Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

time

temps

communication / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / général - acta.es techdico eur-lex.europa.eu
Total full time and part time, full time

Total temps plein et temps partiel, temps plein

général - eur-lex.europa.eu
rest time means the time outside working time

période de repos, toute période qui n'est pas du temps de travail

général - eur-lex.europa.eu
Contractual working time (full-time or part-time

Durée contractuelle de travail (à temps complet ou à temps partiel

général - eur-lex.europa.eu
at any time and from time to time

en tout TEMPS

droit - iate.europa.eu
The aspect may include a sunrise time, a sunset time, a dawn time, a dusk time, a solar noon time, a solar midnight time, or similar.

L'aspect peut inclure un temps de lever de soleil, un temps de coucher de soleil, un temps d'aube, un temps de crépuscule, un temps de midi, un temps de minuit ou similaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
La reprise et le défigement des aphorisations dans la presse : mise en évidence de transferts citationnels à travers le temps et l’espace
... research questions the journalist's strategy in the process of rephrasing and altering an original citation under the influence of its circulation and through the passing of time....
... Cette recherche interroge le travail du journaliste dans la reprise et le défigement de la citation originelle sous l'effet de sa circulation et de son inscription dans le temps historique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Direct measurement of velocity overshoot by hot-electron, submillimeter wave conductivity in si inversion layers
... By Fourier transform the electron dynamics are displayed on a time scale from ...
... Par transformée de Fourier, la dynamique électronique est montrée sur une échelle de temps de ...
général - core.ac.uk -
▷
Accurate identification of engine noise with wigner-ville time-frequency analysis
... Time-Frequency analysis of vibration signais picked up on theexternal and internai structure of an engine cylinder enables to link everyevent observed in the time frequency plane...
... L'analyse temps-fréquence de signaux vibratoires captés sur la structure externe et interne d'un cylindre permet d'associer chaque événement observé dans le plan temps-fréquence à une source...
détérioration de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Rêver à pleine vitesse : l'automobile et l'idéal suburbain dans la région de montréal entre 1945 et 1970
... At the same time, it helped define the main components of the suburban physical environment....
... Dans un premier temps, l’automobile permet aux ménages d’accéder au milieu de leur choix en périphérie montréalaise....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
▷
De l'apprentissage en famille a la scolarisation republicaine. deux cas d'étude en guyane et en polynésie française
... Thanks to the data gathered through a long term ethnographic fieldwork, it was determined the time dedicated to educational interactions in the domestic environment, the dominant educational styles and the educational logic of both communities....
... A partir des données recueillies grâce à un travail ethnographique de longue durée, on a pu déterminer le temps consacré aux interactions éducatives dans le milieu domestique, les styles éducatifs dominants et les logiques éducatives des membres des deux communautés....
industrie mécanique / Europe / démographie et population - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Anisotropie de l'atténuation ultrasonore au-dessus d'une transition smectique a-nématique. détermination d'un temps de relaxation
... We have determined a relaxation time τ = τo(ΔT/Tc)-1 with τ0 = 3 × 10-12 s....
... Nous avons déterminé un temps de relaxation τ = τ0(ΔT/Tc) -1 avec τ0 = 3 x 10-12 s
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
▷
Conversion à haute résolution d'un signal entrelacé... Aussi faut-il concevoir un nouveau système de conversion efficace et fonctionnant parfaitement en temps réel....
communication / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Etude métabolomique de la réponse à la blessure chez "arabidopsis thaliana" par chromatographie liquide à ultra-haute pression (uhplc) couplée à la spectrométrie de masse à temps de vol (tof-ms)Un concept d'analyse métabolomique séquentielle basée sur la chromatographie liquide à ultra-haute pression couplée à la spectrométrie de masse à temps de vol (UHPLC-TOF-MS) a été développé pour évaluer de la manière la plus complète possible la réponse à la blessure chez "Arabidopsis thaliana"....
Time

Heure

général - eur-lex.europa.eu
time of departure (actual off-block time, take-off time

heure de départ (heure bloc réelle, heure de décollage

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
time of departure (actual off-block time, take-off time

heure de départ (heure bloc réelle, heure de décollage

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Time of departure (actual off-block time, take-off time

heure de départ (heure bloc réelle, heure de décollage

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
When the system time arrives at a time-indicating time-point of the time-indicating item set by the user, time-indicating information is transmitted to the time-indicating module.

Lorsque l'heure du système atteint un point temporel indiquant l'heure de l'article indiquant l'heure réglé par l'utilisateur, des informations d'indication d'heure sont transmises au module indication d'heure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A time calibration unit calibrates the local time by considering the delay time of the authentication time acquired via the authentication time acquisition unit.

Une unité d’étalonnage temporel calibre l’heure locale en considérant le délai de l'heure d’authentification acquis par l’intermédiaire de l’unité d’acquisition de l'heure.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Apprendre à lire et s'y préparer à son heure et à son rythme
... the acquisition of the procedures whereby language is transcribed, but they can be extended to apply to all subjects and at all levels : — from the methodological standpoint, every beginning reader — all the way from the gifted youngster to the illiterate adult — is enabled to equilibrate his cognitive tools and, on the basis of selected writings, to discover and use the « phoneme- grapheme constants » that are the nerve centers of cognition leading to reading ability ; — from the strategic standpoint, each individual constructs his reading ability at his own time and at his own pace, with no one prompting anyone....
... La didactique révolutionnaire présentée ici concerne l'apprentissage de la lecture, c'est-à-dire l'acquisition des modalités de transcription de la langue, mais elle peut être étendue à toutes les matières et à tous les niveaux : — du point de vue méthodologique, tout apprenti lecteur — du jeune surdoué à l'adulte illettré — est amené à équilibrer ses outils cognitifs et, à partir d'écrits sélectionnés, à découvrir et à exploiter les « invariants phonème (s) -graphème ( s) » qui sont les nœuds de connaissance vers le savoir lire ; — du point de vue stratégique, chacun construit son savoir lire à son heure et à son rythme, nul ne soufflant à quiconque....
général - core.ac.uk -
▷
Exposition des jeunes enfants aux écrans et développement : analyse des bilans d’école maternelle réalisés par la protection maternelle et infantile du bas-rhin
... Infant school's checkups carried out around the age of 4 by Maternal and Child health care services collect this screen time among other health issues....
... L’objectif secondaire était de comparer la santé des enfants exposés à une heure ou moins par jour de télévision et/ou jeux vidéo à celle des enfants exposés à plus d’une heure....
général - core.ac.uk -
▷
Attack time, stepping time, total time of attack time, stepping time, ratio between attack time and stepping time, and ratio between summed time of the attack time + stepping time and pause time during a taekwondo combat simulation in both caf and pla conditions....Placebo.Attack Time, Stepping Time, total time of Attack Time, Stepping Time, ratio between Attack Time and Stepping Time, and ratio between summed time of the Attack Time + Stepping Time and...
▷
Combat entre renaud et guidon le sauvage : chant xxxi, stance 22 : « l'assaut dura une heure, et plus de la moitié d'une autre heure le soleil était déjà sous les ondes. »... L'assaut dura une heure, et plus de la moitié d'une autre heure ; le soleil était déjà sous les ondes, l'ombre et les ténèbres s'étaient déjà répandus jusqu'aux limites de l'horizon, et il...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Time analysis of time basic nets using strong time semanticsPetri nets are a powerful formalism for the specification and verification of concurrent and real-time systems....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Time

Temps

général - eur-lex.europa.eu
TIME OR RELATIVE TIME COUNT

COMPTABILISATION DU TEMPS OU DU TEMPS RELATIF

général - eur-lex.europa.eu
A time division switching system having a time-space-time architecture.

Système de commutation à partage dans le temps possèdant une architecture temps-espace-temps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The service time may be passenger waiting time, call time, traveling time, riding time or an average value of one of these quantities.

Le temps de service donné peut être le temps d'attente d'un usager, la durée d'appel, la durée de déplacement, le temps de présence dans un ascenseur ou une valeur moyenne de l'une de ces quantités.

production - wipo.int
The modeling tool may represent time using continuous-time, discrete-time, asynchronous time periods, synchronous time periods, and combinations of these various approaches.

L'outil de modélisation peut représenter le temps à l'aide de temps stationnaires, de temps discrets, d'intervalles de temps asynchrones, d'intervalles de temps synchrones et de combinaisons de ces diverses approches.

industrie mécanique - wipo.int
Time-based messages are generated at predetermined time intervals based on either time of use or elapsed time.

Les messages temporels sont générés à des intervalles temporels prédéterminés sur la base soit du temps d'utilisation soit du temps écouté.

santé - wipo.int
▷
La reprise et le défigement des aphorisations dans la presse : mise en évidence de transferts citationnels à travers le temps et l’espace
... research questions the journalist's strategy in the process of rephrasing and altering an original citation under the influence of its circulation and through the passing of time....
... Cette recherche interroge le travail du journaliste dans la reprise et le défigement de la citation originelle sous l'effet de sa circulation et de son inscription dans le temps historique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Direct measurement of velocity overshoot by hot-electron, submillimeter wave conductivity in si inversion layers
... By Fourier transform the electron dynamics are displayed on a time scale from ...
... Par transformée de Fourier, la dynamique électronique est montrée sur une échelle de temps de ...
général - core.ac.uk -
▷
Accurate identification of engine noise with wigner-ville time-frequency analysis
... Time-Frequency analysis of vibration signais picked up on theexternal and internai structure of an engine cylinder enables to link everyevent observed in the time frequency plane...
... L'analyse temps-fréquence de signaux vibratoires captés sur la structure externe et interne d'un cylindre permet d'associer chaque événement observé dans le plan temps-fréquence à une source...
détérioration de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Rêver à pleine vitesse : l'automobile et l'idéal suburbain dans la région de montréal entre 1945 et 1970
... At the same time, it helped define the main components of the suburban physical environment....
... Dans un premier temps, l’automobile permet aux ménages d’accéder au milieu de leur choix en périphérie montréalaise....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
▷
De l'apprentissage en famille a la scolarisation republicaine. deux cas d'étude en guyane et en polynésie française
... Thanks to the data gathered through a long term ethnographic fieldwork, it was determined the time dedicated to educational interactions in the domestic environment, the dominant educational styles and the educational logic of both communities....
... A partir des données recueillies grâce à un travail ethnographique de longue durée, on a pu déterminer le temps consacré aux interactions éducatives dans le milieu domestique, les styles éducatifs dominants et les logiques éducatives des membres des deux communautés....
industrie mécanique / Europe / démographie et population - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Anisotropie de l'atténuation ultrasonore au-dessus d'une transition smectique a-nématique. détermination d'un temps de relaxation
... We have determined a relaxation time τ = τo(ΔT/Tc)-1 with τ0 = 3 × 10-12 s....
... Nous avons déterminé un temps de relaxation τ = τ0(ΔT/Tc) -1 avec τ0 = 3 x 10-12 s
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
▷
Conversion à haute résolution d'un signal entrelacé... Aussi faut-il concevoir un nouveau système de conversion efficace et fonctionnant parfaitement en temps réel....
communication / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Etude métabolomique de la réponse à la blessure chez "arabidopsis thaliana" par chromatographie liquide à ultra-haute pression (uhplc) couplée à la spectrométrie de masse à temps de vol (tof-ms)Un concept d'analyse métabolomique séquentielle basée sur la chromatographie liquide à ultra-haute pression couplée à la spectrométrie de masse à temps de vol (UHPLC-TOF-MS) a été développé pour évaluer de la manière la plus complète possible la réponse à la blessure chez "Arabidopsis thaliana"....
Time

Time (heure

général - eur-lex.europa.eu
time

duree

général - iate.europa.eu
On time = off time ± 10 %

Durée de marche = durée d'arrêt ± 10 %

général - eur-lex.europa.eu
The time information may be a time duration calculated from the input time.

Ces informations temporelles se composent généralement du moment où le code est entré, et elles peuvent représenter une durée calculée à partir du temps d'entrée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For part-time work, the time to be indicated is the reduced time.

En cas de prestations à temps partiel, la durée renseignée est la durée réduite.

général - eur-lex.europa.eu
On time = off time ± 10 per cent

Durée de marche = durée d'arrêt ± 10 %.

général - eur-lex.europa.eu
On time = off time ± 10 per cent

Durée de marche = durée darrêt ± 10 %.

général - eur-lex.europa.eu
time

prendre des TEMPS

emploi et travail - iate.europa.eu
time

période

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
preparation time and time for clearing-up

période de préparation et de nettoyage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The time period includes an available time slot and/or an occupied time slot.

La période comprend un créneau temporel disponible et/ou un créneau temporel occupé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The read time and the write time are generally separated by a jump time tJ.

La période de lecture et la période d'écriture sont généralement séparées par une période de saut tJ.

informatique et traitement des données - wipo.int
Describes a single time period or time series.

Description dune période unique ou dune série chronologique.

général - eur-lex.europa.eu
The driving voltage has a period including a reset time Trs, a selection time Ts, a sustaining time Trt, and a display time Ti.

La tension de commande présente une période comprenant un temps de réinitialisation Trs, un temps de sélection Ts, un temps de maintien Trt et un temps d'affichage Ti.

communication - wipo.int
▷
Considérations sur la zonation climatique des plates-formes du jurassique autour de la mésogée
In Middle Europe, the jurassic time corresponds with a carbonated sedimentation which covered all platforms and microcra-tons....
... De plus, pour chaque période, ces lignes fournissent des repères qui permettent de visualiser les mouvements des plaques liées à l'ouverture de l'Atlantique.Delfaud...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Plafonnement de l'usage de la voiture. l'enquête. in: mobilité en transitions, connaître, comprendre et représenter... L'idée d'une saturation possible de la demande de transport automobile, qui trouve différentes justifications théoriques et pratiques, n'est pas nouvelle, mais jusqu'à une période récente elle fut régulièrement déjouée par l'expansion du marché automobile ainsi que par les évolutions techniques et sociétales....
industrie mécanique / transport terrestre / croissance économique - core.ac.uk -
Chapitre viii : nouveaux acteurs, nouveaux enjeux (depuis 1988)International audienceLe chapitre 8 couvre la période la plus récente, entre 1988 et 2001....
time

époque

vie sociale - iate.europa.eu
▷
La tolérance de l’église et de l’état à l’égard des œuvres d’art du paganisme dans l’antiquité tardive
... Christian positions are more complex : some communities have given proofs of their fanatism but have been condemned by the major thinkers of the time, namely saint Augustin....
... La position des autorités chrétiennes est plus complexe : certaines communautés ont fait preuve de fanatisme destructeur mais ont été désavouées par les grands esprits de leur époque, comme saint Augustin....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Comment se logeait le peuple parisien à la belle époque?
...Faure.The low-income housing question, which bas haunted the 20th-c for a long time, began with values and morality....
...Comment se logeait le peuple parisien à la Belle Époque, Alain Faure.À...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Hybridation et (dés)organisation... L'artiste par-vient à mettre en forme, à synthétiser son hybridité, à la précipi-ter dans son époque....
vie sociale / culture et religion / marché du travail - core.ac.uk -
Le basket-ball et la question de l'hégémonie culturelle américaine... L’inflation d’un discours publicitaire clamant à partir des années 1980 l’avènement d’un monde sportif désormais sans frontières éclipse des processus historiques et sociaux plus complexes qui s’instaurent dès la Belle Époque....
time

heure

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
At a future time, the system clock transmits the time mark send time which is the precise time at which the time mark was transmitted.

A un moment ultérieur, l'horloge du système transmet l'heure de transmission du repère temporel qui est l'heure précise à laquelle le repère a été transmis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Time time time time time time time time time timetime time time time time time time time time and ...

Choix de la fréquence : une fois, une heure, une journée, au forfait, occasionnellement, régulièrement....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The time indicator (24) displays a time corresponding to the time code data.

L'horloge (12) comporte en outre un indicateur temporel (24) connecté au microprocesseur (18) et affichant une heure correspondant aux données de codes temporels.

industrie mécanique - wipo.int
The timing information includes a time mark and a time mark send time.

Les données des synchronisation comprennent un répère temporel, et une heure de transmission de repère temporel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Time elapsed since reporting at reference time

Temps écoulé depuis la présentation à lheure de référence

général - eur-lex.europa.eu
▷
Apprendre à lire et s'y préparer à son heure et à son rythme
... the acquisition of the procedures whereby language is transcribed, but they can be extended to apply to all subjects and at all levels : — from the methodological standpoint, every beginning reader — all the way from the gifted youngster to the illiterate adult — is enabled to equilibrate his cognitive tools and, on the basis of selected writings, to discover and use the « phoneme- grapheme constants » that are the nerve centers of cognition leading to reading ability ; — from the strategic standpoint, each individual constructs his reading ability at his own time and at his own pace, with no one prompting anyone....
... La didactique révolutionnaire présentée ici concerne l'apprentissage de la lecture, c'est-à-dire l'acquisition des modalités de transcription de la langue, mais elle peut être étendue à toutes les matières et à tous les niveaux : — du point de vue méthodologique, tout apprenti lecteur — du jeune surdoué à l'adulte illettré — est amené à équilibrer ses outils cognitifs et, à partir d'écrits sélectionnés, à découvrir et à exploiter les « invariants phonème (s) -graphème ( s) » qui sont les nœuds de connaissance vers le savoir lire ; — du point de vue stratégique, chacun construit son savoir lire à son heure et à son rythme, nul ne soufflant à quiconque....
général - core.ac.uk -
▷
Exposition des jeunes enfants aux écrans et développement : analyse des bilans d’école maternelle réalisés par la protection maternelle et infantile du bas-rhin
... Infant school's checkups carried out around the age of 4 by Maternal and Child health care services collect this screen time among other health issues....
... L’objectif secondaire était de comparer la santé des enfants exposés à une heure ou moins par jour de télévision et/ou jeux vidéo à celle des enfants exposés à plus d’une heure....
général - core.ac.uk -
▷
Attack time, stepping time, total time of attack time, stepping time, ratio between attack time and stepping time, and ratio between summed time of the attack time + stepping time and pause time during a taekwondo combat simulation in both caf and pla conditions....Placebo.Attack Time, Stepping Time, total time of Attack Time, Stepping Time, ratio between Attack Time and Stepping Time, and ratio between summed time of the Attack Time + Stepping Time and...
▷
Combat entre renaud et guidon le sauvage : chant xxxi, stance 22 : « l'assaut dura une heure, et plus de la moitié d'une autre heure le soleil était déjà sous les ondes. »... L'assaut dura une heure, et plus de la moitié d'une autre heure ; le soleil était déjà sous les ondes, l'ombre et les ténèbres s'étaient déjà répandus jusqu'aux limites de l'horizon, et il...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Time analysis of time basic nets using strong time semanticsPetri nets are a powerful formalism for the specification and verification of concurrent and real-time systems....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
time

temps (durée

environnement - iate.europa.eu

temps (durée)

environnement - iate.europa.eu
time

durée

industrie mécanique - techdico
A wait time setting unit (105) decides a wait time to be set this time according to the time when no howling is generated and the previous wait time.

Une unité de définition du temps d'attente (105) décide du temps d'attente qu'il faut définir selon la durée pendant laquelle aucune réaction acoustique n'est générée et pendant la durée d'attente précédente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Perceived service time is (52) the sum of perceived wait time and perceived travel time.

La durée perçue de service est égale (52) à la somme de la durée d'attente perçue et la durée perçue de la course de l'ascenseur.

production - wipo.int
The waiting time prediction means predicts the waiting time for each cage, based on the response time and the passenger movement time.

Le moyen de prédiction du temps d’attente prédit le temps d’attente pour chaque cabine sur la base du temps de réponse et de la durée de mouvement des passagers.

production - wipo.int
Simultaneously, the initial recording end time is updated to a time determined by adding the predetermined period of time to the updated start time.

Le système actualise simultanément l'heure initiale de l'arrêt de l'enregistrement en ajoutant ladite durée prédéterminée à l'heure de début actualisée.

industrie mécanique - wipo.int
The moment in time that is before the future moment in time can be a fixed amount of time before the future moment in time.

Le moment dans le temps qui est antérieur au moment futur peut être une durée fixée avant le moment futur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Du texte au terrain : temps, durée, assignation dans la relation d’enquête
From the text to the field: time, duration and assignment in fieldwork relations....
...Du texte au terrain : temps, durée, assignation dans la relation d’enquête....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
De la durée à la vie : une dialectique entre métaphysique et politique chez bergson
... In Bergson, the evolution of life manifests atime which is alien to durée, a time which necessarily is woven with some spatiality....
...philosophie.Cette étude veut établir deux points : 1° chez Bergson l’évolution de la vie manifeste untemps autre que la durée, temps qui se tisse nécessairement avec une certaine spatialité.Nous...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
L'inspiration aristotélicienne de la métaphysique de bergson
The «durée réelle», a central point of Bergson's positive metaphysics, brings the answer to the question: what is time?: "(...)...
...La «durée réelle», le point central de la métaphysique positive de Bergson, constitue la réponse à la question: qu'est-ce que le temps?: «(...)...
Europe - core.ac.uk -
▷
État des lieux des prises en charge des nouveau-nés prématurés en hospitalisation à domicile à grenoble
... All infants were included retrospectively if they were born with a gestational age (GA) of less than37 weeks and went home for the first time supported by HAHC, between January 2013 and December 2018....
...L’hospitalisation à domicile (HAD) pédiatrique prend en charge des enfants pour raccourcir leur durée d’hospitalisation....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
▷
L’automobilisme parisien depuis les années 1960/1970 : simple monument historique ou héritage cohérent?... Nous proposons de réfléchir sur la longue durée de la contestation de l’automobile en ville, au moins aussi remarquable que la longue durée symétrique de son acceptation....
urbanisme et construction / industrie mécanique - core.ac.uk -
time

Temps

général - eur-lex.europa.eu
total full time and part time

total temps plein et temps partiel

général - eur-lex.europa.eu
forge time less pressure decrease time

temps de forgeage non compris le temps de d croissance de l'effort

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
head lowering time plus squeeze time

somme des temps de descente de l electrode et d accostage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The wait time includes at least one of a communications time, a service time and a fault tolerance time.

Le temps d'attente comprend au moins le temps de communication, le temps de service et le temps de tolérance aux pannes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the lapse of time is the excess of a predetermined threshold time, a time update unit (207) updates the time memory unit (201) to reduce the operable time by the time that is longer than the excess time.

Lorsque l'écoulement de temps dépasse un temps seuil prédéterminé, une unité de mise à jour de temps (207) met à jour l'unité de mémoire de temps (201) pour réduire le temps utilisable par le temps qui est plus long que le temps en excès.

vie sociale - wipo.int
▷
La reprise et le défigement des aphorisations dans la presse : mise en évidence de transferts citationnels à travers le temps et l’espace
... research questions the journalist's strategy in the process of rephrasing and altering an original citation under the influence of its circulation and through the passing of time....
... Cette recherche interroge le travail du journaliste dans la reprise et le défigement de la citation originelle sous l'effet de sa circulation et de son inscription dans le temps historique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Direct measurement of velocity overshoot by hot-electron, submillimeter wave conductivity in si inversion layers
... By Fourier transform the electron dynamics are displayed on a time scale from ...
... Par transformée de Fourier, la dynamique électronique est montrée sur une échelle de temps de ...
général - core.ac.uk -
▷
Accurate identification of engine noise with wigner-ville time-frequency analysis
... Time-Frequency analysis of vibration signais picked up on theexternal and internai structure of an engine cylinder enables to link everyevent observed in the time frequency plane...
... L'analyse temps-fréquence de signaux vibratoires captés sur la structure externe et interne d'un cylindre permet d'associer chaque événement observé dans le plan temps-fréquence à une source...
détérioration de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Rêver à pleine vitesse : l'automobile et l'idéal suburbain dans la région de montréal entre 1945 et 1970
... At the same time, it helped define the main components of the suburban physical environment....
... Dans un premier temps, l’automobile permet aux ménages d’accéder au milieu de leur choix en périphérie montréalaise....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
▷
De l'apprentissage en famille a la scolarisation republicaine. deux cas d'étude en guyane et en polynésie française
... Thanks to the data gathered through a long term ethnographic fieldwork, it was determined the time dedicated to educational interactions in the domestic environment, the dominant educational styles and the educational logic of both communities....
... A partir des données recueillies grâce à un travail ethnographique de longue durée, on a pu déterminer le temps consacré aux interactions éducatives dans le milieu domestique, les styles éducatifs dominants et les logiques éducatives des membres des deux communautés....
industrie mécanique / Europe / démographie et population - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Anisotropie de l'atténuation ultrasonore au-dessus d'une transition smectique a-nématique. détermination d'un temps de relaxation
... We have determined a relaxation time τ = τo(ΔT/Tc)-1 with τ0 = 3 × 10-12 s....
... Nous avons déterminé un temps de relaxation τ = τ0(ΔT/Tc) -1 avec τ0 = 3 x 10-12 s
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
▷
Conversion à haute résolution d'un signal entrelacé... Aussi faut-il concevoir un nouveau système de conversion efficace et fonctionnant parfaitement en temps réel....
communication / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Etude métabolomique de la réponse à la blessure chez "arabidopsis thaliana" par chromatographie liquide à ultra-haute pression (uhplc) couplée à la spectrométrie de masse à temps de vol (tof-ms)Un concept d'analyse métabolomique séquentielle basée sur la chromatographie liquide à ultra-haute pression couplée à la spectrométrie de masse à temps de vol (UHPLC-TOF-MS) a été développé pour évaluer de la manière la plus complète possible la réponse à la blessure chez "Arabidopsis thaliana"....
time

Durée Actif2

général - eur-lex.europa.eu

reprise

vie sociale - iate.europa.eu
▷
Productivité d’un titre double, figure d’une figure divisée
... Just like a prism reveals the constitution of the ray of light, the multi-faceted, multivalent title describes, at one and the same time, the maneuvers of the stimulating narrative and their ludicrous reprise by the simulating discourse....
... Comme le prisme détaille le rayon lumineux, le titre aux facettes diverses décrit tout à la fois les manœuvres tant langagières que tactiques du récit stimulateur et leur reprise burlesque par le discours simulateur....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Infiltrations articulaires et para-articulaires chez le sportif : intérêt et limites... Nécessité de mettre au repos sportif tout sujet venant de bénéficier d'une infiltration avec interdiction de reprise immédiate de la compétition et autre recommandations de limitation d'usage....
vie sociale / produit alimentaire / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk -
Délai décennal de reprise et notion d'instance devant les tribunaux (comm. 298)... 170 du LPF, qui prévoit un délai exceptionnel de reprise au bénéfice de l'Administration en cas d'omissions ou d'insuffisances révélées par une instance devant les tribunaux, seul l'engagement de poursuites doit être regardé...
Time

Vitesse

général - eur-lex.europa.eu
A time span is then calculated from both time points.

Un intervalle est ensuite calculé à partir de ces deux moments, puis une rampe d'accélération et les paramètres de réglage d'un régulateur de vitesse sont sélectionnés en fonction de cet intervalle.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Cinq propositions pour appréhender le temps five considerations on the relationship of humans to time
inscrit (dit « temps-paramètre ») en tant que fractionnable et mesurableThis brief essay attempts to delineate some characteristics of time as such, seen as a general category upon which the existence, the «Sein», of human beings, rests....
...Ce bref essai tente de dégager un certain nombre de caractères communs DU temps, considéré comme catégorie générale de « l’être » des humains....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Beckett's that time : «that double-headed monster... time»
« Time that double-headed monster of damnation and salvation — Time » is the antagonist in Samuel Beckett's play That time (1976)....
... Son appétit éternellement inassouvi, le Temps est mangeur de secondes, d'heures, de jours, d'années, de décades, de siècles....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Récréations // d'une heure // en sonates pour le clavecin et violon a la 4e // dediées // a madame la dauphine // composée // par laur.t gautier organiste de l'abbaye royale de st denis (manuscrit autographe)... [Les récréations d'une heure....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Une heure de mariage. - partition musique de dalayrac... [Une heure de mariage]Titre propre pris au départ....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Protocoles temps réel: extensions temps réel de mmsIntroduction Un syst#me temps r#el interagit avec l'environnement ext#rieur # des moments sp#ciques....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Cbox: entre temps reel et temps differe...dans leur état actuel de « work in progress », non pour démontrer un résultat définitif, mais pour ce qu’elles mettent en relief des questions qui nous intéressent: autour du temps réel et du temps différé, de la circularité, de la réactivité logicielle, et du rapport entre micro temps et temps réel....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: jim2005.mshparisnord.org
▷
▷
La vitesse au cours moyenTout enfant, dès son jeune âge, est confronté à la " vitesse " et se donne une représentation de cette grandeur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Time

•

time

•

period

•

period

•

duration

•

cycle period

[...]

Speed

•

weather

•

take-over

•

class period

•

teaching period

•

epoch

•

revival

•

cycle

•

cycle length

•

rework

•

trade-in allowance

•

trade-in price

•

life period

•

Test time

•

re-work

•

recirculation

•

recapture

•

roll-back

•

term

•

diluting

•

service life

•

fundamental period

•

hour

•

regeneration period

•

trade-in

•

Hour

•

in time

•

h

•

time duration

•

commercial moisture regain

•

standard regain

•

period of a rhythmic light

•

± 0,5 per cent

•

Hourly

•

term of validity

•

recaptured vessel

•

rerun

•

Gear

•

pick up

•

Torque

•

Torque [%]

•

return air

•

periodic wave

•

min

•

follow through error

•

time estimate

•

resumption

•

take

•

ecological age

•

cold shut

•

cold lap

•

cold set

•

discharge opening

•

discharge outlet

•

life

•

Reporting of time

•

rooting

•

striking

•

trade in

•

recovery

•

restart

•

retry

•

rally

•

rebound

•

radioactive half-life

•

half-life

•

half-life period

•

reprise

•

recharge

•

delay

•

transmission delay

•

pulse cycle time

•

half change value

•

instant play

•

regain

•

resume

•

cold laps

•

teeming arrest

•

interrupted pour

•

reversal

•

part-exchange

•

retake

•

Exemples anglais - français

Time-registers; time-recorders

Horloges de pointage; horodateurs et horocompteurs
général - eur-lex.europa.eu

absolute time (A-time)

durée de lecture
informatique et traitement des données - acta.es

time-to-time comparison

comparaison d'une date à une autre
analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu
comparaison d'une période à une autre
analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu
[...]

time-space-time network

structure TST
réseau temporel-spatial-temporel
réseau TST

time-to-time survey

enquête diachronique

time-to-time adjustment

ajustement d'une date à une autre
ajustement dans le temps
mise à jour périodique

Time-registers and time-recorders

Horloges de pointage ; horodateurs et horocompteurs
Horloges de pointage; horodateurs et horocompteurs

Full-time/Part-time distinction

Distinction temps plein/temps partiel

Full-time/part-time distinction

Distinction temps plein/temps partiel

One-time-last-time principle

Principe de non-récurrence

time

temps

time exceeding

dépassement dans le temps

time dimension

le facteur temps

advertising time

TEMPS publicitaire

timescale

phasage des travaux
calendrier des opérations
calendrier d'exécution
[...]
échelonnement dans le temps

time schedule

phasage des travaux
calendrier des opérations
calendrier d'exécution
[...]
échelonnement dans le temps

manufacturing time

délai d'usinage

down-time

durée d'interruption

grazing time

saison de pacage

t time

t temps

End time.

Un dispositif appelé stimulation électrique caractérisé en ce que le processeur à algorithmes numériques reçoit l'image codée et à partir de celle-ci, il produit une forme d'onde, chaque forme d'onde produite représentant l'équivalent électrique d'un pixel de l'image qui stimulera l'oeil; la forme d'onde répond aux équations suivantes; polynôme heure de début heure de fin VI = -8.3484+2.84852t+0.0636951t2 -O mS 22.8782 mS 0.0135417t3 + 0.000213t4 V2 = 667.98 - 28.4229t - 0.883556t2 + 22.8782 mS 60.5166 mS 0.0482479x3 - 0.00047t4 V3 - 17241.5 - 808.047t + 13.9177t2 - 60.5166 mS 84.7457 mS 0.104432t3 + 0.00028t4

ECB time

heure BCE
heure de la BCE

time-dependent

chrono-dépendant
asservi au temps

moulding time

temps de moulage
temps d'application de la pression

molding time

temps de moulage
temps d'application de la pression

dead-time

durée coupure-établissement

administrative time

temps administratif

time limit

temps limite

access time

temps d'accès

time savings

économies de temps

Starting time

Temps dallumage

astronomical time

temps astronomique

astronomic time

temps astronomique

air time

temps de vol

time-programme

programme temporel

time-program

programme temporel

switching time

temps de commutation

recovery time

temps de récupération
temps de restitution

primary time

temps primaire

spreading time

temps de distribution

machine time

temps machine

crank time

temps de départ

Sampling time

Heure du prélèvement

time-out

TEMPS mort

tupping time

époque de monte
période d'accouplement
saison de monte

Traductions en contexte anglais - français

'one time last time' principle

principe de "la première et la dernière fois"

politique économique - iate.europa.eu
'one time last time' principle

principe de l'aide non renouvelable

politique économique - iate.europa.eu
Time registers and time recorders

Horloges de pointage; horodateurs et horocompteurs

général - eur-lex.europa.eu
One time, last time principle

Principe de laide unique (one time, last time

général - eur-lex.europa.eu
One time, last time principle

Principe de laide unique (one time, last time

général - eur-lex.europa.eu
This process circulates time after time.

Ce processus se renouvelle en cycles répétitivement, F>>P. La force motrice P est fournie par une source d'énergie extérieure et/ou par l'autorotation du rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The one time, last time principle

Le principe de l'aide unique

général - eur-lex.europa.eu
The control module detects a time difference between the first time and the second time and adjusts the second time to reduce the time difference.

Ledit module de commande détecte une différence horaire entre le premier horaire et le deuxième horaire et ajuste le deuxième horaire afin de réduire la différence horaire.

industrie mécanique - wipo.int
Time from the due time for settlement

Délai jusqu'à échéance du règlement

général - eur-lex.europa.eu
Annual report and one time, last time

Rapport annuel et one time, last time

général - eur-lex.europa.eu
The time period may be a fixed time period or a variable time period.

Le laps de temps peut être fixe ou variable.

santé - wipo.int
time delay (time delay covers signal transmission delay and a ratio of application-time

le retard (le retard de transmission couvre le temps de propagation du signal et un ratio application-temps

général - eur-lex.europa.eu
The reserved time slot may include time slices in more than one time cycle.

Ce dernier peut comporter des tranches de temps dans davantage d'un cycle temporel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This allows time- resolved-fluorescence-microscopy with real time or near real time operation.

Cela permet d’obtenir une microscopie à résolution temporelle fonctionnant en temps réel ou presque.

industrie mécanique - wipo.int
The first access time or first access time window is different from the second access time or second access time window.

Le premier temps d'accès ou la première fenêtre temporelle d'accès est différent ou différente du second temps d'accès ou de la seconde fenêtre temporelle d'accès.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод