (30).

Le boîtier de serrure (11) présente une zone de connexion (12) destinée au boîtier de moteur (21).

industrie mécanique - wipo.int
The lock housing (11) has a connection point (12) for the motor housing (21), said motor housing being fixed to the lock housing at this point by fixing means (30).

Le boîtier de moteur (21) est fixé au boîtier de serrure (11) par l'intermédiaire d'éléments de fixation (30).

industrie mécanique - wipo.int
One other of the protrusions (59) extends into an opening (50) defined by the point to secure the lock pin to the point.

Une autre protubérance (59) entre dans l'ouverture (50) définie sur la pointe pour bloquer la goupille sur celle-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The wireless access point (130) can transmit the lock command to the locking device (140).

Le point d'accès sans fil (130) peut transmettre l'instruction de verrouillage au dispositif de verrouillage (140).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thereafter, a second output signal is produced in response to the new lock point.

Ensuite, un second signal de sortie est produit en réponse à ce nouveau point de verrouillage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A multi-point lock (29) engages the frame (11) at more than one point.

Une serrure (29) multipoint engage le cadre (11) en plus d'un point.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Next reporting point (lock/bridge, terminal

Point suivant de déclaration (écluse, pont, terminal

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The analyser includes a fixed lock loop mechanism to identify any point in the Nyquist response by using either the fixed angle or gain value for that point as the reference for the phase lock loop.

L'analyseur comprend un mécanisme à asservissement fixe permettant de déterminer tout point dans la réponse de Nyquist en utilisant la valeur d'angle fixe ou de gain pour ce point comme référence de la boucle à phase asservie.

industrie mécanique - wipo.int
In order to lock and block the lock from the outside, the user has first to lock the lock with the proper key.

De manière à verrouiller ou déverrouiller la serrure de l'extérieur, l'utilisateur doit tout d'abord verrouiller la serrure avec la bonne clé.

industrie mécanique - wipo.int
The point is to lock the door to prevent opportunistic thieves.

Vous devez fermer la porte afin de ne pas tenter les voleurs dit opportunistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first double-lock-and-child-lock motor is operatively connected to the double lock lever and to the child lock lever.

Le premier moteur de double fermeture et fermeture de sécurité enfant est connecté fonctionnellement au levier de double fermeture et au levier de fermeture de sécurité enfant.

industrie mécanique - wipo.int
At some point, based upon the wait list, the mechanism determines that it is the stream's turn to lock the resource; thus, the mechanism grants the stream a lock.

A un moment donné, en fonction de la liste d'attente, le mécanisme détermine que c'est au tour du flux de verrouiller la ressource; ainsi le mécanisme accorde un verrou au flux.

informatique et traitement des données - wipo.int
The digital domain is responsible for initial lock and operational point stability and is frozen after the lock is reached.

Le domaine numérique est responsable du verrouillage initial et de la stabilité des points de fonctionnement et il est gelé lorsque le verrouillage est atteint.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод