Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
An organ donor is also very often a tissue donor.

Très souvent, un donneur dorganes est aussi un donneur de tissus.

général - eur-lex.europa.eu
Canada’s oldest organ donor was 93 and oldest tissue donor was 102.

À ce jour, le plus vieux donneur d’organes au Canada était âgé de 92 ans, et le plus vieux donneur de tissus avait 104 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada’s oldest organ donor was 93 and oldest tissue donor was 102.

Une erreur : au Canada, le plus vieux donneur d'organes avait 88 ans et le donneur de tissus le plus âgé 102 ans !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada's oldest organ donor was 92 and the oldest tissue donor was 102.

À ce jour, au Canada, le donneur d'organes le plus âgé avait 92 ans, et le donneur de tissus le plus âgé était centenaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada's oldest organ donor was 92 and the oldest tissue donor was 102.

Une erreur : au Canada, le plus vieux donneur d'organes avait 88 ans et le donneur de tissus le plus âgé 102 ans !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retention of antiretroviral drugs in ectocervical and colorectal tissue after cryopreservation.A, Concentration of drug measured in tissues either fresh or after cryopreservation (n = 3 tissue donors per condition with two explants per donor per condition)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Cryopreserved and vitrified vaginal explants maintain similar tissue structure to fresh explants.Example images from one tissue donor of hematoxylin-and-eosin-stained sections of vaginal tissue after no treatment (left), cryopreservation (middle), and vitrification (right) (total n = 5 tissue donors)....
Cytological features of live limbal tissue donor eyes for autograft or allograft limbal stem cell transplantationPURPOSE: To evaluate by impression cytology (IC) the corneal surface of live limbal tissue donor eyes for autograft or allograft limbal stem cell transplantation (LSCT)....
 PDF: doaj.org
Cryopreserved and vitrified vaginal explants show similar levels of metabolic activity to fresh explants.... “Wet” explants were immersed in vitrification medium during freezing and “dry” explants were blotted dry before freezing (n = 1 tissue donor)....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général / institutions financières et crédit / finances / politique de coopération - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A system and method are presented for identifying a suitable tissue donor for an intended tissue recipient.

L'invention concerne un système et un procédé pour identifier un donneur de tissu compatible avec un receveur de tissu visé.

informatique et traitement des données - wipo.int
One tissue donor can enhance the lives of more than 50 people,” said Carl Eubanks, Director of Tissue Donor Services at GHS Medical Center.

Un donneur de tissus peut améliorer la vie de plus de 50 personnes », a déclaré Carl Eubanks, directeur des services de donneurs de tissus au Centre médical GHS faits à propos des médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
establishment of a national organ and tissue donor registry;

L’établissement d’un registre national de dons d’organes et de tissus humains;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ontario's organ and tissue donor registry tops four million

Preview: Le registre des donneurs d'organes et de tissus de l'Ontario atteint quatre millions d'inscrits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ontario's organ and tissue donor registry tops four million

Le registre des donneurs d'organes et de tissus de l'Ontario atteint quatre millions d'inscrits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ontario's organ and tissue donor registry tops four million

Le registre des donneurs d’organes et de tissus de l’Ontario atteint quatre millions d’inscrits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To date, the oldest Canadian organ donor was 92 and the oldest tissue donor was 100.

À ce jour, au Canada, le donneur d'organes le plus âgé avait 92 ans, et le donneur de tissus le plus âgé était centenaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To date, the oldest Canadian organ donor was 92 and the oldest tissue donor was 100.

Une erreur : au Canada, le plus vieux donneur d'organes avait 88 ans et le donneur de tissus le plus âgé 102 ans !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since many years, Québec-Transplant regularly refers to tissue banks, as an organ donor (heart, liver, lung, ...) can also be a tissue donor (cornea, skin, tendons, ...).

Québec Transplant :Depuis nombre d'années, Québec-Transplant réfère assidument aux banques de tissus puisqu'un donneur d'organes (coeur, foie, poumon, etc.) peut également être un donneur de tissus (cornée, peau, tendons, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since many years, Québec-Transplant regularly refers to tissue banks, as an organ donor (heart, liver, lung, ...) can also be a tissue donor (cornea, skin, tendons, ...).

Depuis nombre d'années, Québec-Transplant réfère assidument aux banques de tissus puisqu'un donneur d'organes (coeur, foie, poumon, etc.) peut également être un donneur de tissus (cornée, peau, tendons, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oldest organ donor in Canada was over 90 and the oldest tissue donor was over 100.

Au Canada, le donneur d'organes le plus âgé avait plus de 90 ans, et le donneur de tissus le plus âgé était centenaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oldest Canadian organ donor was over 90 years old, while the oldest tissue donor was 102.

Au Canada, le donneur d’organes le plus âgé avait plus de 90 ans et le donneur de tissus le plus âgé en avait 102.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oldest organ donor on record was 92 and the oldest tissue donor was 102 years old.

La personne la plus âgée qui a fait un don d’organes avait 92 ans et pour le don de tissus, la personne avait 104 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Find out how you can become organ and tissue donor.

Renseignez-vous sur comment devenir un donneur de tissus et d'organes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One cardiac tissue donor can help at least two people.

Un donneur de tissus cardiaques peut aider au moins deux personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues