Dictionnaire anglais - français

Does study enrollment delay treatment with intravenous thrombolytics for acute ischemic stroke?... We collected demographics, baseline National Institutes of Health Stroke Scale scores, CT findings, and arrival-to-treatment times and compared patients treated with intravenous thrombolytics in a clinical trial with patients who received standard of care intravenous tissue plasminogen activator....
santé - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Update on the third international stroke trial (ist-3) of thrombolysis for acute ischaemic stroke and baseline features of the 3035 patients recruitedIntravenous recombinant tissue plasminogen activator (rtPA) is approved in Europe for use in patients with acute ischaemic stroke who meet strictly defined criteria....
Methods design: randomized controlled trial (interventional management of stroke [ims] iii study). clinicaltrials.gov nct00359424.... t-PA did not improve 90-day survival or functional independence after stroke Clinical impact ratings: E ★★★★★✩ ✩ N ★★★★★★★ Question Does adding endovascular therapy after IV tissue plasminogen activator (t-PA) therapy improve functional outcomes in moderateto-severe acute ischemic stroke
Intravitreal injection of tissue plasminogen activator for central retinal vein occlusion*Purpose: This pilot study evaluated the feasibility of intravitreal injections of tissue plasminogen activator (tPA) in eyes with central retinal vein occlusion (CRVO)....
Hyperbaric oxygen increases tissue-plasminogen activator-induced thrombolysis in vitro, and reduces ischemic brain damage and edema in rats subjected to thromboembolic brain ischemiaRecent data have shown that normobaric oxygen (NBO) increases the catalytic and thrombolytic efficiency of recombinant tissue plasminogen activator (rtPA) in vitro, and is as efficient as rtPA at restoring cerebral blood flow in rats subjected to thromboembolic brain ischemia....
 PDF: doaj.org
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Tissue Plasminogen Activator
santé - iate.europa.eu
Plasminogen activators that can be used in the inventions include urokinase, prourokinase, tissue plasminogen activator, streptokinase and mutants thereof.

Les activateurs du plasminogène qui peuvent être utilisés pour la mise en oeuvre dudit procédé comprennent l'urokinase, la prourokinase, l'activateur tissulaire du plasminogène, la streptokinase ainsi que des mutants de ces composés.

santé - wipo.int
The medicine is called tPA (tissue plasminogen activator).

Le médicament est appelé t-PA (activateur tissulaire du plasminogène).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for controlling the in vivo activity of tissue plasminogen activator (tPA) is described.

L'invention concerne un procédé de régulation de l'activité in vivo de l'activateur tissulaire du plasminogène (tPA).

santé - wipo.int
Tissue plasminogen activator (tPA), produced mainly by the endothelium, is decreased, as well as plasminogen.

L’activateur tissulaire du plasminogène (tPA), produit principalement par l’endothélium, est diminué, ainsi que le plasminogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the molecules is called tissue plasminogen activator (tPA).

Une des molécules est appelée activateur tissulaire du plasminogène (tPA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usage evaluation of thrombolytics and adjuvant therapy post-ml
ABSTRACTFollowing the publication of the GUSTO study results, our institution developed hospital-specific guidelines for the use of streptokinase (STK) and tissue plasminogen activator (tPA) based on GUSTO subgroup analysis....
...RÉSUMÉSuite à la publication des résultats de l'étude GUSTO, et en se fondant sur l'analyse d'un sous-groupe de cette étude, notre établissement a élaboré des lignes directrices sur l'utilisation de la streptokinase (SK) et de l'activateur tissulaire du plasminogène (t-PA)....
commercialisation / activité agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Tissue Plasminogen Activator
santé - iate.europa.eu
Plasminogen is, in turn, converted to plasmin by tissue plasminogen activator (TPa).

Ainsi plasminogen doit être converti à plasmin par le tissu plasminogen l'activateur (t-PA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drug can increase the release of tissue plasminogen activator (t-PA) and has no influence on or reduces the release of type 1 plasminogen activator inhibitor (PAI-1) which deactivates t-PA.

Ce médicament peut augmenter la libération de l'activateur du plasminogène des tissus (t-PA) et n'a pas d'influence sur la libération de l'inhibiteur des activateurs du plasminogène de type 1 (PAI-1) qui désactive t-PA.

santé - wipo.int
In order for this to occur, plasminogen must be converted to plasmin by tissue plasminogen activator (t-PA).

Ainsi plasminogen doit être converti à plasmin par le tissu plasminogen l'activateur (t-PA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed are novel variants of tissue plasminogen activator (t-PA) that have surprising biological/pharmacokinetic properties compared with native t-PA.

On a mis au point de nouvelles variantes d'activateur plasminogène de tissu (t-PA) ayant des propriétés biologiques/pharmacocinétiques surprenantes par rapport au t-PA natif.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
When used together with a tissue plasminogen activator (t-PA), DS can accelerate remarkably thrombolysis and reduce the amount of t-PA used.

Utilisé avec un activateur du plasminogène tissulaire (t-PA), le SD peut remarquablement accélérer la thrombolyse et réduire la quantité de t-PA utilisée.

santé - wipo.int
Impact du t-pa sur les taux cérébraux de bdnf en conditions physiologiques et sur les taux circulants en conditions ischémiques : études chez l' homme et chez l'animal
Our objective was to test the hypothesis that the beneficial effect of the administration of the recombinant form of tissue plasminogen activator (rt-PA) in ischemic stroke patient not only results from its fibrinolytic activity but also from its ability to increase brain-derived neurotrophic...
...L’objectif de ce travail a été de tester l’hypothèse selon laquelle l’effet bénéfique de l’administration de la forme recombinante de l’activateur tissulaire du plasminogène (rt-PA) chez le patient victime d’un accident vasculaire cérébral (AVC) ischémique ne résulte pas uniquement de son action fibrinolytique mais aussi de sa capacité à augmenter le...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Tissue Plasminogen Activator
santé - iate.europa.eu
Human tissue plasminogen activator (TPA) analogs.

Les analogues d'un activateur de plasminogène tissulaire humain (TPA) sont des molécules semblables au TPA dont les régions de domaine natif ont été soit redisposées, éliminées, ajoutées ou combinées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The production of tissue plasminogen activator (tPA) is exemplified.

La production d'un activateur de plasminogène de tissu (tPA) est donnée en exemple.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Method of producing and purifying a novel human tissue plasminogen activator composition.

L'invention concerne un procédé de production et de purification d'une composition nouvelle d'activateur du plasminogène des tissus humains (tPA).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Tissue plasminogen activator (tPA) is efficiently produced in perfusion cell cultures using HSA in serum-free media.

On produit avec un bon rendement de l'activateur plasminogène de tissu (tPA) dans des cultures cellulaires par perfusion à l'aide de HSA (albumine de sérum humain) dans des milieux dépourvus de sérum.

santé - wipo.int
A molecule that binds specifically to a human tissue plasminogen activator (TPA) or a TPA mutant is provided.

L'invention concerne une molécule se liant spécifiquement à un activateur du plasminogène tissulaire (TPA) ou à un mutant de TPA.

santé - wipo.int
Caractérisation par irm précoce de la synergie tpa - inhibiteur du tafi dans un modèle d'ischémie focale thromboembolique murin
The benefit of recombinant tissue plasminogen activator (rtPA) treatment in stroke is well known with serious side effects requiring the evaluation of alternative strategies....
... thrombolysis, especially when coupled with longitudinal MRI assessmentL'efficacité du rtPA dans le traitement de l’ischémie aigue est bien reconnue avec des effets secondaires graves nécessitant l’évaluation d’autres stratégies....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Tissue Plasminogen Activator
santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
tissue plasminogen activator
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The method includes the step of identifying a mutation in the subject that reduces the release rate of tissue plasminogen activator.

Le procédé comprend l'étape consistant à identifier une mutation chez le sujet réduisant la vitesse de libération de l'activateur tissulaire du plasminogène.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention relates to the recombinant method used for the production of soluble form of human tissue plasminogen activator variant.

La présente invention concerne une méthode recombinante utilisée pour la production d'une forme soluble d'un variant de l'activateur tissulaire du plasminogène humain.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
As the anticoagulant, use is made of warfarin or activated protein C. As the thrombolytic, use is made of tissue plasminogen activator.

On utilise comme antiplaquettaire l'eptifibatide, le tirofiban, l'abciximab, l'aspirine ou la ticlopidine ; comme anticoagulant, la warfarine ou la protéine C activée ; comme thombolytique, l'activateur tissulaire du plasminogène.

santé - wipo.int
Tissue plasminogen activator (tpa) may be given according to protocol if the individual meets strict criteria.

La molécule utilisée est l’activateur tissulaire du plasminogène (tPA) peut être donné selon le protocole, si la personne répond à des critères stricts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to the purification of tissue plasminogen activator (tPA), such as truncated human tPA, recombinantly produced in bacteria, for example in E, coli.

L'invention concerne plus particulièrement la purification d'un activateur tissulaire du plasminogène (tPA), tel qu'un tPA humain tronqué, produit par recombinaison dans des bactéries, E. coli par exemple.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Usage evaluation of thrombolytics and adjuvant therapy post-ml
ABSTRACTFollowing the publication of the GUSTO study results, our institution developed hospital-specific guidelines for the use of streptokinase (STK) and tissue plasminogen activator (tPA) based on GUSTO subgroup analysis....
...RÉSUMÉSuite à la publication des résultats de l'étude GUSTO, et en se fondant sur l'analyse d'un sous-groupe de cette étude, notre établissement a élaboré des lignes directrices sur l'utilisation de la streptokinase (SK) et de l'activateur tissulaire du plasminogène (t-PA)....
commercialisation / activité agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk -
tissue plasminogen activator
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The fibrinolytic products the most used are the different forms of TPA (tissue plasminogen activator).

Le produit fibrinolytique le plus utilisé est les différentes formes de Tpa (Tissue plasminogen activator) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fibrinolytic products the most used are the different forms of TPA (tissue plasminogen activator).

Le produit fibrinolytique le plus utilisé sont les différentes formes de Tpa (tissue plasminogen activator).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was given a drug known as tissue plasminogen activator, or tPA, which dissolves blood clots.

Le patient doit recevoir un traitement, appelé activateur du plasminogène tissulaire, ou tPA, qui dissout les caillots sanguins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This method involves in two phases the elevation of endogenous, circulating tissue plasminogen activator (tPA) levels through the administration of basic placenta angiogenic factor (PAF).

Ce procédé consiste à augmenter en deux phases les niveaux de l'activateur endogène de plasminogène tissulaire (tPA) en circulation par l'administration d'un facteur angiogène placentaire de base (PAF).

santé - wipo.int
A compound which inhibits binding of kringle 2 domain of tissue plasminogen activator (tPA) to endothelial cells is provided for use in stimulating proliferation of endothelial cells.

L'invention concerne un composé qui inhibe la liaison de l'activateur du plasminogène tissulaire (tPA) du domaine du kringle 2 aux cellules endothéliales.

santé - wipo.int
Caractérisation par irm précoce de la synergie tpa - inhibiteur du tafi dans un modèle d'ischémie focale thromboembolique murin
The benefit of recombinant tissue plasminogen activator (rtPA) treatment in stroke is well known with serious side effects requiring the evaluation of alternative strategies....
... thrombolysis, especially when coupled with longitudinal MRI assessmentL'efficacité du rtPA dans le traitement de l’ischémie aigue est bien reconnue avec des effets secondaires graves nécessitant l’évaluation d’autres stratégies....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

Caractérisation de la fibrinolyse en 3 dimensions chez les huvec induite par le vegf et l'effet de certains polyphénols sur cette fibrinolyse... La fibrinolyse dépendante du VEGF a été complètement contrée par le PAl-1, BB-94, aprotinine et TIMP-2 suggérant l'implication du système tpale">activateur de tpale">plasminogène/plasmine ainsi que celui des métalloprotéinases....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Caractérisation et modélisation des interfaces d'isolation vibratoire...expérimentales.Les mesures de raideur dynamique sont par la suite validées à travers leur implantation dans les approches d’analyse du chemin de transfert TPA pour des cas de test académiques et réels....
général - core.ac.uk -
Étude vibroacoustique d'une suspension arrière de motoneige... Pour identifier les chemins de transfert vibroacoustique une méthodologie type TPA (Transfer Path Analysis) et OTPA (Operational Transfer Path Analysis) est mise en place....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effets de modulateurs de kinases et de protéases à sérine sur les actions neurotrophiques de la céruloplasmine... Le Rivaroxaban qui inhibe le facteur X de la coagulation sanguine, inhibe les deux actions de la CP, alors que le peptide 7B2 qui inhibe la proprotéine-convertase PC2 et l'acide ɛ-amino caproique qui inhibe l'activateur tissulaire du plasminogène (tPA) n'inhibent aucune des actions de la CP....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Exemplary polypeptides disclosed include tissue plasminogen activator.

Parmi les exemples de polypeptides donnés figure un activateur du plasminogène tissulaire.

chimie - wipo.int
The present invention relates to an improved method for measuring tissue plasminogen activator and plasminogen activator inhibitor.

Procédé amélioré permettant de mesurer un activateur plasminogène et un inhibiteur d'activateur plasminogène de tissus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
New plasminogen activators comprise a fusion of urokinase and tissue plasminogen activator.

Les nouveaux activateurs de plasminogène décrits sont constitués par une fusion d'urokinase et d'un activateur de plasminogène à base de tissus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Other antibodies bind both tissue plasminogen activator and platelets.

D'autres anticorps lient un activateur de plasminogène tissulaire ainsi que des plaquettes.

chimie - wipo.int
Streptokinase, urokinase, and tissue plasminogen activator

l'urokinase et la streptokinase, et l'activateur plasminogène de tissus,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a plasminogen activator of the tissue plasminogen activator type, in which the amino acid area G265-F274 is partially or fully deleted.

L'invention concerne un activateur du plasminogène de type activateur du plasminogène du tissu, dans lequel la zone d'acides aminés G265-F274 est partiellement ou complètement supprimée.

santé - wipo.int
The method utilizes a genetically modified tissue plasminogen activator protein as a substrate.

Le procédé utilise comme substrat une protéine activatrice plasminogène de tissus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The function of this molecule is to bind to plasminogen, plasminogen fragments such as angiostatin1 and other plasminongen fragments having angiostatic activity, tissue plasminogen activator and Lipoprotein(a).

La fonction de cette molécule consiste à lier le plasminogène, les fragments du plasminogène tels que l'angiostatine1 et autres fragments du plasminogène ayant une activité angiostatique, l'activateur du plasminogène tissulaire et la lipoprotéine (a).

chimie - wipo.int
A novel tissue plasminogen activator dimer having a high fibrinolytic activity and a remarkably lowered antigenicity.

Dimère, activateur plasminogène des tissus humains présentant une forte activité fibrinolytique et une antigénicité remarquablement atténuée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Has a fibrinolytic effect by suppressing the inhibitor of the tissue plasminogen activator.

A une efficacité fibrinolytique due à l'inhibition de l'inhibiteur de l'activateur tissulaire plasminogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention relates to the use of aspartic acid salts in the preparation of pharmaceutical formulations of human tissue plasminogen activator.

Utilisation de sels aspartiques pour préparer des formules pharmaceutiques d'activateurs du plasminogène des tissus humains.

santé - wipo.int
One clone of such transformed eukaryotic cells contains dicistronic mRNA which encodes for both human tissue plasminogen activator and the selectable phenotype.

Un clone des cellules eukaryotiques ainsi transformées contient de l'ARN messager dicistronique qui code aussi bien pour l'activateur du plasminogène tissulaire humain que pour le phénotype sélectionnable.

chimie - wipo.int
However, although most hospitals can provide recombinant tissue plasminogen activator therapy, many cannot perform neuroendovascular therapy.

Cependant, bien que la plupart des hôpitaux peuvent fournir de l'activateur du plasminogène tissulaire recombinant thérapie, beaucoup ne peuvent pas effectuer neuroendovascular thérapie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1987 - Activase® (recombinant tissue plasminogen activator)- To dissolve blood clots in patients with acute myocardial infarction.

1987 - Activase® ( activateur du 'recombinant tissue plasminogen')- Dissout les cayeaux sanguins chez les patients atteints d'infarctus du myocarde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1987 - Activase® (recombinant tissue plasminogen activator)- To dissolve blood clots in patients with acute myocardial infarction.

1987 - Activase® (activateur du 'recombinant tissue plasminogen')- Dissout les caillots sanguins chez les patients atteints d'infarctus du myocarde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues