Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

titles

titrage

communication - iate.europa.eu

▷

Same titles, different formats: does print or electronic get more use?This article examines the use of both print and electronic monographs at George Fox University libraries over a period of thirty-three months for 8,500 titles that were held in both formats....

▷

Spécificités du sous-titrage pour enfants malentendants... Il explore les rapports intersémiotiques qui s’établissent entre le code verbal et le code visuel et se concentre sur les particularités du sous-titrage pour sourds et malentendants dans la “compensation” du déficit auditif, essentiellement son rapport spécifique à l’image....

communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.georgefox.educommunication - core.ac.uk -

The communications act of 1979 [microform] : hearings before the subcommittee on communications of the committee on interstate and foreign commerce, house of representatives, ninety-sixth congress, first session, on h.r. 3333 ....... Titles I and III ...

Le sous-titrage par respeaking : analyse des résultats chez swiss txt... Le sous-titrage des émissions diffusées en direct est réalisé par respeaking....

PDF: hdl.handle.net

A preliminary study of english movie title translation... Therefore, the translation of films, with the translating of the titles as the key, is viewed as a direct and easy way of introducing the foreign culture as well as spreading the national culture....

Correction de sous-titres pour sourds et malentendants : comparaison de plusieurs outils d'aide à la correction sur la base d'un corpus fourni par l'entreprise swiss txtCe mémoire a été réalisé suite à un stage effectué chez SWISS TXT, entreprise chargée notamment du sous-titrage pour sourds et malentendants de certains programmes diffusés par la Société suisse de radiodiffusion et télévision (SSR)....

PDF: www.academypublication.com

Publication history version date status... Updated URLS and organizational titles....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Intitulés

général - eur-lex.europa.eu

▷

Origine et authenticité des titres dans l’histoire de georges pachymérès

...authenticity of all the paratextual elements of the work : the general title (historical accounts), the division into thirteen books, the chapter divisions within the books, the titles of the chapters....

... Mais l’analyse grammaticale et lexicologique de ces titres de chapitres, rassemblés d’une part dans un double pinax et dispersés d’autre part dans les marges des manuscrits devant le début de chaque chapitre, suggère que ces intitulés ne sont pas de la plume de l’auteur, mais d’un rédacteur postérieur....

général - core.ac.uk -

▷

Poétique et sémiotique du titre musical

... Nevertheless the question of titles could not be resumed by this specific paradox because a history of referential designation between musical works and the external world existed also....

... Ces intitulés expriment un état d’esprit, une disposition émotive, autant qu’ils énoncent la constitution de la musique....

Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Rôle, place et signification des enseignements désignés sous l'appellation de « formation humaine » dans les écoles d'ingénieurs

... The titles of courses and the comments are analysed according to a model which accounts for the different types of activités the engineers are assigned....

... Les intitulés de cours et les commentaires sont analysés en fonction d'un modèle qui rend compte des différents types d'activités demandées aux ingénieurs....

général - core.ac.uk -

titles

générique

communication - iate.europa.eu

Note that the following titles proper are not considered generic titles:

Cependant, les titres propres suivants ne sont pas considérés comme des titres génériques :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

You need not include generic names in headlines, package titles, and documentation titles.

Vous n’avez pas besoin d’inclure de noms génériques dans les manchettes, les titres d’emballage et les titres de document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

You need not include generic names in headlines, package titles and documentation titles.

Vous n’avez pas besoin d’inclure de noms génériques dans les manchettes, les titres d’emballage et les titres de document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Processus d’acculturation dans le domaine paralittéraire. de l'amerique vers la france

... These transfers correspond to a variety of models : sometimes American titles are introduced in order to enrich a genre that already exists in France (science fiction) ; sometimes North American lines are brought over intact (Harlequin) ; sometimes...

... Tantôt on puise dans le corpus des publications américaines pour enrichir un corpus déjà constitué (science fiction) ; tantôt on transpose des collections nord-américaines sans apport d'auteurs français (Harlequin) ; tantôt on transplante des ouvrages de provenance diverse dans une même collection française qui leur donnera, avec l'apport d'auteurs français, une véritable identité générique (Série Noire)....

général - core.ac.uk -

▷

Une pensée cosmopolite du cinéma en temps de crise : niemandsland (no man’s land, 1931) de victor trivas, film pacifiste, polyglotte et anticolonialiste... Un générique propre à attiser l'ire des nazis qui tentèrent d'ailleurs d'en perturber la première

communication - core.ac.uk -

"des chemins parallèles n’excluent pas flirts, tendresses, violences et passions” : poésie sonore et musique électro-acoustique... Biffant d’un coup de plume des siècles d’exégèse relative aux relations entre poésie et musique, Burroughs proclame leur interpénétration générique, la poésie sonore étant dès lors la résultante syncrétique du processus....

« la lumière du nouvel hollywood (1967-1980) : une voie originale, à la croisée du classicisme et de la modernité »... Mais vers la fin des années 1960, et pendant plus d’une décennie, nombreux sont les films (on les regroupe sous le terme générique de « Nouvel Hollywood ») qui se démarquent visiblement, entre autres, de ce code lumineux....

Création d'un outil auteur graphique générique dans le cadre du récit interactifL'objectif du mémoire est de réaliser un Outil Auteur Graphique Générique qui permet à un utilisateur de réaliser des schémas décrivant la structure d'un Récit Interactif....

PDF: archive-ouverte.unige.ch

Publications scientifiques

▷

Décret ordonnant des poursuites contre les auteurs des deux imprimés intitulés "révolutions de france et de brabant" et "c'en est fait de nous", lors de la séance du 31 juillet 1790... Décret ordonnant des poursuites contre les auteurs des deux imprimés intitulés "Révolutions de France et de Brabant" et "C'en est fait de nous", lors de la séance du 31 juillet 1790....

général - core.ac.uk -

▷

Dénonciation par m. malouet de deux imprimés intitulés "révolutions de france et de brabant" et "c'en est fait de nous", en annexe de la séance du 31 juillet 1790... Malouet de deux imprimés intitulés "Révolutions de France et de Brabant" et "C'en est fait de nous", en annexe de la séance du 31 juillet 1790....

général - core.ac.uk -

▷

Fonds oulipo. dossiers mensuels de réunion (1960-2010). 1986. octobre 1986.... Manuscrits dactylographiés de Jacques Jouet intitulés « L’Oulipien démasqué est-il Pierre Ménard ? » et « Skaldes »....

général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

▷

Motion de m. malouet dénonçant deux imprimés intitulés "révolutions de france et de brabant" et "c'en est fait de nous", en annexe de la séance du 31 juillet 1790... Malouet dénonçant deux imprimés intitulés "Révolutions de France et de Brabant" et "C'en est fait de nous", en annexe de la séance du 31 juillet 1790....

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

▷

Tendances de la servitisation dans le secteur manufacturier : comparaison de la valeur des solutions analytiques génériques et spécialisées basées sur l'iot avec topsis... Toutefois, de grandes entreprises multinationales produisant des services d’automatisation offrent aussi des solutions d’analytiques génériques clé en main, basées sur l’IoT, pour les utilisateurs de machine-tools....

sciences naturelles et appliquées / communication / produit animal - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Titles

•

cast list

•

titration

•

generic

•

titer

•

credit title

[...]

Headings

•

credit titles

•

credits

•

credit lines

•

GPS

•

general problem solver

•

theme

•

signature tune

•

generic

•

purity

•

Title

•

counting

•

numbering

•

filtration

•

generic pharmaceutical

•

generic pharmaceutical product

•

non-proprietary medicinal product

•

generic medicinal product

•

generic drug

•

generic medicine

•

pointage

•

volumetric analysis

•

volumetric titration

•

yarn count

•

Exemples anglais - français

credit titles

générique

vie sociale / culture et religion / technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu

Family titles

Jeux pour la famille

général - eur-lex.europa.eu

professional titles

dénominations de titres professionnels

général - eur-lex.europa.eu

[...]

titles cataloguing

catalogage par titres

current titles

revue de sommaires

bulletin de sommaires

land titles office

bureau des titres fonciers

bureau de conservation des titres fonciers

bureau d'enregistrement foncier

[...]

bureau des titres de biens-fonds

titles of staff

titres des fonctionnaires

list of titles

registre foncier urbain

land titles system

système d'enregistrement foncier

système de conservation des titres fonciers

register of titles

registre des titres

land titles charge

charge en régime d'enregistrement des titres

Traductions en contexte anglais - français

A method for normalizing raw titles to canonical titles is described.

L'invention se rapporte à un procédé de normalisation de titres bruts pour obtenir des titres canoniques.

informatique et traitement des données - wipo.int

variant titles (e.g., parallel titles, caption titles)

VARIANTE(S) DE TITRE (titre parallèle, titre de couverture…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

54 world titles (26 Drivers’ titles and 28 Manufacturers’ titles)

54 titres mondiaux (26 titres pilotes et 28 titres constructeurs)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In one aspect rules that are applied to original titles are determined by analyzing a corpus of original titles and corresponding possible alternate media titles that a user may use to refer to the original titles.

Selon un aspect, les règles qui sont appliquées aux titres originaux sont déterminées par analyse d'un corpus de titres originaux et de titres de média alternatif correspondants qu'un utilisateur peut utiliser pour se référer aux titres originaux.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Year founded: 1949/Catalogue: 1200 titles/New titles: 500 titles each year

Année de création : 1949 / Catalogue : 1200 titres / Nouveautés : 500 titres par an

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Titles I, II and VII

les titres I, II et VII.

général - eur-lex.europa.eu

Legends articles, Political titles, Religious titles,

Articles Légendes, Titres politiques, Rangs militaires,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Search engines typically prioritize site titles, page titles, blog post titles, and headings.

Habituellement, les moteurs de recherche priorisent les titres de site, les titres de page, les titres d'article de blog et les en-têtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Titles are important … because titles are important.

Le choix de bons titres est important, car les titres seront

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Titles and Graphics High quality, unlimited titles.

titres et graphiques de haute qualité, sans limite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9

Recettes diverses (titres 4 à 9

gestion comptable - eur-lex.europa.eu

Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9

Recettes diverses (titres 4 à 9

gestion comptable - eur-lex.europa.eu

Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9

Recettes diverses (titres 4 à 9

gestion comptable - eur-lex.europa.eu

Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9

Recettes diverses (titres 4 à 9

gestion comptable - eur-lex.europa.eu

Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9

Recettes diverses (titres 4 à 9

gestion comptable - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод