Publications scientifiques

Tilemaps for summarising multivariate geographical variationWe discuss the ‘

tilemap

’ design space which encompasses approaches that use regular arrays of glyphs to depict geographical variation in multivariate data.
...
général - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk
An integrated software system for analyzing chip-chip and chip-seq data. nat biotechnol 26... For detecting binding regions from normalized array data, methods based on moving windows (MAT 11, TileMap 12, TAS 13), hidden Markov models (HMMTiling 51, TileMap 12, Du et al....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Parameter estimation for robust hmm analysis of chip-chip data... The resulting hidden Markov model outperforms established methods like TileMap in the context of histone modification studies.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Tilemap

saved 10-20 hours a week in development time

Tilemap leur a permis de gagner 10 à 20 heures de développement par semaine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can then take this data and continue to modify it or render it to a tilemap.

Nous pouvons alors prendre ces données et continuer à les modifier ou à les afficher sur un tilemap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three algorithms are working together to create one map, using a Tilemap and a RuleTile:

Trois algorithmes travaillent ensemble pour créer une carte en utilisant un Tilemap et un RuleTile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we didn’t have Tilemap, we probably couldn’t make a game of this scale with two people.

Sans Tilemap, nous n'aurions pas pu développer un jeu de cette envergure à deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unity 2017.2 offers a complete suite of 2D tools, including the new Tilemap tool for fast creation and iteration cycles.

Unity 2017.2 offre une suite complète d’outils 2D, y compris le nouvel outil Tilemap pour la création rapide et les cycles d’itération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are also going to ensure that we have whole numbers for our tilemap by using the function Mathf.FloorToInt().

Nous allons également nous assurer que nous avons des nombres entiers pour notre tilemap en utilisant la fonction Mathf.FloorToInt().

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This post explains some of the algorithms you can use with Tilemap, introduced as a 2D feature in Unity 2017.2, and RuleTile.

Cet article explique certains des algorithmes que vous pouvez utiliser avec Tilemap, présentés comme une fonctionnalité 2D dans Unity 2017.2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When they started creating Phased, the 2D experimental version of Tilemap had just come out in the preview version, and the two developers decided to experiment with it.

Lorsqu'ils ont commencé à travailler sur Phased, la version 2D expérimentale de Tilemap venait de sortir en version aperçu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The world-building 2D Tilemap tool now enables you to build isometric Tilemaps, which makes it easier to create 2D projects such as strategy, tycoons and simulation games.

L’outil 2D Tilemap, qui construit du monde , vous permet désormais de créer des cartes Tilomet isométriques , ce qui facilite la création de projets 2D tels que des stratégies, des magnats et des jeux de simulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The world-building 2D Tilemap tool now enables you to build isometric tilemaps, which makes it easier to create certain kinds of games and to obscure objects.

L’outil 2D Tilemap, qui construit du monde , vous permet désormais de créer des cartes Tilomet isométriques , ce qui facilite la création de projets 2D tels que des stratégies, des magnats et des jeux de simulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I often use Mathf.FloorToInt(), this is because the tilemap coordinate system starts at the bottom left and using Mathf.FloorToInt() allows for us to round the numbers to an integer.

Nous utilisons souvent Mathf.FloorToInt(), car le système de coordonnées Tilemap commence en bas à gauche et l'utilisation de Mathf.FloorToInt() nous permet d'arrondir les nombres à un nombre entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I often use Mathf.FloorToInt(), this is because the Tilemap coordinate system starts at the bottom left and using Mathf.FloorToInt() allows us to round the numbers to an integer.

Nous utilisons souvent Mathf.FloorToInt(), car le système de coordonnées Tilemap commence en bas à gauche et l'utilisation de Mathf.FloorToInt() nous permet d'arrondir les nombres à un nombre entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or (something the others can't do) one could add AnimatedTextures as tiles in a TileSet and integrate it with a TileMap for many auto-animating backgrounds that all render in a single batched draw call.

Ou (ce que les autres ne peuvent pas faire) on pourrait ajouter des AnimatedTextures comme tuiles dans un TileSet et l’intégrer avec un TileMap pour de nombreux fonds auto-animés qui sont tous rendus dans un seul appel de dessin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or (something the others can’t do) one could add AnimatedTextures as tiles in a TileSet and integrate it with a TileMap for many auto-animating backgrounds that all render in a single batched draw call.

Ou (ce que les autres ne peuvent pas faire) on pourrait ajouter des AnimatedTextures comme tuiles dans un TileSet et l’intégrer avec un TileMap pour de nombreux fonds auto-animés qui sont tous rendus dans un seul appel de dessin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tim van het Kaar, co-founder and developer at EpicHouse Studios, talks about how Unity 2D features like the Tilemap tool, made it possible for two part-time developers to create a showcase game in their spare time.

Tim van het Kaar, cofondateur d'EpicHouse Studios et développeur, explique comment les fonctionnalités 2D Unity telles que Tilemap ont permis à deux développeurs à mi-temps passionnés de créer un jeu de présentation sur leur temps libre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues