Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The number of game outcomes available in the gaming session may be a function of

time in lieu

of a specified number of game outcomes.

Le nombre d'issues de jeu disponibles au cours de la session de jeu peut être fonction du temps plutôt qu'un nombre déterminé d'issues de jeu.

vie sociale - wipo.int
His wife encouraged him to give of his time in lieu of that financial support.

Sa femme l'a alors encouragé a donné de son temps au lieu de son argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Would you be willing to ask for more vacation time in lieu of a raise?

Est il possible de négocier du temps de repos à la place d'une augmentation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking time in lieu is standard practice in the office, but it needs to be managed well so the association's work can continue while people get their time off.

Les remises de temps sont la pratique par défaut au bureau, mais cela doit être bien organisé pour que l’association continue de fonctionner, et que tout le personnel puisse avoir des jours de repos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NOTE: For an employee hired after April 1, 1986, the giving of compensatory time in lieu of overtime pay requires a written agreement.

Pour un employé embauché après le 1er avril 1986, le don de temps compensatoire au lieu de la rémunération des heures supplémentaires exige une entente écrite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Ontario, federally or provincially legislated holidays allow the nanny to take a day off with pay or to take time in lieu of a day off.

Les jours fériés sont régis par les lois fédérales et provinciales en vertu desquelles les employés de Nunavut ont droit à une journée de congé, à une journée de congé avec salaire ou à une rémunération au lieu d’une journée de congé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A desire to accumulate time in lieu for night and weekend shifts has been expressed by employees concerned, which has been addressed in the development of solutions.

Les souhaits de récupération du temps de travail de nuit et de week-end formulés par les collaborateurs concernés comptent aussi dans le développement de solutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overtime must also be paid at the same level, unless it is instead used as time in lieu that can be taken off at a later date.

Les heures supplémentaires doivent également être rémunérées au même niveau, à moins qu’elles ne soient utilisées comme des heures compensatoires pouvant être retirées à une date ultérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to time off in lieu; or

à un repos compensateur correspondant; ou

général - eur-lex.europa.eu
to time off in lieu; or

à un repos compensateur correspondant; ou

général - eur-lex.europa.eu
Time off in lieu of unpaid work periods and travel time are not regarded as overtime.

Les heures récupérées et le temps de trajet ne sont pas considérés comme heures supplémentaires.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
In such cases, the hours worked shall give an entitlement to time off in lieu or to remuneration.

En ce cas, les heures ainsi travaillées ouvrent droit soit à compensation en temps, soit à rémunération.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
selecting compensatory time off in lieu of cash overtime:

Ø l’octroi d’un repos compensateur à la place du paiement des heures supplémentaires :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additional time-off in lieu of partial overtime payment

Chômage partiel plutôt qu'heures supplémentaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Full time, flexible working hours, time off in lieu of field days at remote mines.

Temps plein, horaires de travail flexibles, repos en compensation de journées sur le terrain dans des mines éloignées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues