Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The first tightening part exhibits a forward

tightening surface

which is contactable against the upright (3).

La première partie de serrage comporte une surface de serrage avant qui rentre en contact avec le montant vertical (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
However, the tightening surface (29) is at least coated with a conductive deposit on a predetermined area corresponding to the conducting areas of the upper surface of the end of the stack.

Par contre, la face de serrage (29) est au moins recouverte d'un dépôt conducteur sur une zone déterminée correspondant aux zones conductrices de la surface supérieure de l'extrémité de l'empilement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A clamp comprises a clamping band having a first, central axis, and a tightening surface engaging a surface of the clamping band and rotating about a second, central axis, parallel to the first central axis.

Un collier de serrage comprend une bande de serrage présentant un premier axe central et une surface de serrage entrant en prise avec une surface de la bande de serrage et tournant autour d'un second axe central parallèle au premier axe central.

industrie mécanique - wipo.int
In this way, it is possible to engage the tightening surface with a wrenching tool, for example, from the same axis as the hose or tube being clamped, and from either side.

De cette manière, il est possible de mettre la surface de serrage en prise avec un outil de serrage, par exemple, à partir du même axe que le tuyau ou le tube devant être serré et à partir de chaque côté.

industrie mécanique - wipo.int
The first tightening part exhibits a forward tightening surface which is contactable against the upright (3).

La première partie de serrage comporte une surface de serrage avant qui rentre en contact avec le montant vertical (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each part comprises the treading surface (10) and tightening screws (20).

Chaque partie comprend une surface de roulement (10) et des vis de serrage (20).

organisation des transports - wipo.int
In this tightening band, the plate surface of each band component is formed with a pattern such that the plate surface becomes an irregular surface.

Dans cette bande de serrage, la surface large de chaque composant de bande est pourvue d'un motif de manière que ladite surface large devienne irrégulière.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a pencil sharpener that has strong tightening force but does not damage the surface of pencils by tightening, and furthermore, can be easily produced.

La présente invention se rapporte à un taille-crayon qui présente une force de serrage puissante mais n'endommage pas la surface des crayons par le serrage, et qui peut en outre, être facilement produit.

industries diverses - wipo.int
Tightening of the bolt reduces the clearance between the contact and the surface of the bolt.

Le serrage dudit boulon réduit l'espace situé entre le contact et la surface dudit boulon.

industrie mécanique - wipo.int
Each tooth or protuberance is formed by a first wrenching surface for loosening the fastener and a second wrenching surface for tightening the fastener.

Chaque dent ou protubérance est formée au moyen d'une première surface d'entraînement destinée à desserrer la couronne et d'une seconde surface d'entraînement destinée à serrer celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The entirety is formed of Al-Mg-Si alloy and a surface pressure varying part (3) for varying the surface pressure tightening the boot is provided on the inner surface.

La pièce entière est formée d'un alliage Al-Mg-Si et une partie de variation de pression de surface (3) destinée à faire varier la pression de surface serrant le soufflet est disposée sur la surface intérieure.

industrie mécanique - wipo.int
Once the suction pods are applied to the heart surface, tightening a cable fixes the arm in place.

Une fois que les canules-ventouses sont appliquées sur la surface du coeur, le serrage d'un câble suffit à bloquer le bras en position.

santé - wipo.int
Each tooth or protuberance is formed by a first wrenching surface (36) for loosening the fastener and a second wrenching surface (38) for tightening the fastener.

Chaque dent ou protubérance est formée par une première surface d'entraînement (36) destinée à desserrer l'organe d'assemblage et par une seconde surface d'entraînement (38) destinée à serrer celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The pawls ratchet against a plurality of teeth (28) formed on a second register surface (32) when the first register surface is rotated in a tightening direction against the second register surface.

Les cliquets s'encliquettent sur une pluralité de dents (28) formées sur une seconde surface de repérage (32) lorsque la première surface de repérage est tournée dans une direction de serrage par rapport à la seconde surface de repérage.

industrie mécanique - wipo.int
When tightening the main nut, do not exceed the specified tightening torque of 40~120N.M. The sealing surface is crushed or overloaded.

Lors du serrage de l'écrou principal, ne dépassez pas le couple de serrage spécifié de 40 ~ 120 N.M. La surface d'étanchéité est écrasée ou surchargée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues