Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
An apparatus and method for manufacturing a synchronous drive belt or timing belt is disclosed.

L'invention concerne un appareil et un procédé pour fabriquer une courroie de transmission dentée ou une courroie de synchronisation.

chimie - wipo.int
The strips can take the form of a conveyor belt, transmission belt, timing belt, elevator belt, a rubber track or a reinforcing strip.

Ces bandes peuvent prendre la forme d'une bande de tapis roulant, de courroie de transmission, de courroie de synchronisation, de courroie élévatrice, de chenille en caoutchouc, ou de bande de renfort.

chimie - wipo.int
When a timing belt is replaced, correct belt tension is critical.

Quand une courroie de synchronisation est remplacée, la tension correcte de la courroie est critique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such translation is provided by a timing belt-based arrangement to limit backlash.

On obtient ce mouvement de translation grâce à un système à base de courroie de synchronisation, ce qui permet de limiter le jeu.

technologie alimentaire - wipo.int
The drive mechanism includes a single motor (7) adapted to drive via a V belt (13) the shafts (8) which are also linked by a timing belt slave (15).

Le mécanisme d'entraînement comprend un moteur (7) unique qui entraîne les arbres (8) par l'intermédiaire d'une courroie trapézoïdale (13), lesdits arbres étant aussi couplés à un élément (15) de courroie de synchronisation.

technologie alimentaire - wipo.int
Power transmission through timing belt in two wheeler motors...etc., the proposed systemdconsists of drive and driven pulley with timing belt transmission....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Automotive timing belt life laws and a user design guideThe paper presents a computer-based guide of the effect of layout and loading (tension andtorque) on the timing belt life and uses it to show the sensitivity of life to changed conditions in anautomotive camshaft drive....
 PDF: core.ac.uk
© science and education publishing doi:10.12691/ajme-1-7-11 motion analysis of timing belt used in control systemsAbstract The paper presents the results of measurements and analyzes gear timing belts, used in control systems....
Wirelessly controlled timing belt based climbing platformThis project report presents the design of a wireless control system for a timing belt based platform (tank robot)....
Analysis of vibration of timing belt : under a moving loadAnalytical results are presented for vibration of a wide timing belt under a moving load....
timing belt
transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
A timing belt antotensioner includes a mechanism actuated by the reversal of timing belt movement direction.

Tendeur automatique de courroie de distribution qui comporte un mécanisme actionné par l'inversion du sens de mouvement de la courroie de distribution.

industrie mécanique - wipo.int
A timing belt constructed of the elastomeric blend is also taught.

L'invention concerne également une courroie de distribution fabriquée à partir du mélange élastomère.

chimie - wipo.int
At low engine speeds, the sprocket wheel idles against the timing belt.

A de faibles vitesses de rotation du moteur, la roue dentée fonctionne au ralenti contre la courroie de distribution.

industrie mécanique - wipo.int
Previously, customers who needed to replace the automotive timing belt had to buy a timing belt kit or the add-on including a water pump, as well as another individual timing belt.

Jusqu’à présent, le client qui devait procéder au remplacement de la courroie de distribution devait acheter un kit de courroie de distribution ou un kit avec pompe à eau et, en plus, une autre courroie de distribution distincte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Should the timing belt fail, this internal coordination, or timing, is destroyed.

Si la courroie de distribution cède, cette coordination interne, ou distribution, s’arrête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
timing belt
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The fabric (1 ) is particularly suited for use on the surface of a toothed belt such as a transmission or timing belt and exhibits enhanced abrasion resistance.

L'étoffe (1) convient particulièrement à une utilisation sur la surface d'une courroie dentée telle qu'une courroie de transmission ou une courroie de distribution et présente une résistance à l'abrasion accrue.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The timing belt is made of silicon in order to tolerate heat above 200ºC.

La courroie dentée est fabriquée en silicone afin de résister à la chaleur au-dessus de 200 ºC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A timing belt is a toothed belt made of high-quality rubber; it runs outside of the engine, covered by a protective cover.

Une courroie de distribution est une courroie dentée faite de caoutchouc de haute qualité; il court à l’extérieur du moteur, recouvert d’une housse de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A timing belt is a toothed belt made of high-quality rubber; it runs outside of the engine, covered by a protective cover.

Une courroie de distribution est une courroie dentée faite de caoutchouc de haute qualité; il court à l'extérieur du moteur, recouvert d'une housse de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The timing belt drive is protected from sand and stones by a specially designed cover.

La transmission courroie dentée est protégée du sable et des roches par un revêtement spécialement conçu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
timing belt
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A timing belt autotensioner (21) includes a mechanism actuated by the reversal of timing belt movement direction.

Tendeur automatique (21) pour courroie crantée, comprenant un mécanisme actionné par l'inversion du sens de défilement d'une courroie crantée.

industrie mécanique - wipo.int
Briefly, a timing belt is used in place of the traditional flat or V belt.

Selon l'invention, une courroie crantée est utilisée à la place des courroies plates ou en V classiques.

production - wipo.int
The timing belt synchronizes multiple picking hubs andreduces the friction driving required.

La courroie crantée assure la synchronisation de la pluralité de moyeux de chasse et réduit l'entraînement par friction nécessaire.

technologie alimentaire - wipo.int
The conveying section (102) is comprised of a motor (110) and a first timing belt (106) wherein operation of the motor causes the first timing belt (106) to travel in a first direction.

La section de convoyage (102) comprend un moteur (110) et une première courroie crantée (106), le fonctionnement du moteur entraînant la première courroie crantée (106) en déplacement dans une première direction.

production - wipo.int
Broken timing belt or chain (Belt failure will prevent the valves from opening.

Courroie crantée ou chaîne cassée (la défaillance de la courroie empêchera l’ouverture des soupapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
timing belt
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A timing belt is wrapped around each of both planetary rotors (110, 120), (130, 140), and (140, 110).

Une courroie synchrone est enroulée autour de chacun des deux rotors planétaires (110, 120), (130, 140), et (140, 110).

industrie mécanique - wipo.int
  The moving means is constituted of an X-axis guide (140), a motor (142), and a timing belt (144).

Le moyen de déplacement est constitué d’un guide sur l’axe des X (140), d’un moteur (142) et d’une courroie synchrone (144).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the early 1950’s the company introduced variable speed pulleys and synchronous timing belt drive systems.

Au début des années 1950, l'entreprise a lancé des gammes de poulies à vitesse variable et des systèmes de transmission par courroie synchrone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the early 1950s the company launched lines of variable speed pulleys and synchronous timing belt drive systems.

Au début des années 1950, l'entreprise a lancé des gammes de poulies à vitesse variable et des systèmes de transmission par courroie synchrone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A timing belt or chain synchronizes the different parts of the engine so it can run efficiently and properly.

Une courroie synchrone ou une chaîne synchronise les différentes parties du moteur afin de pouvoir fonctionner efficacement et correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

Timing Belt vs Timing Chain: what's the difference?

Suivant : « Timing belt » ou « Timing chain » qu’elle est la différence ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Timing Belt vs Timing Chain: What’s the Difference?

Suivant : « Timing belt » ou « Timing chain » qu’elle est la différence ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flat narrow ribbons may be perforated to provide a timing belt.

Ces bandes plates étroites peuvent être perforées de façon à constituer des courroies de synchronisation.

production - wipo.int
A tensioner for tensioning a flexible drive means, such as a timing belt or chain, includes a pulley to contact the belt.

La présente invention concerne un tendeur pour tendre un moyen d’entraînement flexible, tel qu’une courroie ou chaîne de distribution, qui comprend une poulie destinée à entrer en contact avec la courroie.

industrie mécanique - wipo.int
A timing belt is usually a toothed belt—a drive belt with teeth on the inside surface.

Une courroie est habituellement une ceinture dentée -- une courroie de transmission avec des dents sur la surface intérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A timing belt is usually a toothed belt—a drive belt with teeth on the inside surface.

Une courroie est habituellement une ceinture dentée -- une courroie de transmission avec des dents sur la surface intérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A timing belt is usually a toothed belt — a drive belt with teeth on the inside surface.

Une courroie est habituellement une ceinture dentée -- une courroie de transmission avec des dents sur la surface intérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A timing belt is usually a toothed belt -- a drive belt with teeth on the inside surface.

Une courroie est habituellement une ceinture dentée -- une courroie de transmission avec des dents sur la surface intérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A timing belt is usually a toothed belt – a drive belt with teeth on the inside surface.

Une courroie est habituellement une ceinture dentée -- une courroie de transmission avec des dents sur la surface intérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cambelt, timing belt (or chain) – what’s the difference?

Suivant : « Timing belt » ou « Timing chain » qu’elle est la différence ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The timing belt was replaced at 120,000 kilometres.

Le « timing belt » a été changé à 202 000 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automobile was serviced and timing belt was changed.

Le garagiste était disponible et le changement de pneu a été fait rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cambelt, timing belt (or chain) – what’s the difference?

Timing belt » ou « Timing chain » qu’elle est la différence ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Timing belt also replaced the older engine's chain.

A courroie a également remplacé le moteur plus ancien chaîne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The timing belt hadn't been changed for 50,000 miles.

Ben non les roulements n'ont pas été changés elle a 50 000 kms .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues