Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
A time domain noise power is calculated from the time domain difference signal and a frequency domain noise power is calculated from the frequency domain difference signal.

Une puissance du bruit du domaine du temps est calculée à partir du signal de différence du signal de temps et une puissance de bruit du domaine de fréquence est calculée à partir du signal de différence du domaine de fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Then, through both time domain and frequency domain signal manipulations, the undesirable noise components of the composite signal are removed.

Ensuite les composantes indésirables du signal composite sont éliminées à la fois dans le domaine du temps et de la fréquence.

industrie mécanique - wipo.int
The transmitters (12, 13) generate a harmonic (frequency domain) or pulse (time domain) primary EM field which propagates through the medium (16).

Les émetteurs (12, 13) génèrent un champ électromagnétique primaire à harmoniques (domaine des fréquences) ou à impulsions (domaine du temps) qui se propage à travers le milieu (16).

santé - wipo.int
(3) pumping the cells in the time domain rather than the spatial domain,

(3) pompage des cellules dans le domaine du temps plutôt que le domaine de l’espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second control information is processed based on a second coding and multiplexing scheme utilizing code division multiplexing in time domain and spreading in frequency domain.

De secondes informations de commande sont traitées sur la base d'un second schéma de codage et de multiplexage utilisant un multiplexage par répartition en code dans le domaine du temps et par étalement dans le domaine de fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nafion/polypyrrole blends for non enzymatic detection of hydrogen peroxide... The electrical properties of the MWCNTs/Nafion:Polypyrrole/Au devices are investigated by means of frequency dependent impedance measurements, and time domain electrical characterization....
Les tendances de l'évolution religieuse de l'europe (version provisoire inachevée)La religion est par excellence le domaine du temps long au sens de Fernand Braudel, et même du temps très long : le christianisme fêtera le second millénaire de la naissance de son fondateur quand la future enquête...
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk -
time domain
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A communications device receives a time domain sequence and generates overlapping time domain segments from the time domain sequence.

Un dispositif de communication reçoit une séquence du domaine temporel et génère des segments du domaine temporel chevauchants à partir de la séquence du domaine temporel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The time domain allocated by the transmitted indicator is a time domain additionally allocated to a statically allocated time domain.

Le domaine temporel attribué par l'indicateur transmis est un domaine temporel attribué en complément au domaine temporel attribué statiquement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A time domain sequence is received, and a plurality of overlapping time domain segments is generated from the time domain sequence.

Une séquence du domaine temporel est reçue, à partir de laquelle plusieurs segments du domaine temporel se chevauchant sont générés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each frequency-domain segment is then transformed from the frequency domain to the time domain to generate a corresponding time-domain segment.

Chaque segment de domaine de fréquence est aussi transformé du domaine de fréquence en domaine temporel afin de générer un segment de domaine temporel correspondant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The overlapping time domain segments are then converted to the frequency domain to generate frequency domain representations of the overlapping time domain segments.

Les segments du domaine temporel chevauchants sont ensuite convertis vers le domaine fréquentiel afin de générer des représentations du domaine fréquentiel des segments du domaine temporel chevauchants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Modèles de compréhension par la théorie des images des phénomènes transitoires et du régime permanent en chambre réverbérante électromagnétique
... This work gives a theoretical and experimental study of the behavior of the reverberation chambers in the time domain and in the frequency domain in order to perform immunity testings....
... Ce travail propose une étude théorique et expérimentale du fonctionnement des chambres réverbérantes à brassage de modes dans le domaine temporel et dans le domaine harmonique en vue de réaliser des essais en immunité....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Nonlinear dynamic soil-structure interaction in earthquake engineering
... The latter subdomain is formulated in the time domain and discretized using a Finite Element (FE) method....
... Ce dernier sous-domaine est formulé dans le domaine temporel et discrétisé avec la méthode des éléments finis (FE)....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Concrete moisture assessment using radar ndt technique – comparison between time and frequency domain analysis
... By a comparison with time domain analysis, it was found that the frequency-attenuation analysis is very relevant regarding concrete moisture assessment....
... Enfin, une comparaison avec une analyse dans le domaine temporel a permis de conclure sur l’intérêt d’une telle approche
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Topology optimal design for optical waveguides using time domain beam propagation methodNew topology optimal design approach for optical waveguide devices using a time domain beam propagation method (TD–BPM) is presented....
Cartographie de rayonnement électromagnétique dans l'habitat jusqu'à 30mhz... Cette cartographie est obtenue par simulation numérique en utilisant un logiciel basé sur la méthode des différences finies dans le domaine temporel
politique des transports / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: muroran-it.repo.nii.ac.jpélectronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
A method for the analysis of interference from dme to atcrbs in the time domain... However, at present studies on the analysis method in the time domain are scant....
 PDF: doaj.org
time domain
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Remote station responses are time domain multiplexed.

Les réponses des stations de base sont mutiplexées en dimension temporelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The inventive method can be implemented in the time domain or in the frequency domain.

Le procédé de l'invention peut être mis en oeuvre dans la dimension temporelle ou dans le domaine fréquentiel.

industrie mécanique - wipo.int
An airborne time domain electromagnetic surveying system is provided.

L'invention concerne un système aéroporté d'arpentage électromagnétique à dimension temporelle, qui comprend un ensemble de hâlage équipé d'un cadre-support souple.

industrie mécanique - wipo.int
With OFDM systems the frequency domain data is the Fourier transform of the received time domain OFDM frames.

Avec les systèmes à multiplexage en fréquence orthogonal (OFDM) les données sur le domaine de fréquence correspondent à la transformée de Fourier des trames de dimension temporelle OFDM.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Moisture measurements with time domain reflectometer (TDR)

Réflectométrie à dimension temporelle [Time Domain Reflectometry (TDR)]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Localisation d'habitant dans un environnement perceptif non visuel par propagation d'activations multisource... Ces différentes sources sont combinées en utilisant un réseau dynamique à deux niveaux d'hypothèses de localisation et en adaptant une méthode de propagation d'activation pour prendre en compte la dimension temporelle....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'hyperbate est-elle toujours à droite ?... Il est montré qu'en résultent deux types d'effets : clôture-réouverture imposant une réanalyse, ou bien suspension-bifurcation ouvrant sur une incidente ; et que, dans les deux cas, la dimension temporelle s'avère centrale
Équations de locus et temporalité de la parole : une étude de l'impact de la durée vocalique sur les paramètres des équations de locus en arabe jordanien....french.Les équations de locus sont des modèles de la relation Consonne-Voyelle qui procèdent à une abstraction de la dimension temporelle de la parole en se focalisant sur la relation de fréquence entre les deux composantes d'une séquence Consonne-Voyelle vues comme des segments....
L'intelligence de la temporalité distribuée dans le travail des éducatrices-éducateurs de la petite enfance: le cas des interactions avec les parentsLe travail auprès des parents dans le champ de la petite enfance se caractérise par des exigences accrues en matière de conduite des interactions verbales, notamment dans leur dimension temporelle....
Utilisation de la dimension temporelle pour améliorer la corrélation d'images... L'introduction de la dimension temporelle dans la corrélation d'images améliore nettement la précision de la méthode

Publications scientifiques

Analyse temporelle des signaux émis par des systèmes anches résonnateurs
... With the help of modern numerical systems of acquisition we are now able to obtain precise measurements upon the time, domain signal....
...L'étude des signaux acoustiques musicaux émis par des systèmes anche couplée à un résonateur est envisagée dans le domaine temporel....
général - core.ac.uk -
Formulation intégrale explicite pour le calcul de l'interaction d'un faisceau ultrasonore transitoire avec des réflecteurs
... Calculations are directly done in the time-domain and the final result is an impulse-response completly characteristic of the geometry of the problem...
... Le calcul est fait directement dans le domaine temporel et le résultat final est une réponse impulsionnelle complètement caractéristique de la géométrie du problème.
général - core.ac.uk -
Méthode hybride de modification de durée d'un signal audio... Une étude approfondie de l'état de l'art permet de constater que les algorithmes de modification de durée peuvent être classés sous deux familles, soit les techniques appliquées dans le domaine temporel et les techniques appliquées dans le domaine fréquentiel....
technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne / politique de coopération - core.ac.uk -
Mention: mathématiques présentée et soutenue parlocalement implicites en domaine temporel pour la propagation des ondes électromagnétiques dans les tissus biologiques Thèse dirigée par Stéphane LANTERI Co-dirigée par Stéphane DESCOMBES préparée...
général - core.ac.uk - PDF: hal-unice.archives-ouvertes.fr
Mesure distribuée du gain d'un amplificateur paramétrique à fibre optique par rétro-diffusion brillouin... La technique repose sur une analyse de la rétrodiffusion Brillouin dans le domaine temporel....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Determination de l'incertitude sur le das en utilisant une methode stochastique et la fdtd... La méthode des différences finies dans le domaine temporel (FDTD) est alors utilisée pour évaluer la puissance totale absorbée ainsi que le débit d'absorption spécifique (DAS)....
général - core.ac.uk - PDF: ursi-france.mines-telecom.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Time domain and frequency domain registration are provided.

Des enregistrements de domaine temps et de domaine fréquence sont possibles.

industrie mécanique - wipo.int
If data sampling is in the time domain, the processing shifts the data from the time domain to the volume domain.

Si l'échantillonnage de données se fait dans le domaine temps, le traitement déplace les données du domaine temps au domaine volume.

santé - wipo.int
During training time (210), Time Domain Equalizer training (212) and Frequency Domain Equalizer training (214) are performed.

Pendant le temps d'apprentissage (210), il est prévu d'effectuer un apprentissage de l'égaliseur du domaine temps (212) et un apprentissage de l'égaliseur du domaine fréquence (214).

électronique et électrotechnique - wipo.int
This can be implemented in the time domain or the frequency domain.

Cela peut être appliqué au domaine temps ou au domaine fréquence.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, an administrator who monitors the optical time domain can check the total loss amount of the optical time domain, thereby increasing the management efficiency of the optical time domain.

Ainsi, un administrateur qui surveille le domaine temporel optique peut vérifier la quantité totale d'affaiblissement du domaine temporel optique, accroissant ainsi le rendement de gestion du domaine temporel optique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The frequency-domain equalizer coefficient can be utilized to determine time-domain equalizer coefficients to implement the equalizer in time domain, or be utilized to implement the equalizer in frequency domain

Les coefficients d'égaliseur dans le domaine fréquentiel peuvent servir à déterminer des coefficients d'égaliseur dans le domaine temporel en vue d'implanter l'égaliseur dans le domaine temporel ou dans le domaine fréquentiel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An OFDM system generates a channel estimate in the time domain for use in either a frequency domain equalizer or in a time domain equalizer.

Un système OFDM génère une estimation de canal dans le domaine temporel destinée à être utilisée soit dans un égaliseur dans le domaine fréquentiel soit dans un égaliseur dans le domaine temporel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
coded information in the time domain

information codée dans le domaine temporel

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The time domain signal includes noise.

Ledit signal de domaine temporel comporte du bruit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The transmitting node unscrambles the frequency domain data and converts the frequency domain data to time domain data.

Le nœud de transmission désembrouille les données du domaine fréquentiel et convertit les données du domaine fréquentiel en données de domaine temporel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pilot tones can be orthogonal in the frequency domain, time domain, spatial domain, or all of them.

Les tonalités pilotes peuvent être orthogonales dans le domaine de fréquence, dans le domaine temporel, dans le domaine spatial ou dans tous les domaines.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In LTE Advanced (LTE-A) TDD mode, various embodiments provide bundling within the time domain, within the frequency domain, and within a hybrid time- frequency domain.

En mode LTE avancé (LTE-A) de TDD, divers modes de réalisation de l’invention concernent un groupage dans le domaine temporel, dans le domaine fréquentiel et dans un domaine hybride temps-fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A frequency domain equalizer structure is included within the forward path of a time domain, decision feedback equalizer, with both the frequency domain and time domain portions employing a common error vector.

Une structure d'égaliseur du domaine fréquence est comprise dans le trajet aller d'un égaliseur à réaction correctrice du domaine temps, les deux parties domaine fréquence et domaine temps utilisant un vecteur d'erreur commun.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The time-domain equalized signal is descrambled in time domain and then transformed back to the frequency domain before it is rate-matched, demodulated and decoded.

Le signal égalisé de domaine temporel est désembrouillé dans le domaine temporel, puis retransformé en domaine fréquentiel avant d'être adapté en débit, démodulé et décodé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A time domain representation is generated from the plurality of frequency domain representations.

Une représentation du domaine temporel est générée à partir de la pluralité des représentations du domaine de fréquence.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues