Traductions en contexte anglais - français

She likes to get dirty and wants a man who likes to get dirty too.

Aime taper et aime mener ses hommes qui aiment aussi taper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes you have to get dirty in order to get clean…

Il faut parfois être Dirty pour devenir propre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus, you get to wash the shoes when they get dirty.

Vous pourrez ensuite laver vos chaussures quand elles seront sales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I called you a dirty mouth and wanted to get you dirty with mud.

Je t’ai traité de sale gueule et je voulais te salir avec de la boue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why get your hands dirty, when you can leave the dirty work to us.

Mais pourquoi se salir les mains quand on des gens pour faire le sale boulot à notre place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was never afraid to get his hands dirty to get goals accomplished.

Certes, il n'avait jamais craint de se salir les mains pour parvenir à ses objectifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expect to get whatever you’re wearing very dirty.

Prenez l’habitude de déposer ce que vous avez utilisé avec des vêtements sales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, change into some work clothes and get ready to get dirty.

Ensuite, changez-vous de vêtements de travail et préparez-vous à vous salir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, it can get dirty and it’s often difficult to get to the problem.

Cependant, cela peut devenir sale et il est souvent difficile de connaitre la source du problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He isn’t afraid to get dirty to get what he wants or to keep it.

Il n'a pas peur d'user de scrupule pour avoir ce qu'il veut ou pour faire souffrir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maduro to Trump – “Get your dirty hands off Venezuela!

Maduro à Trump: «Retirez vos mains sales du Venezuela!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Great players aren’t afraid to get their uniforms dirty.

Les meilleurs joueurs n’ont pas peur de salir leurs uniformes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For everyone who wants to get their hands dirty…

Tu sais que toutes les personnes qui viennent ici ont les mains sales ?...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was very important to get dirty while thinking.

C’était décidément maladif de parler en pensant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allow your child to get dirty while exploring nature.

Aidez votre enfant à devenir un vrai explorateur en se promenant dans la nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues