Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The computing part (19) estimates tightening torque Tave based on the estimate value of the first tightening torque (T1) or the second tightening torque (T2).

L'unité de calcul (19) estime le couple de serrage Tave sur la base de la valeur estimée du premier (T1) ou du second (T2) couple de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
tightening torque for studs and nuts

Couple de serrage des goujons et des écrous

général - eur-lex.europa.eu
In the conventional practice of tightening a screw connection to a predetermined tightening torque, the invention enables the tolerance range of the pre-tensioning force corresponding to the tightening torque to be reduced.

Lors du serrage couramment utilisé dans la pratique de la liaison vissée à un couple de serrage prédéterminé, l'élément de l'invention permet de limiter la zone de tolérance de la force de précontrainte correspondant au couple de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
The loosening torque is greater than the tightening torque because of the asymmetric profile of the lobes.

Le couple de desserrage est plus grand que le couple de serrage à cause du profil asymétrique des lobes.

santé - wipo.int
Check loss of tightening torque of wheel fixings by retightening — not by measuring torque to loosen fixing.

Vérifier la baisse du couple de serrage des fixations de la roue en resserrant celles-ci et non en mesurant le couple pour les desserrer

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Estimation and analysis for the fatigue life of rail joint bolt... This paper analyzed the influence of different pre-tightening torque on the fatigue life of the rail joint bolt....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Finite element study on pre-tightening process of threaded connection and failure analysis for pressure vessel ... Pre-tightening process was simulated using ABAQUS to obtain relation curves of tightening torque and preload....
Finite element analysis of relationship between tightening torque and initial load of bolted connections... In order to apply appropriate torque, the relationship between tightening torque and initial load should be determined....
 PDF: doaj.org
Tightening torque and washer size effects on bearing strength of fiber metal laminate bolted-jointsThe study investigated the effect of tightening torque and washer size on the mechanical properties of double-lap, single bolt fiber metal laminate (FML) joints....
 PDF: doaj.org
tightening torque
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
tightening torque
industrie mécanique - iate.europa.eu
The Ritchey Liquid Torque (Paste) creates extra friction between two surfaces, allowing tightening torque to be reduced by up to 30%.

La pâte d´assemblage Ritchey crée une friction supplémentaire entre deux surfaces, ce qui permet de réduire de 30% la force de serrage nécessaire pour assurer un montage correct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lobes provide a tightening torque to the needle fastening head in response to a tightening force applied to the lobes by fingers of a user securing the needle to a phaco handpiece.

Les lobes permettent d'appliquer un couple de serrage à la tête de fixation de l'aiguille en réponse à une force de serrage appliquée aux lobes par les doigts d'un utilisateur fixant l'aiguille dans une pièce à main de phaco.

santé - wipo.int
Modélisation dynamique d'une transmission à variation continue (cvt) à courroie de caoutchouc... Ce mémoire présente un modèle de CVT à courroie de caoutchouc, capable de prédire la réponse temporelle du rapport de transmission pour des variations de la force de serrage de la poulie motrice, du couple et du régime moteur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Such a connection provides a high tightening torque.

Un tel assemblage permet un vissage sous un couple très élevé.

industrie mécanique - wipo.int
Tightening torque is appropriately managed by a simple means.

L'obtention de couples de serrage appropriés peut être réalisée par un moyen simple.

industrie mécanique - wipo.int
The fastening device comprises means 4,5 for preserving a tightening torque.

Le dispositif de fixation comprend des moyens 4, 5 pour préserver un couple de renforcement.

industrie mécanique - wipo.int
During all subsequent and successive screw tightening processes, normal screws are used of which only the tightening torque curve is determined.

Pour toutes les opérations de vissage successives suivantes, on utilise des vis normales pour lesquelles seule la courbe du couple de vissage est déterminée.

industrie mécanique - wipo.int
In an impact screw tightening device using an electric motor as the drive source for rotation, tightening torque accuracy is improved and time required for screw tightening is reduced.

L’invention a pour objet un dispositif de serrage de vis à percussion, dont la rotation est entraînée par un moteur électrique, présentant une précision du couple de serrage accrue et une durée de serrage réduite.

industrie mécanique - wipo.int
The worker makes adjustments so that the tightening torque of the torque wrench (10) fits within the range of the prescribed value.

Le travailleur effectue les ajustements de sorte que le couple de serrage de la clé dynamométrique (10) soit ajusté à l'intérieur de la plage de la valeur prescrite.

industrie mécanique - wipo.int
The worker adjusts the tightening torque of the torque wrench (10) so as to fall within the range of the prescribed value.

L'ouvrier règle le couple de serrage de la clé dynamométrique (10) de façon à se situer dans la plage de la valeur prescrite.

industrie mécanique - wipo.int
Therefore, phase management considering crushing transformation characteristics of a gasket is available even when the torque is lower than the specified tightening torque.

De ce fait, il est possible de gérer la phase en considérant les caractéristiques de transformation d'un joint par écrasement, même lorsque le couple est inférieur au couple de serrage spécifié.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cap is screwed on by means of friction clutch means (33) that give a tightening torque less than the desired ideal torque.

La présente invention concerne un bouchon vissé au moyen d'un accouplement à friction (33) qui fournit un couple de serrage inférieur au couple idéal désiré.

technologie alimentaire - wipo.int
Allowable loss of tightening torque initially applied to the wheel fixing studs and nuts [2]

Diminution acceptable du couple de serrage initialement appliqué aux goujons et écrous de fixation de la roue [2]

général - eur-lex.europa.eu
Allowable loss of tightening torque initially applied to the wheel fixing studs and nuts [1]

Baisse acceptable du couple de serrage initialement appliqué aux goujons et écrous de fixation [1]

général - eur-lex.europa.eu
THE SOLUTION: Replace the discs, avoiding excessive tightening torque.

LA SOLUTION : remplacez les disques, tout en évitant de serrer excessivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
THE SOLUTION: Replace the discs, avoiding excessive tightening torque.

LA SOLUTION : Remplacez les disques, tout en évitant de serrer excessivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
THE SOLUTION: Replace the discs, avoiding excessive tightening torque.

LA SOLUTION : Remplacez les disques en évitant de serrer excessivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The housing (12) is fastened to the seat (26) by means of a given tightening torque.

Ledit boîtier (12) est fixé dans ledit logement (26) avec un couple de serrage prédéfini.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues