Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

tilting segments

(5) comprise an arrangement in which two tilting segments (5) of the bearing arrangement always serve to absorb stoppage forces.

Ces segments de basculement (5) présentent une configuration telle qu'il y a toujours deux segments de basculement (5) de l'ensemble palier qui servent à absorber les forces d'immobilisation.

industrie mécanique - wipo.int
The bearing described comprises a bearing housing (1); a cylindrical recess (2) for tilting segments; tilting segments inserted into said recess and distributed around its periphery; and a lubricant feed system (4).

Le palier décrit comporte un logement (1) de palier, un logement (2) cylindrique renfermant des segments basculants (3) répartis à sa périphérie, et un système d'amenée (4) de lubrifiant.

industrie mécanique - wipo.int
Here there are shown embodiments with mantle consisting of four and five identical tilting segments.

Les modes de réalisation présentés ci-dessous font intervenir un manchon constitué de quatre ou cinq segments inclinables identiques.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Furthermore, the tilting segments form, on both sides of the tilting projection (8) a gap (10, 11) in relation to said cylindrical recess (2), said gap (10, 11) tapering off in a manner which matches that of the tilting projection (8).

En outre, ces derniers forment des deux côtés de la protubérance de basculement (8) et par rapport audit logement cylindrique (2) un intervalle (10, 11) qui se rétrécit de manière cunéiforme en proportion de ladite protubérance de basculement (8).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a water-lubricated tilting segment bearing arrangement comprising tilting segments (5) which are made of monolithic ceramic and which are provided for absorbing radial shaft loads.

L'invention concerne un palier à segment de basculement lubrifié par eau et comportant des segments de basculement (5) constitués de céramique monolithique, pour absorber les forces radiales exercées par un arbre.

industrie mécanique - wipo.int
The mantel tilting segments (C) can be lowered from the vertical (closed) position to the horizontal (open) position, thus enabling control of humidity and regular growth of the seedling roots.

Les segments inclinables du manchon (C) peuvent basculer entre une position verticale fermée et une position horizontale ouverte, ce qui permet de réguler l'humidité et la croissance des racines de semis.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The tilting segments (5) comprise an arrangement in which two tilting segments (5) of the bearing arrangement always serve to absorb stoppage forces.

Ces segments de basculement (5) présentent une configuration telle qu'il y a toujours deux segments de basculement (5) de l'ensemble palier qui servent à absorber les forces d'immobilisation.

industrie mécanique - wipo.int
The bearing described comprises a bearing housing (1); a cylindrical recess (2) for tilting segments; tilting segments inserted into said recess and distributed around its periphery; and a lubricant feed system (4).

Le palier décrit comporte un logement (1) de palier, un logement (2) cylindrique renfermant des segments basculants (3) répartis à sa périphérie, et un système d'amenée (4) de lubrifiant.

industrie mécanique - wipo.int
Here there are shown embodiments with mantle consisting of four and five identical tilting segments.

Les modes de réalisation présentés ci-dessous font intervenir un manchon constitué de quatre ou cinq segments inclinables identiques.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Thus, all tilting movement is stopped before the segments (22) contact the green tire (50).

De cette manière, un éventuel mouvement de bascule est arrêté avant que les segments (22) entrent en contact avec le pneu (50) et, par conséquent, les segments (22) coulissent et viennent bloquer ledit pneu.

chimie - wipo.int
Furthermore, the tilting segments form, on both sides of the tilting projection (8) a gap (10, 11) in relation to said cylindrical recess (2), said gap (10, 11) tapering off in a manner which matches that of the tilting projection (8).

En outre, ces derniers forment des deux côtés de la protubérance de basculement (8) et par rapport audit logement cylindrique (2) un intervalle (10, 11) qui se rétrécit de manière cunéiforme en proportion de ladite protubérance de basculement (8).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a water-lubricated tilting segment bearing arrangement comprising tilting segments (5) which are made of monolithic ceramic and which are provided for absorbing radial shaft loads.

L'invention concerne un palier à segment de basculement lubrifié par eau et comportant des segments de basculement (5) constitués de céramique monolithique, pour absorber les forces radiales exercées par un arbre.

industrie mécanique - wipo.int
The filter is positionable to align alternative color segments with the lightbulb by tilting the doll from side to side.

Le filtre peut être positionné de façon à aligner en alternance des segments colorés avec l'ampoule, par simple inclinaison de la poupée d'un côté et de l'autre.

vie sociale - wipo.int
The tilting device also comprises a double-acting hydraulic tilting cylinder (15) for tilting the cab.

Il comporte également un cylindre (15) de basculement hydraulique à double action pour faire pivoter la cabine.

organisation des transports - wipo.int
The tilting device further comprises a double-acting hydraulic tilting cylinder (8) for tilting the cab.

Le présent dispositif de basculement comporte également un vérin hydraulique de basculement à double effet (8) destiné à faire basculer la cabine.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues