Dictionnaire anglais - français

tip

industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The atraumatic tip may comprise a rounded tip or a soft tip.

L'embout atraumatique peut comprendre un embout arrondi ou un embout mou.

santé - wipo.int
A tip delivery system includes a tip (106), a tip support structure (104) and a dissolvable joint (108) connecting the tip to the tip support structure.

L’invention concerne un système d’administration à embout, comportant un embout (106), une structure porte-embout (104) et une joint dissoluble (108) raccordant l’embout à la structure porte-embout.

santé - wipo.int
The tip can be a ballpoint based tip or a tapered edge based tip.

L'embout peut être un embout avec une pointe bille ou un embout avec un bord biseauté.

informatique et traitement des données - wipo.int
The brush tip (4) may have various shapes such as a flat tip or a pointed tip.

L'embout de brosse (4) peut avoir différentes formes, telles qu'un embout plat ou un embout pointu.

industries diverses - wipo.int
The tip shield further secures the needle tip in the chamber upon withdrawal of the needle tip into the chamber.

L'embout protecteur fixe en outre la pointe de l'aiguille dans la chambre après retrait de la pointe d'aiguille dans la chambre.

santé - wipo.int
Samchillian tip tip tip cheeepeeeee. http://samchillian.com... The Samchillian Tip Tip Tip Cheeepeeeee does not- it is a keyboard MIDI controller that is based on intervals rather than fixed pitches....
Aspects fondamentaux du couplage de l’électrophorèse capillaire à la spectrométrie de masse... Le deuxième chapitre présente les résultats obtenus sur l’évaluation d’un prototype d’interface sans liquide additionnel à embout poreux pour l’analyse de petites molécules pharmaceutiques en ESI positif....
général - core.ac.uk - PDF: samchillian.comgénéral - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Controlling physical and chemical bonding of polypyrrole to boron doped diamond by surface termination... To resolve type of PPy-diamond bonding, scanning electron microscopy (SEM) is used to compare intensity of secondary electron emission from original BDD regions and regions where PPy was grown and removed by AFM tip....
tip
industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico acta.es
The tip may be, for example, a pointed tip, a socket tip, or a grabber tip.

La pointe peut être du type effilé, douille ou pince.

industrie mécanique - wipo.int
The tip portion has a tip.

La partie pointe comprend une pointe, et est inférieure à un quart de longueur d'onde des extrémités de sortie des trous.

informatique et traitement des données - wipo.int
The tool can be, for example, a Phillips screwdriver tip, a Slot-head tip, a Robertson-head tip, an Allen-wrench tip, a hexagonal-head tip, a TORX®-head tip, and/or a key.

Cet outil peut être une pointe de tournevis Phillips, une pointe à tête fendue, une pointe à tête Robertson, une pointe à tête à six pans creux, une pointe à tête hexagonale, une pointe à tête TORX®, et/ou une clé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tip contact includes an input tip socket, an output tip socket and a tip socket connection section that physically and electrically connects the input and output tip sockets.

Le contact de pointe comprend une douille de pointe d'entrée, une douille de pointe de sortie et une section de connexion de douille de pointe qui connecte physiquement et électriquement les douilles de pointe d'entrée et de sortie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tip section (2a) has a needle tip.

La section de pointe (2a) est équipée d'une pointe d'aiguille.

industrie mécanique - wipo.int
Spectroscopie raman exaltée de pointe pour les systèmes électrochimiques
... This thesis introduces the implementation of tip-enhanced Raman spectroscopy (TERS) in liquid and in electrochemical conditions enabling the nanoscale analysis of electrified solid/liquid interfaces through the strong and...
... Un dispositif reposant sur l'illumination pale">d'une pointe au travers d'un solvant organique a démontré la possibilité d'imager les inhomogénéités pale">d'une monocouche auto-assemblée sur or....
général - core.ac.uk -
A tip oscillation phenomenon
A detailed study of stable tip necks by in situ transmission electron microscopy shows an existence of tip oscillations with amplitudes in the order of 200 Å and frequencies in the order of 0.3...
...Une étude des cous stables des pointes en microscopie électronique transmission montre l'existence pale">d'une oscillation des pointes avec des amplitudes de ~ 200 Å et des fréquences de ~ 0.3...
général - core.ac.uk -
Spectroscopie d'émission d'un plasma crée par des pale">décharge couronne dans l'hélium
... Spectroscopic observations of the light emitted from anionization zone near a tip electrode can be used to determine structural information of thelocal environment of the emitting atoms or molecules....
... Lesobservations spectroscopiques de la lumière émise à pale">partir pale">d'une zone d'ionisation créée parune pale">décharge entre une pointe fine et un plan sont utilisées pour caractériser l'environnementlocal des atomes ou des molécules émettrices....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Approche expérimentale et théorique de la diffusion raman exaltée : résonance des plasmons de surface et effet de pointe
This thesis concerns the study of Enhanced Raman Scattering phenomena, for which Surface Enhanced Raman Scattering (SERS) and Tip Enhanced Raman Scattering (TERS) experiments have been carried out....
... La conception des pointes métalliques a fait l'objet pale">d'une attention pale">particulière....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Conception de procédés pour la fabrication de microcircuits à haute résolution à l'aide de la lithographie par faisceau d'électronsLe rythme effarant avec lequel ont été développées les plus récentes technologies de pointe de l'industrie de la microélectronique, telles que les procédés CMOS à 0.25[mu]m,...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Faut-il payer le train plus cher à l'heure de pointe ?La semaine dernière, la presse faisait écho du pale">projet de la SNCB d'introduire des tarifs plus élevés pour les voyages effectués à l'heure de pointe....
tip
environnement - acta.es
A main rotor blade incorporating a rotor blade tip region having a tip chord and a tip taper such that the ratio of the main rotor blade chord to the tip chord is approximately 0.30.

Pale de rotor principal incorporant une zone d'extrémité de pale de rotor présentant une corde d'extrémité et un cône d'extrémité, tels que le rapport de la corde de pale de rotor principal à la corde d'extrémité soit d'approximativement 0,30.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The blade tip (8) results in a blade tip vortex downstream of the rotor blade (1)during operation.

L'extrémité (8) de pale permet d'obtenir un tourbillon d'extrémité de pale en aval de la pale (1) de rotor lors du fonctionnement.

industrie mécanique - wipo.int
tip
industrie mécanique / général / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
In yet another embodiment, the tip section has a tip temperature sensor integrated on its tip electrode and multiple circumferential temperature sensors distal of the tip temperature sensor.

Dans une autre variante de mode de réalisation, la section de bout est munie d'un capteur de température de bout intégré sur son électrode de bout et de capteurs de température circonférentiels multiples distaux du capteur de température de bout.

santé - wipo.int
In another embodiment, the tip section has a tip electrode on whose outer surface a tip temperature sensor is integrated.

Dans un autre mode de réalisation, la section de bout est munie d'une électrode de bout qui possède, sur sa surface extérieure, un capteur de température de bout intégré.

santé - wipo.int
This may be achieved through various blade tip 12 designs, such as a recessed tip 28 or a protruding tip 98.

Ceci peut être réalisé par divers modèles de bout d'aube 12, tels que le bout évidé 28 ou un bout faisant saillie 98.

industrie mécanique - wipo.int
The tip body is radially expandable to facilitate retrieval of a filter into the tip (1), and the columns extend longitudinally along the tip body to prevent buckling of the tip (1) upon retrieval of the filter into the tip.

Le corps souple (2) est expansible dans le sens radial pour faciliter la récupération du filtre dans l'embout (1).

santé - wipo.int
The applicator tip has an internal cavity defined in an applicator tip body.

Cet embout applicateur comporte une cavité intérieure.

santé - wipo.int
Le promontoire de la langue: variations sur une métaphore dans trois petits traités de pascal quignard
...nature.The topic I will address is the substantialist transformation of the perception of language through themetaphor of the tip of the tongue in the treatises published from 1993 (Le nom sur le bout de lalangue) through 1995 (Rhétorique Spéculative): from form to substance, fainting to mastering, logos...
... J’analyserai la transformation substantialiste de la perception du langage à travers la métaphore du bout de la langue dans les traités publiés en 1993 (Le nom sur le bout de la langue), 1994 (Le sexe et l’effroi) et 1995 (Rhétorique spéculative): de forme à substance, de défaillance...
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Encodage phonologique et production de la parole
... In a third part, data on phonological encoding, including speech errors, the tip of the tongue phenomenon, reaction times studies and neuropsychological studies are reviewed....
... Dans une troisième pale">partie, nous passons en revue les résultats anciens et nouveaux, comprenant les erreurs de production, le phénomène du mot-sur-le-bout-de-la-langue, les résultats issus des paradigmes de temps de réaction, ainsi que les données de la neuropsychologie....
général - core.ac.uk -
Réguler les interventions en situation d'agitation extrême : formalisation des gestes et réflexivité... Au bout de quelques minutes, les mouvements du garçon semblent s'apaiser....
industrie mécanique - core.ac.uk -
tip
transport terrestre - iate.europa.eu
Étude minéralogique, pétrographique et géochimique de la zone à pale">terres rares de la carbonatite de st-honoreLe coeur de la carbonatite du complexe igné alcalin de St-Honorê est occupé par un dépôt de terres rares pale">d'une superficie estimée â 1,700 X 800 mètres carrés.Quatre...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
TIP
communication / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
A reversible, multiple spray tip spray gun tip assembly includes a tip holder (20) and a turret (22).

Un ensemble barillet réversible de pistolet de pulvérisation à multiples ajutages de pulvérisation comprend un porte-ajutage (20) et un barillet (22).

industrie mécanique - wipo.int
THREAT IMAGE PROJECTION (TIP

PROJECTION DIMAGES FICTIVES OU DIMAGES DE MENACE (TIP, Threat Image Projection

général - eur-lex.europa.eu
There shall be a TIP administrator responsible for the configuration management of the TIP system.

Un administrateur TIP doit être chargé de gérer la configuration du système TIP.

général - eur-lex.europa.eu
TIP renamed Transport International Pool Inc (TIP)

TIP renommé Transport International Pool Inc (TIP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TIP shall comprise of at least

Un système TIP doit comporter au moins les éléments suivants

général - eur-lex.europa.eu
Plane-stress crack-tip fields for perfectly plastic orthotropic materials
Plane stress mode I crack-tip fields for perfectly plastic orthotropic materials are studied....
... On étudie les champs de contraintes planes de mode I à l'extrémité pale">d'une fissure, dans les matériaux orthotropiques parfaitement plastique....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
tip
transport terrestre - iate.europa.eu
With the end tip holder (14A, 14B) connected to the back up tip holder (16), the central tip holder (12) can be wedged or forced between the end tip holders (14A, 14B).

Les porte-taillants d'extrémité (14A, 14B) étant reliés au porte-taillant de soutien (16), le porte-taillants central (12) peut être coincé ou placé à force entre les porte-taillants d'extrémité (14A, 14B).

technologie alimentaire - wipo.int
The invention relates generally to a tip holder assembly (10) comprising a central tip holder (12) and a pair of end tip holder (14A, 14B).

La présente invention concerne, d'une manière générale, un assemblage porte-taillants (10) comprenant un porte-taillants central (12) et deux porte-taillants d'extrémité (14A, 14B).

technologie alimentaire - wipo.int
When the central tip holder (12) and its abrasion resistant insert (24) has excessively worn, the central tip holder (12) can be removed by releasing it from between the end tip holders (14A, 14B).

Quand le porte-taillants central (12) et sa plaquette résistant à l'abrasion (24) sont trop usés, on peut retirer celui-là(12) en le dégageant d'entre les porte-taillants d'extrémité (14A, 14B).

technologie alimentaire - wipo.int
Approvisionnement en pierre à bâtir pale">d'une église du xie - xiie siècle à troyes : premières données de la fouille de l'église saint-jacques... Les fondations et les 3 premières assises de la tour sont exclusivement montées à l’aide de moellons de craie dont certains sont équarris au taillant droit....
général - core.ac.uk -
Les outils du maçon tailleur de pierre...cubique, en cours de taille ; maillet en bois ; ciseaux de tailleur de pierre, avec/sans manche ; compas en fer ; équerre en fer ; têtu-pic ; marteaux taillants ; pic polka (en haut à droite)La pierre brute n’est pas informe, car elle arrive souvent de la carrière déjà dégrossie, et le premier travail de l’artisan sera ...
tip
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Conservation en frais des fruits tropicaux : application au goyavier-fraise...entrant dans le cadre pale">d'une thèse de doctorat a été mis en place à pale">partir de janvier 1995 pour déterminer le stade de maturité convenable pour la récoltedes fruits du goyavier-fraise, les traitements à effectuer, l'emballage adapté, et la température de conservation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Adaptation marginale de restaurations avec de composites/adhésifs libres de bis-gma en cavités préparées à la fraise et avec laser er:yagCette étude a évalué l’adaptation marginale des restaurations obturées par des composites/adhésifs sans Bis-GMA dans des cavités préparées à l’aide d’une fraise et de lasers Er:YAG....
tip
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The catheter tip can comprise a flexible tip electrode.

L'extrémité de cathéter peut comprendre une électrode d'extrémité souple.

santé - wipo.int
The tip comprises an expandable tip body (201) and two reinforcement columns (6, 7) extending along the tip body (201) embedded within the tip body (201).

L'extrémité comprend un corps (201) extensible et deux piliers (6, 7) de renfort s'étendant le long du corps (201) et enchâssés dans ce dernier.

santé - wipo.int
The tip cap sub-assembly includes registration structure to assure proper alignment between tip cap and tip insert.

Le sous-ensemble constitué du bouchon terminal comporte une structure de repérage capable d'assurer un bon alignement entre le bouchon terminal et l'extrémité du tube interne.

santé - wipo.int
The coupling tip includes a coupling portion and a tip portion.

L'extrémité de couplage comprend une partie de couplage et une partie d'extrémité.

santé - wipo.int
The tip tube defines a tip tube lumen sized to receive the core which extends longitudinally throughout the tip tube lumen.

Le tube d'extrémité délimite un canal dont les dimensions sont ajustées pour recevoir la partie centrale s'y déployant longitudinalement.

santé - wipo.int
Antenne compacte multi-niveaux...portions s'étendant dans n≥2 plans parallèles selon un motif planaire, les plans définissant un volume au-dessus du plan de masse, l'élément rayonnant comprenant une première extrémité connectée au plan de masse et une seconde extrémité se terminant par un circuit ouvert
général - core.ac.uk -
Antenne de type bouchon et structure antennaire et ensemble antennaire associés...disposée sur un plan de masse comprenant : un substrat support tridimensionnel en matériau diélectrique pale">partiellement évidé comprenant une paroi périphérique qui s'étend entre une extrémité proximale et une extrémité distale, ledit substrat support définissant un volume interne; un premier motif conducteur inscrit sur la paroi périphérique du substrat support,...
tip
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
tip
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Provided is a mechanism for temporarily holding a tip, which is suitable for facilitating a tip replacement operation.

L'invention porte sur un mécanisme de maintien temporaire d'une plaquette qui est approprié pour faciliter une opération de remplacement de la plaquette.

industrie mécanique - wipo.int
[1 lettre du pale">conseil d'état à charles nuitter, 1er février 1879] (manuscrit autographe)L'informe qu'il a retrouvé dans la bibliothèque familiale un exemplaire pale">d'une "plaquette" de 1871 intitulée "Mes souvenirs, mes pertes" qui n'a jamais été mise dans le commerce et qui pourra intéresser Nuitter....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Bade-wurtemberg : une compétitivité à taille humaine... Voilà comment cette région se présente dans une plaquette destinée aux investisseurs, rappelant qu’en valeur des exportations par habitants (plus de 10 000 €) elle surclasse le Japon et les USA....
tip
vie sociale - iate.europa.eu
glass spatula with a bent tip

spatule de verre à bout courbé

chimie - iate.europa.eu
tip
sciences humaines / emploi et travail - iate.europa.eu
tip
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
tip distance

distance de tête de référence de la roue conique

industrie mécanique - iate.europa.eu
A flexible tip for a hearing aid includes a tip portion, a sound port attached to the tip portion and a vent formed in the flexible tip.

La tête souple de l'appareil de correction auditive comporte une partie formant la tête proprement dite, ainsi qu'un port son rattaché à la tête et un mise à l'air libre.

communication - wipo.int
The screw tip includes a connection section and screw tip head section.

La pointe de vis comprend une partie raccord et une partie tête de pointe de vis.

chimie - wipo.int
An edge replacement cutting tip and a method of manufacturing the cutting tip.

La présente invention concerne une tête de coupe de remplacement de chant et un procédé de fabrication de la tête de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
The tip (4) is a preformed tip such as a drumstick tip and is of plastics materials such as ABS plastics, nylon or Delrin.

Cette tête (4), qui est préformée, est en matière plastique, en l'occurrence, du plastique acrylonitrile/butadiène/styrène (ABS), du nylon ou du Delrin®.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On the linear stability of needle crystals : evolution of a zel'dovich localized front deformation
...integro-differential equation satisfied by small deformations of a 2-D needle-crystal the equations of evolution of a Zel'dovich wavepacket (a localized deformation starting from the tip region with a characteristic wavevector in the unstable region of the local planar spectrum)....
...Nous déduisons, de la version linéarisée de l'équation intégro-différentielle dynamique satisfaite par les petites déformations d'un cristal aciculaire à deux dimensions, les équations d'évolution d'un paquet d'onde de Zel'dovich (une déformation localisée partant de la région de la tête, avec un vecteur d'onde caractéristique situé dans la pale">partie instable du spectre plan local)....
général - core.ac.uk -
Relation, par jean carlier de pinon, du voyage fait par lui dans le levant, en la compagnie de jean-jacques breuning. (février 1579-23 janvier 1580).... En tête du voyage (fol....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Description de deux nouvelles espèces du genre onychogymnus, quedenfeldt... La première de ces espèces, originaire de Madagascar, possède un rostre à peine plus étroit que la tête, droit, et aplati en avant, mais différent de celui de Onychogymnus Mecliowi, par sa plus grande longueur qui dépasse sa largeur....

Publications scientifiques

Etude de l'influence des ailettes d'asperseur et de l'air dissous sur le jet
... Additional measurements were also implemented with an intrusive double-tip optical fiber probe....
... La dilatation des bulles d'air ont permis les mesures de vitesse au voisinage de la sortie de pale">buse au moyen pale">d'une méthode non-intrusive (Vélocimétrie par Image de pale">Particules)....
transports aérien et spatial - core.ac.uk -
Tract. de quaest. hip. de mar. hippolyti de marsilijs bononiensis ... tractatus de quaestionibus, in quo materiae maleficiorum pertractantur. cum tabula per modum numeri & alphabeti nouissime recognitus\lione! : a. vincent, 1542... marca tip....
général - core.ac.uk - PDF: www.omeka.unito.it
Nouveaux éléments d'odontologie : contenant l'anatomie de la bouche on la description de toutes les pale">parties qui la composent, & de leur usage, & la pratique abregée du dentiste, avec plusieurs observations /... con adorno tip
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Synonymes et termes associés anglais

pip

TIP

[...]

ETIM

land

dump

plug

T

head

pipe

end

tube

pack

nail

limb

gate

dike

dyke

nose

mill

fill

tag

pin

shoe

cusp

ply

fold

bush

stub

jet

punt

rope

wire

pad

bit

chip

top

gad

cap

line

toe

duct

hose

stem

tack

peg

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The tip plate comprises at least two tip sections (90) and the section spacing (88) between the tip sections.

Ladite plaque à tétons comprend au moins deux sections de tétons (90) et la section de séparation (88) correspondante entre les deux sections de tétons.

chimie - wipo.int
In such an instrument, the tip is typically a tip electrode.

Dans cet instrument, la pointe est typiquement une électrode à pointe.

santé - wipo.int
The tip core wire portion may further comprise a distal tip.

La pointe du fil central peut comprendre une zone distale.

santé - wipo.int
The tip portion includes a rail that defines a tip cavity.

La partie de pointe comprend un rail qui définit une cavité de pointe.

industrie mécanique - wipo.int
The first tip contains a different material from the second tip.

La première pointe contient une matière différente de celle de la deuxième pointe.

industrie mécanique - wipo.int
The removable tip includes a screw tip and a cutting edge.

La pointe amovible comprend une pointe de vis et une arête de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
A substantially disposable dental tip incorporated in an ultrasonic scaler, and a dental tip jig used for the dental tip.

L'invention se rapporte à un apex dentaire jetable introduit dans un détartreur à ultrasons, ainsi qu'à un support destiné à cet apex.

santé - wipo.int
The extendable member is selectively receivable in the tip, distally extendable from the tip, and rotatable relative to the tip.

L'élément extensible peut être reçu de manière sélective dans la pointe, peut s'étendre à distance de la pointe, et peut tourner par rapport à la pointe.

santé - wipo.int
In one embodiment, a distal tip portion of a guidewire comprises a first tip member and a second tip member.

Dans un mode de réalisation, une pointe distale d'un fil-guide comprend un premier élément de pointe et un second élément de pointe.

santé - wipo.int
The probe tip assembly includes a probe tip heater system having a heating element, a probe tip coupled with the probe tip heater system, and a heater socket assembly.

L'ensemble pointe de sonde comprend un système d'élément chauffant de pointe de sonde ayant un élément chauffant, une pointe de sonde couplée au système d'élément chauffant de pointe de sonde et un ensemble douille d'élément chauffant.

industrie mécanique - wipo.int
The tip sleeve is removable from the tip core to provide the penile implant with a proximal tip that is convertible between the first and second proximal tip diameters.

Le manchon de pointe est amovible de l'âme de pointe pour doter l'implant pénien d'une pointe proximale qui est convertible entre les premier et second diamètres de pointe proximale.

santé - wipo.int
Alternatively, the second tip may be integral with the device and the first tip configured to snap onto the second tip.

En variante, la seconde pointe peut être solidaire du dispositif et la première pointe configurée pour s'encliqueter sur la seconde pointe.

santé - wipo.int
The tip holding portion is configured to hold a disposable dental tip.

Cette dernière est conçue pour servir de support à une pointe dentaire jetable.

industries diverses - wipo.int
The tip structure includes a thin diaphragm bonded to a tip body.

Cette structure de pointe comprend une membrane mince adhérant au corps de la pointe.

industrie mécanique - wipo.int
The first electrode tip is laterally spaced from the second electrode tip.

La première pointe d'électrode est espacée latéralement de la seconde pointe d'électrode.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues