Publications scientifiques

« quel âge as-tu ?». une étude sur la notion d'âge chez les enfants de 6 à 10 ans.
Child can decline his own age, by simple repetition of what he was told on, a long

time before

he has acquired the clear notion of his age.
...
général - core.ac.uk -
Pharmaciens pionniers de la production de porcelaine : ce que le service flora danica doit à l'apothicaire bordelais marc-hilaire vilaris
... Archives documents give evidence of regularly supplies of limousin's raw materials by the pharmacist Frantz Heinrich Müller (1732-1820), Director of the Royal china's Manufactury of Denmark, some time before production of the famous table service Flora Danica....
...Devaux Guy...
Europe - core.ac.uk -
À propos de la loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des églises et de l’état
... Its main purpose was the denationalization of the forms of worship that were «recognized » until then, and it took some time before the churches learned to use all the resources that civil society allowed them....
général - core.ac.uk -
Rehabilitation time before disability pension... The logarithm of the rehabilitation time before granting a disability pension was analysed with multilevel regression....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Boxplots of the time before heat stupor.Boxplots of the time before heat stupor (THS) for five bumblebee species: Arctic centred species (A): Bombus alpinus and Bombus balteatus; Boreo-Alpine species (B): Bombus flavidus and Bombus...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Acute chest pain: what about the time before visiting to the physician?... An important factor determining the success of treatment is the time before visiting to the physicians....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Acute chest pain: what about the time before visiting to the physician? ... An important factor determining the success of treatment is the time before visiting to the physicians....
général - core.ac.uk -
Impact of delay time before annealing mai-pbi2-dmso intermediate phase on perovskite film quality and photo-physical properties... Two-step sequential deposition of CH3NH3PbI3 (MAPbI3) films is widely used to fabricate perovskite solar cells and many factors influence the quality of perovskite films, such as the delay time before annealing the MAI-PbI2-DMSO intermediate phase, which would impact the morphology and photo-physical properties of perovskite thin films....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
emploi et travail - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The moment in time that is before the future moment in time can be a fixed amount of

time before

the future moment in

time

.

Le moment dans le temps qui est antérieur au moment futur peut être une durée fixée avant le moment futur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At a first predetermined time before the starting time, the control unit controls the information provision unit to notify the user that it is the first predetermined time before the starting time.

A un premier instant prédéterminé avant la date et heure de commencement, l’unité de commande ordonne à l’unité de fourniture d’informations de notifier à l’utilisateur qu’il s’agit du premier instant prédéterminé avant la date et heure de commencement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
minimum cooling time before shipment of spent fuel

temps de refroidissement minimal avant expédition du combustible usé

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
If the second time is before or a predetermined amount of time before the first time, usage of the battery is reduced, else, usage of the battery is not reduced.

Si le second laps de temps est avant le premier ou si un laps de temps prédéterminé est avant le premier, l'utilisation de la batterie est réduite, sinon, l'utilisation de la batterie n'est pas réduite.

général - wipo.int
Probably none of us remember a time before radio or a time before the telephone, or even a time before early television.

Probablement aucun de nous ne se souvient d’un temps avant la radio ou un temps avant le téléphone, ou même un temps avant la télévision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hold Time Before Answer Average time calls are on hold before being answered

Attente moyenne avant réponseCWT Temps moyen de sonnerie d'un appel avant une réponse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And there was a time before the time which was before that beginning.

Et il y eut un temps avant le temps qui était avant ce commencement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is idle to look for time before creation, as if time can be found before time.

Il est inutile de chercher du temps avant la création comme si le temps peut être trouvé avant l'heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is idle to look for time before creation as if time can be found before time.

Il est inutile de chercher du temps avant la création comme si le temps peut être trouvé avant l'heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And there was a time before the time that was before that non-being.

Et il y eut un temps avant le temps qui était avant ce non-être.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Receiving apparatuses (101, e.a.) wait a random time before acknowledging.

Les dispositifs de réception (101) laissent s'écouler un temps aléatoire avant d'accuser réception.

organisation des transports - wipo.int
wealth before your poverty, your free-time before your

de ta richesse avant ta pauvreté, de ton temps libre avant que tu ne sois trop occupé et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Set the Minimum Time Before Booking and Before Cancelation

✅ Configurez le temps minimum requis avant la réservation ou avant une annulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where they have been summoned to appear before a court having jurisdiction in criminal matters, in due time before they appear before that court.

lorsquils ont été cités à comparaître devant une juridiction compétente en matière pénale, en temps utile avant leur comparution devant ladite juridiction.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Such a request must be made in due time before the expiry of the original time limit.

Une telle demande doit être faite en temps utile avant lexpiration du délai initial.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues