Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
Coltan, gold, cassiterite (tin ore), wolframite and their derivates i.e. tin, tantalum or wolfram among others constitute conflict minerals.

Le coltan, l’or, la cassitérite (minerai d'étain), le wolframite et leurs dérivés c’est-à-dire, l’étain, le tantale ou le tungstène sont des exemples de minéraux source de conflit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sacks of tin ore being loaded onto a plane near Bisie, for transportation to Goma.

Chargement de sacs de minerai d'étain dans un avion près de Bisié en partance pour Goma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ban will cover the provinces of North and South Kivu and Maniema, areas rich in coltan (tantalum ore) and cassiterite (tin ore).

L'interdiction concernera les provinces du Nord-Kivu, du Sud-Kivu et du Maniema, riches en coltan (minerai de tantale) et en cassitérite (minerai d'étain).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A recovery method for tin mineral includes adding hydrofluoric acid to tailings separated from tin ore, and flotation-concentrating the tailings after the adding of the hydrofluoric acid.

L'invention concerne un procédé de récupération de d'étain minéral, qui consiste à ajouter de l'acide fluorhydrique à des résidus séparés de minerai d'étain, et à concentrer par flottation les résidus après l'ajout de l'acide fluorhydrique.

industrie mécanique - wipo.int
By about 1850, Great Britain had become the dominant world supplier of tin plate, through a combination of technical innovation and political control over most of the suppliers of tin ore.

Vers environ 1850, la Grande-Bretagne était devenue le principal fournisseur mondial de fer-blanc, grâce à une combinaison d'innovation technique et de contrôle politique de la plupart des fournisseurs de minerai d'étain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doping calcia and yttria into zirconia obtained from by product of tin concentrator to improve its ionic conductivity... Zircon is a by product from tin ore concentration plant at Bangka island of Indonesia...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Congo, democratic republic of the moderate advancement... However, children in the Democratic Republic of the Congo continue to engage in child labor, including in domestic work, and in the worst forms of child labor, including in the forced mining of gold, cassiterite (tin ore), coltan (tantalum ore), and wolframite (tungsten ore)...

Publications scientifiques

Lead isotopes in cassiterite and tin metal : further data and experimental results applied to the provenance of tin in antiquity.
... Isotopic measurements were made of 1) a tin ore concentrate which was reduced to tin metal, 2) the residue from the reduction process, and 3) a tin metal smelted using a charcoal block/blowpipe from the same ore concentrate...
... On présente ici des exemples de lingots d'étain provenant de Cornouailles, du Devon, des Pays-Bas et de l'Est méditerranéen pour lesquels l'hypothèse de l'homogénéité isotopique n'est pas valable...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

With a theoretical tin content of 78.8 percent, cassiterite is the only tin ore, with worldwide significance.

Avec une teneur théorique en étain de 78,8 %, la cassitérite est le seul minerai d’étain d’importance dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
processing of tin ore and the recovery of other valuable mineral

traitement du minerai d' étain et la récupération d'autres minéraux précieux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Processing Of Tin Ore And The Recovery Of Other Valuable Mineral

traitement du minerai d' étain et la récupération d'autres minéraux précieux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At that time, tin ore founders in the province of Cornwall used bismuth to make their tin shiny, hard and sonorous.

A cette époque, les fondeurs de minerai d’étain de la province de Cornouailles se servaient du bismuth pour rendre leur étain brillant, dur et sonore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burundi is a producer of columbium (niobium) and tantalum ore, tin ore, and tungsten ore, and some deposits of gold which are designated for export.

ENFRBurundiLe Burundi est un producteur de niobium (niobium) et du minerai de tantale, le minerai d’étain, et le minerai de tungstène, et certains gisements d’or qui sont désignés pour l’exportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burundi is a producer of columbium (niobium) and tantalum ore, tin ore, and tungsten ore, and some deposits of gold which are designated for export.

Le Burundi est un producteur de niobium (niobium) et du minerai de tantale, le minerai d’étain, et le minerai de tungstène, et certains gisements d’or qui sont désignés pour l’exportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The process is especially applicable to the treatment of tin ores, before, during or after beneficiation and also tailings from tin beneficiation which can contain up to 14 % of the tin originally present in the ore.

Le procédé s"applique en particulier au traitement de minerai d"étain, avant, pendant ou après l"enrichissement et également à des queues provenant d"un enrichissement d"étain pouvant contenir jusqu"à 14 % de l"étain présent à l"origine dans le minerai.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
During this period, more than 100,000 tonnes of tin were extracted, on both sides of the Saxon-Bohemian border, from one the world’s largest tin ore deposits.

Durant cette période, des deux côtés de la frontière entre Saxe et Bohême, plus de 100 000 tonnes d’étain furent extraites de l’un des plus grands gisements de minerai d’étain au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congo’s eastern provinces of North and South Kivu are rich in minerals, notably cassiterite (tin ore), gold and coltan.

Le Nord- et le Sud-Kivu, provinces de l’est du Congo, sont riches en minerais, notamment en cassitérite (minerai d’étain), en or et en coltan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thousands of miners dig for valuable “conflict minerals” in the eastern DRC including coltan (pictured here), tin ore and gold.

Des milliers de mineurs creusent pour trouver ces « minéraux de conflits » très précieux dans les régions orientales de la République Démocratique du Congo, comme le coltan (voir photo ci-dessus), le minerai d’étain et l’or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These minerals include cassiterite (tin ore), gold, coltan (an essential component of mobile phones) and wolframite (from which tungsten is derived).

Parmi ces minerais figurent la cassitérite (minerai d’étain), l’or, le coltan (un composant essentiel des téléphones mobiles) et la wolframite (dont est dérivé le tungstène).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These minerals include cassiterite (tin ore), gold, coltan (an essential component of mobile phones) and wolframite (from which tungsten is derived).

Parmi ces minerais figurent la cassitérite (minerai d’étain), l’or, le coltan (un composant essentiel des téléphones mobiles) et le wolframite (dont est dérivé le tungstène).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The area around Krupka (Graupen) has been profoundly shaped by tin ore mining over a period of at least 800 years.

La région autour de Krupka (Graupen) fut fortement marquée par l’extraction du minerai d’étain qui dura près de 800 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In March the Congolese army withdrew from Bisie, the region’s largest tin ore mine, after controlling it illegally for over five years.

En mars, l’armée congolaise s’est enfin retirée de Bisié, la mine d’étain la plus importante de la région, après l’avoir contrôlée illégalement pendant plus de cinq ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Miners sift through sand looking for tin ore at a mine in Tanjung Pesona, District Sungai Liat, Bangka, Indonesia. © Ulet Ifansasti

mineurs cherchent du minerai d’étain dans le sable dans une mine à Tanjung Pesona, District Sungai Liat, île de Bangka, Indonésie. © Ulet Ifansasti

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues