Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
The time period includes an available time slot and/or an occupied time slot.

La période comprend un créneau temporel disponible et/ou un créneau temporel occupé.

informatique et traitement des données - wipo.int
According to the invention, an inactive time slot is shorter than an active time slot.

Selon l'invention, le créneau temporel inactif est plus bref qu'un créneau temporel actif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The slot manager configures the hardware to process each time slot at the appropriate time within a time frame.

Ce gestionnaire de créneaux configure le matériel de manière que soit traité chaque créneau temporel au moment convenable dans un cadre temporel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A communication system base station improves uplink coverage on a time slot by time slot basis.

Une station de base d'un système de communication améliore la couverture liaison montante sur une base créneau temporel par créneau temporel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This resource allocation includes a time slot (e.g., a TDMA time slot) within a wireless communications medium.

Cette allocation de ressources comprend un créneau temporel (tel qu'un créneau temporel TDMA) sur un support de communication sans fil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Jam-x: wireless agreement under interference... At the MAC layer, nodes may need toagree on a new time slot or frequency channel; at the application layer nodesmay need to agree on handing over a leader role from one node to another.Message...
Les téléports en europe: état actuel et perspectives offertes par les "call centers"... Les téléports peuvent donc devenir des outils attractifs pour attirer ce créneau particulièrement porteur en création d'emplois, même si ces derniers sont pour une bonne part une transformation d'anciennes tâches et paraissent potentiellement faciles...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Channel assignment mechanism for multiple aps cochannel deployment in high density wlans... In this paper, we present a network model and an interference model for multiple APs cochannel deployment and propose a channel assignment mechanism which formulates the channel assignment problem into a time slot allocation problem....
Entre les “murs” de facebook et le forum institutionnel : nouveaux espaces d’expression en langue cible... La contribution active d'une dizaine de ces apprenants aux deux espaces pendant le même créneau d'observation (d'environ quatre mois) a permis une étude comparative de leurs choix linguistiques et technologiques
 PDF: doaj.org
Identification du profil des habitudes de consommation touristique d'une cohorte de gais et lesbiennes montréalais et montréalaises une enquête exploratoire, 2000-2002... Dans un but ultime, nous croyons que les agences de voyages spécialisées dans le créneau du tourisme gai pourraient utiliser cette étude pour entreprendre un processus de réflexion marketing
 PDF: core.ac.uk
Vendre en bio ses veaux de races laitières... Il y a donc maintenant enfin un créneau commercial pour la commercialisation bio des veaux mâles des races laitières
L'ananas bouteille se cherche une petite place au soleil... L'ananas bouteille se cherche juste un petit créneau et se veut complémentaire....
time slot
communication - iate.europa.eu
Highly synchronous communication - characterization, modeling and control... The purpose of the channel is to provide a dedicated time slot available to the user that needs to transmit at a specific time that is also periodic....
Entre chair et lumière : actualité de la photographie... Dans ce dispositif, le temps est télescopé puisque la distance temporelle entre le modèle et la figure d'une autre époque est annulée....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Capital et inventivité : de l'intellect général à general electric... En tenant compte de la distance temporelle qui nous sépare du contexte de rédaction de son œuvre, soit de la transition du capitalisme industriel au capitalisme avancé, elle s'intéresse ensuite au rôle...
Influence des compétences en lecture dans une tâche d'interférence mot-image... Les sujets prenaient part à une tâche d’interférence mot-image où nous faisions varier le genre grammatical entre la cible et le distracteur ainsi que le SOA (distance temporelle entre la présentation de l’image et celle du distracteur)....
Jean-philippe luis, l’utopie réactionnaire. épuration et modernisation de l’état dans l’espagne de la fin de l’ancien régime (1823-1834), madrid, casa de velasquez, 2002, 462 p.... Encore ce dernier bénéficiait-il d’un recul historique ou d’une distance temporelle avec la rupture événementielle..
time slot
communication / transports aérien et spatial - iate.europa.eu acta.es
That’s why each self-Learning time slot determines a time slot of set workshops. .

C’est pourquoi chaque créneau horaire d’autoformation détermine un créneau horaire de Labs fixé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s why each self-Learning time slot determines a time slot of set workshops. .

C’est pourquoi chaque créneau horaire d’autoformation détermine un créneau horaire de Labs fixé .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
→ Selection of the time slot: In accordance with the proposed available dates, the Client selects his preferred time slot.

→ Sélection du créneau horaire : En fonction des dates disponibles proposées, le Client sélectionne son créneau horaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A time slot is defined, please respect your arrival time.

Un créneau horaire est défini, veuillez à respecter votre heure d’arrivée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will be booked on the first available time slot close to the selected slot at the time of booking.

Vous serez réservé sur le premier créneau horaire disponible proche de celui sélectionné au moment de la réservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
time slot
communication - techdico iate.europa.eu
And the data time slot is shorter than the original data time slot about a first time slot.

L'intervalle de temps de données est plus court que l'intervalle de temps de données d'origine d'environ un premier intervalle de temps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
justifiable digit time slot

intervalle de temps pour élément numérique justifiable

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
stuffable digit time slot

intervalle de temps pour élément numérique justifiable

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
frame alignment time slot

intervalle de temps de verrouillage de trame

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The channel has at least one time slot with each time slot having a plurality of symbols.

Le canal comprend au moins un intervalle de temps, chaque intervalle de temps comportant une pluralité de symboles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De newton à boltzmann et einstein : validation des modèles cinétiques et de diffusion,: d’après t. bodineau, i. gallagher, l. saint-raymond, b. texier... Saint-Raymond étudie ensuite la dynamique d’une particule marquée parmi N dans la même limite asymptotique, établissant ainsi la validité de l’équation de Boltzmann linéaire sur un intervalle de temps dont la longueur tend vers l’infini avec N....
général - core.ac.uk - PDF: hal-polytechnique.archives-ouvertes.fr
La distribution et l'interprétation de l'adjectif dans le syntagme nominal en roumain... Bouchard montre qu'en français, l'adjectif postnominal modifie tout le réseau dénotatif du nom (fonction caractéristique f, intervalle de temps i, monde possible w et fonction d'assignation de variable g), alors qu'en position prénominale il ne modifie qu'un des éléments du réseau....
Ordonnancement sous incertitude... Ce mémoirepropose un modèle d'ordonnancement qui traite de l'incertitude reliée à la durée des tâches,grâce à une formulation définie à l'aide d'un intervalle de temps borné par une duréeminimale et une durée maximale....
Propagation garantie de contraintes ode par morceaux pour l'optimisation globale... Nous adaptons pour cela l'approche classique utilisant (1) l'opérateur de Picard-Lindelöf pour déterminer un encadrement global de la solution sur un intervalle de temps, (2) le modèle de Taylor pour la contraction du domaine de la solution et enfin (3) les techniques de propagation de contraintes afin de guider la résolution.
 PDF: core.ac.uk
Essai de détermination de l'âge géologique à partir des distances réticulaires et des propriétés optiques des allanites radioactives (i)... Dans la deuxième partie on montrera que dans la mesure où le pléochroïsme et la biréfringence des allanites requièrent pour s'annuler des doses d'irradiation pré¬ cises, celles-ci peuvent être utilisées pour définir des âges maximaux et minimaux qui, dans certains cas favorables, permettent de délimiter un intervalle de temps correspondant à l'âge apparent.Pellas...
time slot
communication - iate.europa.eu
The time-slot progressing information (ZWI) contains a time-slot number (ZN), which identifies the time slot (Si) next in line after the current time slot (S).

Ces informations de progression d'intervalle temporel (ZWI) contiennent un numéro d'intervalle temporel (ZN), qui identifie l'intervalle temporel (Si) situé juste après un intervalle temporel (S) ponctuel.

informatique et traitement des données - wipo.int
The slot synchronization unit synchronizes slot timing of time slots, which signifies unit time.

L'unité de synchronisation de tranche synchronise un positionnement temporel des tranches temporelles constituant des unités de temps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
time slot sequence integrity

intégrité de l'ordre de succession des intervalles de temps

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Whether the time slot is allocated as an uplink time slot or a downlink time slot is dependent on said position information and on said topographical information.

L'allocation de la tranche de temps en tant qu'une tranche de temps sur la liaison montante ou en tant qu'une tranche de temps sur la liaison descendante est déterminée en fonction desdites données de position et desdites données topographiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For the time slot state table, the node updates the time slot state table each time it receives an FI message, and the node only needs to maintain the one-dimensional time slot state table.

Pour la table d'états de tranche de temps, le noeud met à jour la table d'états de tranche de temps à chaque fois qu'il reçoit un message de FI, et le noeud doit seulement maintenir la table d'états de tranche de temps unidimensionnelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
time slot
communication - iate.europa.eu
A particular time slot is marked as occupied if the channel has a carrier signal during the time slot and otherwise the time slot is marked as available.

Une fenêtre temporelle particulière est marquée comme étant occupée si le canal possède un signal de porteuse pendant la fenêtre temporelle et, sinon, la fenêtre est marquée comme étant disponible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each signal of the group of signals is adjusted at the time slot in accordance with the adjustment associated with the time slot.

Chaque signal du groupe de signaux est réglé à la fenêtre temporelle conformément au réglage associé à cette fenêtre temporelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
User data may be transmitted in each time slot in a burst structure having n bits and wherein each time slot is partitioned into m sub time slots, user data being transmitted in each sub time-slot in a corresponding burst structure having n/m bits.

On peut transmettre les données utilisateur dans chaque sous fenêtre dans une structure de paquet à n bits.

électronique et électrotechnique - wipo.int
User data may be transmitted in each time slot in a burst structure having n bits and wherein each time slot is partitioned into m sub time slots, user data being transmitted in each sub time-slot in a corresponding burst structure having n/m bits.

Chaque fenêtre étant partitionnée en m sous fenêtres, on peut transmettre les données utilisateur dans chaque sous fenêtre dans une structure de paquet à n/m bits.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the time slot information is the second value, the target transmits a polling response frame including real data at the timing of a predetermined time slot.

Lorsque l’information de fenêtre temporelle est la seconde valeur, la cible transmet une trame de réponse à l’interrogation comprenant de véritables données au moment d’une fenêtre temporelle prédéterminée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fuses de carolee schneemann fusion des corps transport et effusion du film... Dans ce film, plusieurs motifs sont alternés, tissés entre eux : le chat, une fenêtre, un paysage et des feuillages, l'auteur au bord de la mer (au début, au milieu et à la fin), les lumières de la ville et, au centre comme un leitmotiv aux mille nuances,...
communication / information et traitement de l'information / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Validation de lastic (light aspiration device for in vivo soft tissue characterization) sur des élastomères... Le compartiment inférieur est étanche à l'air, avec une ouverture circulaire en bas et fermée au sommet par une fenêtre en verre....
Interactions image-son : autour de la notion de congruence... Même si, dans la chaîne de production filmique, les rapports image-son se figent dès que les sons sont positionnés dans la fenêtre d'édition du montage – ce qui n'est pas le cas des oeuvres ou des performances où le spectateur peut interagir avec le dispositif – il existe encore de nombreuses voies...
time slot
communication - acta.es
At least one time slot is selected by a time slot selection sub-information element.

Au moins une tranche de temps est sélectionnée par un sous-élément d'information destiné à la sélection de tranches de temps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The slot logic may determine a time slot schedule for beacon intervals and may further transmit a synch frame at the time slot boundaries.

La logique de tranche de temps peut déterminer une planification de tranche de temps pendant des intervalles de balises et peut en outre transmettre une trame de synchronisation aux frontières de tranches de temps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each group has one time slot (408, 414) used as a communication control channel as regards time slot allocation from said group.

Dans chaque groupe une tranche de temps (408, 414) intervient comme canal de commande de communication pour ce qui est de l'attribution de tranches de temps dans ce groupe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each of the amplifier units (13) includes a time slot activity detector (37) for detecting which time slot of a channel is active.

Chacun des amplificateurs (13) comprend un détecteur d'activité de tranche de temps (37) destiné à détecter quelle tranche de temps d'un canal se trouve en activité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The point-to-point communication circuitry can be time slot protocol paging circuitry such as that in certain time slot protocol radio pagers.

Les circuits pour la liaison poste-à-poste peuvent être des circuits d'appel à protocole à tranche de temps, tels que l'on trouve dans des dispositifs radioélectriques d'appel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Surveillance préventive des systèmes hybrides à incertitudes bornées
... It consists in carrying out bisection in the time direction only and then makes several contractors working simultaneously to reduce the domain of state vectors located on the guard during the study time slot....
... Elle consiste à procéder à la bissection dans la seule direction du temps et ensuite faire collaborer plusieurs contracteurs simultanément pour réduire le domaine des vecteurs d’état localisés sur la garde, durant la tranche de temps étudiée....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
time slot
communication - techdico
You can view your time slot to determine if a seminar license is available for the slot.

Vous pouvez afficher votre plage horaire pour déterminer si une licence de séminaire est disponible pour cette période.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reserve the location and time slot to ensure availability.

Réserver le lieu et la plage horaire pour assurer la disponibilité;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Game Capacity: There are 20 available spots per time slot.

– Capacité de jeu: Il y a 20 places de disponibles par plage horaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We cover a time slot that will satisfy your requirements.

Nous couvrons une plage horaire qui saura satisfaire vos exigences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rôle des photorécepteurs céphaliques et de la thyroxine exogène sur l’activité sexuelle chez le pigeon domestique (columba livia)... Les pigeons mâles sont maintenus sous une plage horaire longue de 16L : 08D, et sont traités à des doses de 10 et 20 mg/l de thyroxine (T4) exogène (groupes T10 et T20) ou de 5 et 10 mg/l d’un antithyroïdien, le carbimazole...
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Wave : un algorithme d'ordonnancement distribué pour la collecte de données dans les r\'eseaux ieee 802.15.4e (version etendue)
... Time Slotted Channel Hopping TSCH)....
...Wave.Cet ordonnancement vise à minimiser le temps de collecte en r\éduisant le nombre de slots temporels assignés à l'ensemble des noeuds du ré
général - core.ac.uk -
Problèmes de plus courts chemins dans les noc et leurs extensions aux cas difficiles
... In that case, independent sets of valid routes are pre-computed in such a way they can be interchanged during execution with no impact on the existing traffic, while reusing all the vacant time-slot resources....
... Dans ce cas, des ensembles indépendants de chemins valides sont pré-calculés de telle sorte qu'ils peuvent être inter-changés en cours d'exécution sans impact sur le trafic courant, tout en réutilisant tous les intervalles de temps dont les ressources sont vacantes ou libérées....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Allocation conjointe des canaux de frequence et des creneaux de temps et routage avec qds dans les reseaux de capteurs sans fil denses et etendus
... Then we designed a channel allocation scheme (UWBCAS,) and a prioritized multi-channel multi-time slot MAC protocol (PMCMTP) to enhance network performance and maximize the resource utilization....
... Puis, nous avons conçu et implémenté un protocole MAC multi-canal multi-créneau de temps avec support de qualité de service, PMCMTP, pour assurer une allocation conjointe des canaux de fréquence et des créneaux de temps au sein de chaque réseau PAN....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Des systèmes d’information à géométrie variable...
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Les jeux vidéo : un loisir uchronique ?...
vie sociale / communication / concurrence - core.ac.uk -
L'apport d'internet aux petites entreprises (pe) touristiques dans la construction de leur positionnement stratégique : le cas des hébergeurs...
communication / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -
Peut-on croire aux tic vertes ?: technologies numériques et crise environnementale...
information et traitement de l'information / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Projet ecotic. rapport final. technologies numériques et crise environnementale : peut-on croire aux tic vertes ?...
information et traitement de l'information / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A multiple time slot method is employed whereby one time slot can carry data and another time slot can carry voice information.

Une méthode à intervalles de temps multiples est également utilisée, un intervalle pouvant porter des données et un autre des informations vocales.

électronique et électrotechnique - wipo.int
justification digit time slot

intervalle de durée du chiffre de justification

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
When correctly received in the second time slot, the first time slot can be released.

Quand la réception est correcte dans le deuxième intervalle temporel, le premier intervalle temporel peut être libéré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An additional first secondary beacon time slot (4s) is added in association with the first primary beacon time slot.

Un premier intervalle temporel supplémentaire de balise secondaire (4s) est ajouté, en association au premier intervalle temporel de balise primaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The subframe includes a downlink pilot time slot (DwPTS), a guard period (GP), and an uplink pilot time slot (UpPTS).

La sous-trame comprend un intervalle de temps pilote de liaison descendante (DwPTS), une période de garde (GP), et un intervalle de temps pilote de liaison montante (UpPTS).

électronique et électrotechnique - wipo.int
One system uses a hybrid time slot in a TDF superframe of time slots to allow TDF Stations operating in contention base time slot.

Un système utilise un créneau temporel hybride d'une supertrame TDF de créneaux temporels pour permettre à des stations TDF de fonctionner dans un créneau temporel avec concurrence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method also includes creating a first slot reservation by reserving the available time slot.

Le procédé consiste également à créer une première réservation de créneau par réservation du créneau temporel disponible.

informatique et traitement des données - wipo.int
The actual write access to said time slot is subsequently transferred to the node assigned as the owner of said time slot when said use of said time slot by said first node is complete.

L'accès en écriture effectif à cet intervalle de temps est subséquemment transféré vers le noeud auquel cet intervalle de temps a été attribué lorsque l'utilisation de cet intervalle de temps par le premier noeud est terminée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The device or coordinator assigned to the current asynchronous time slot sends frames of asynchronous data in the current asynchronous time slot.

Le dispositif ou le coordinateur affecte au créneau asynchrone actuel des trames de données asynchrones dans le créneau asynchrone actuel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The device or coordinator assigned to the current guaranteed time slot sends frames of isochronous data in the current guaranteed time slot.

Le dispositif ou le coordinateur affecte au créneau garanti actuel des trames de données isochrones dans le créneau garanti actuel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Digital signals from each source are allocated a time slot and assigned one of the information wave frequencies in that time slot.

Aux signaux numériques émis par chaque source sont alloués un créneau temporel et l'une des fréquences d'onde d'information dans ce créneau temporel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the event that application data is to be conveyed by the time slot, frequency hopping is permitted for the time slot.

Lorsqu'il est prévu de transmettre des données d'application dans l'intervalle de temps, le saut de fréquence est autorisé pour l'intervalle de temps en question.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reserved time slot may include time slices in more than one time cycle.

Ce dernier peut comporter des tranches de temps dans davantage d'un cycle temporel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In another aspect of the invention, the method is repeated for the selected time slot while time remains available during allocated synchronization period within the time slot.

Dans une variante, le procédé se répète dans le créneau temporel sélectionné s'il reste du temps disponible dans le créneau pendant la période de synchronisation attribuée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also, the wireless communications device relinquishes a second portion of the time slot that occurs after the first portion of the time slot.

Par ailleurs, le dispositif de communication sans fil libère une seconde partie du créneau temporel qui apparaît après la première partie du créneau temporel.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues