Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
A factorial typology of quantity insensitive stress *... A set of grid-based constraints is shown by means of a computer generated factorial typology to provide a relatively tight fit to the full range of stress systems attested in an extensive survey of quantity insensitive stress patterns, many of which have not been previously discussed in the ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bratman on belief, intention, and intentional action jeff speaks1 Causal theories and the assumption of tight fit.....................
tight fit
industrie mécanique - techdico
The inner diameter is configured to provide a tight fit over a piping and the outer diameter is configured to provide a tight fit in a conduit.

Le diamètre interne est configuré pour fournir un ajustement serré sur une tuyauterie et le diamètre externe est configuré pour fournir un ajustement serré dans un conduit.

industrie mécanique - wipo.int
The hub has: a tight fit section having an inner radius less than the radius of the shaft; and a loose fit section having an inner radius greater than the inner radius of the tight fit section.

Le moyeu comprend : une section à ajustement serré présentant un rayon intérieur inférieur au rayon de l'arbre ; et une section à ajustement avec jeu présentant un rayon intérieur supérieur rayon intérieur de la section à ajustement serré.

industrie mécanique - wipo.int
The loose fit section is provided closer to the front end of the hub than the tight fit section.

La section à ajustement avec jeu est placée plus près de l'extrémité avant du moyeu que la section à ajustement serré.

industrie mécanique - wipo.int
The interference-fit promotes a very tight fit (or seal) between the metallic electrode and the resin-based shroud member and, importantly, minimizes gaps.

L'ajustement serré forme un ajustement très serré (ou joint) entre l'électrode métallique et l'élément d'enveloppe à base de résine, mais surtout, minimise les espaces.

santé - wipo.int
This is vital to ensure a tight fit into the mortise.

Ceci est essentiel pour assurer un ajustement serré dans la mortaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tight fit
industrie mécanique - iate.europa.eu
When implanted by press-fit, the device includes a sleeve (45) which is a tight fit in the distal bone canal, and allows the stem to slide therein.

Lorsque le système est implanté par ajustage serré, il comprend un manchon (45) qui est ajusté de manière serrée dans le canal de l'os distal et qui permet à la fibre de se glisser à l'intérieur.

santé - wipo.int
The collection bag includes a plastically mouldable adhesive substance at the edge of the opening receiving the stoma, the mouldable substance is used to obtain a tight fit to the stoma.

La substance moulable est utilisée pour obtenir un ajustage serré du stomate.

santé - wipo.int
tight fit
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Design and construction of a highly sensitive coil for mri of the spinal cord
... The design and construction of the coil array were focused on offering a tight fit of the human subject, while being compatible with the scanner interface....
... La configuration optimale de l’antenne avec six canaux a été déterminée à l'aide de simulations électromagnétiques pour modéliser l’antenne en réception...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Exemples anglais - français

santé - acta.es
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The tight fit cloth comprises at least one indicator to indicate a measurement location at an outer surface of the tight fit cloth.

Le vêtement très ajusté comprend au moins un indicateur pour indiquer un emplacement de mesure au niveau d'une surface externe du vêtement très ajusté.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The plug and spout have a liquid-tight fit.

Le bouchon et le bec s'adaptent de manière étanche au liquide.

production - wipo.int
The stabilizer is inserted into the junction, and expanded into tight fit.

La stabilisateur est inséré dans la jonction, puis expansé en un ajustage sans jeu.

industries charbonnière et minière - wipo.int
This maintains the tight fit between the hinge (30) and the housings (12, 14).

Cela maintient un montage serré entre la charnière (30) et les boîtiers (12, 14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
We knew it was going to be a tight fit, and tight it was.

On savait que ça allait être tight, et tight ce fut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tight fit improves resistance to vibration and shock applied to the filter assembly.

Cet assemblage serré augmente la résistance de l'ensemble filtre aux vibrations et aux chocs auxquels il est soumis.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The spigot (16) does not need to be a tight fit in the hole (14).

Il n'est pas necessaire que l'ergot (16) s'adapte etroitement dans le trou (14).

industrie mécanique - wipo.int
Clothing should fit comfortably and not be tight fitting.

Les vêtements doivent être confortables et pas trop serré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cover for a container fits with a sliding air tight fit over the container body.

L'invention porte sur un capot pour un conteneur, lequel capot s'adapte avec une adaptation par coulissement étanche vis-à-vis de l'air sur le corps de conteneur.

production - wipo.int
Tight fit for security but some may find it uncomfortable

Bien ajusté pour la sécurité, mais certains peuvent trouver cela inconfortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The XT90 make the tight fit connection for minimal resistance.

Le XT90 établit une connexion parfaitement ajustée pour une résistance minimale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rings stretch slightly while being installed, but form a tight fit once they are properly seated.

Les anneaux s'étendent légèrement lorsqu'on les installent, mais sont ajustés serrés une fois qu'ils sont placés correctement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The lead protrudes through the cup hole and the cup hole is tight fit to the lead.

Le fil fait saillie par le trou de coupelle et le trou de coupelle est ajusté étanche sur le fil de manière étanche.

industrie mécanique - wipo.int
The top of receptacle (12) is sealed with a lid (14) in an essentially fluid-tight fit.

Le haut du récipient (12) reçoit un couvercle (14) assurant une fermeture sensiblement hermétique aux fluides.

santé - wipo.int
Position of the user is inside a buoyant structure which develops around the users body (relatively tight fit).

Lutilisateur se trouve à lintérieur dune structure flottante qui entoure son corps (en le serrant dassez près).

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues