Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Hyperbranched polymer assisted curing and repairingof an epoxy coating... When theepoxy curing system is used as coating for tin plate, the coatingshows excellent hardness and adhesion properties....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Corrosion resistance of hybrid films applied on tin plate: precursor solution acidified with nitric acid (ph=3)... Their stability and adherence allow their application on substrates like tin plate in order to increase the corrosion resistance....
tin plate
métallurgie et sidérurgie / industrie - acta.es iate.europa.eu
The breakthrough in decorative tin plate production was the invention of the offset lithographic process.

La percée dans la production de fer-blanc décoratif est l'invention du procédé de lithographie offset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By about 1850, Great Britain had become the dominant world supplier of tin plate, through a combination of technical innovation and political control over most of the suppliers of tin ore.

Vers environ 1850, la Grande-Bretagne était devenue le principal fournisseur mondial de fer-blanc, grâce à une combinaison d'innovation technique et de contrôle politique de la plupart des fournisseurs de minerai d'étain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le naufrage et ses métamorphoses dans l’œuvre de goyaDans la série d’huiles sur fer-blanc que Goya peint en 1793-94, après la grave maladie qui l’a laissé sourd, l’artiste se laisse guider pour la première fois par ce qu’il appelle “le caprice et l’invention”,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’escamoteur : économie de l’illusion, écologie de l’attention...way.Apollo Robbins, pickpocketUn dispositif que ses victimes activent malgré elles, c’est cela la définition d’un système sorcier !Isabelle Stengers et Philippe Pignarre Enquête (déambulations) L’artiste, après avoir régularisé le cercle de ses auditeurs, dressa devant lui une table à X, sur laquelle il déposa trois gobelets de fer-blanc, si bien polis, qu’on les eût pris pou..
tin plate
industrie mécanique - techdico
Coated tin plate coils on which said waterborne sanitary compositions have been applied and coated cans, obtained from the coated tin plate coil.

L'invention concerne enfin des galettes de feuillard en fer blanc revêtues sur lesquelles on applique des compositions hygiéniques à base aqueuse ainsi que des boîtes revêtues obtenues à partir de galettes de feuillard en fer blanc revêtues.

chimie - wipo.int
Power requirements for welding the material are substantially less than for tin plate.

Les besoins en energie electrique pour souder le materiau sont sensiblement inferieurs a ceux utilises pour le fer blanc.

industrie mécanique - wipo.int
The company quickly ranks among the market leaders in the production of tin plate packaging.

L’entreprise se situe rapidement parmi les leaders du marché pour la production d’emballage en fer blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passivates, applied to galvanized sheet and tin plate products to avoid corrosion during storage and transport

Des agents de passivation appliqués sur des feuilles galvanisées et des produits en fer blanc pour éviter la corrosion pendant le stockage et le transport

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angela is a recognized expert in Tin Plate steel production and a past Chair of the American Iron and Steel Institute’s Metallurgical Committee on Tin Mill Practice.

Reconnue comme experte dans le domaine de la production de plaques de fer blanc, elle a déjà été présidente du Metallurgical Committee on Tin Mill Practice de l’American Iron and Steel Institute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Toyo Kohan was founded in 1934 as Japan's first private tin plate manufacturer.

Toyo Kohan a été fondée en 1934 en tant que premier producteur d'étain au Japon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Financial results of Siddiqsons Tin Plate Limited for Quarter ended March 31, 2019

Siddiqsons Tin Plate: Résultats financiers de Siddiqsons Tin Plate Limited pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2017

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That day, after the guard had left, I looked at myself in my tin plate.

Ce jour-là, après le départ du gardien, je me suis regardé dans ma gammelle de fer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That day, after the guard had left, I looked at myself in my tin plate.

Ce jour-là, après le départ du gardien, je me suis regardé dans ma gamelle de fer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That day, after the guard had left, I looked at myself in my tin plate.

Ce jour-là, après le départ du gardien, je me suis regardé dans ma gamelle de fer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a reflection from the tin plate and the contours of the objects are almost invisible.

La plaque d’étain réfléchit, les contours des objets sont quasi invisibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rust was removed from the surface of patinated tin plate using 5% citric acid thickened with gelatine.

La rouille a été enlevée de la surface étamée patinée à l’aide d’une solution à 5 % d’acide citrique épaissie avec de la gélatine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All eyes were fixed on a table where Julien perceived three little lighted candle-ends on a tin plate.

Tous les yeux étaient fixés sur une table, où Julien aperçut, dans un plat d’étain, trois petits bouts de bougie allumés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All eyes were fixed on a table where Julien perceived three little lighted candle-ends on a tin plate.

Tous les yeux étaient fixés sur une table, où Julien aperçut, dans un plat d'étain, trois petits bouts de bougie allumés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The original covering of tin plate had rusted badly and was replaced in 1989 by stainless steel and gold leaf.

Initialement recouvert en fer étamé qui avait rouillé, il a été restauré en 1989 avec des écailles en acier inoxydable et des feuilles d'or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But, even if you cover it with dark paper, cardboard, or a tin plate, it will still do the same.

Même si vous le recouvrez de papier foncé, de carton, ou d’une feuille d’étain, il le fera encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The little delicacies, which are always grilled to order, are served on a tin plate, just like in Albrecht Dürer’s time.

Les desserts, toujours cuits aux souhaits des clients, sont servis dans des plats en fer, comme à l’époque d’Albrecht Dürer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This manufacturing method prevents the occurrence of quench stain derived from the hunting of the cooling water temperature caused by the change of the manufacturing condition of the tin plated steel plate.

Ce procédé de fabrication empêche la survenue de taches de trempe issues de la recherche d'équilibre de la température d'eau de refroidissement provoquée par le changement des conditions de fabrication de la tôle d'acier étamée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
It is a tin plate on which he “recorded” the view from his house in Saint-Loup-de-Varennes, near Chalon-sur-Saône.

Elle consiste en une plaque d’étain sur laquelle il a réussi à « enregistrer » le paysage vu de sa maison à Saint-Loup-de-Varennes, aux environs de Chalon-sur-Saône.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a tin plate on which he “recorded” the view from his house in Saint-Loup-de-Varennes, near Chalon-sur-Saône.

Niépce réalise la photographie intitulée le Point de vue du Gras, prise depuis la fenêtre de sa maison de Saint-Loup-de-Varennes, près de Chalon-sur-Saône.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues