Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
transport terrestre / emploi et travail / transports - iate.europa.eu
communication / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

They have set on the wing tool trays, fixation was performed by metal

tie bands

.

Ils ont mis sur les plateaux d'outils de l'aile, la fixation a été réalisée par des bandes de liaison métallique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ends of any sample in the form of a tow shall be securely tied before pre-treatment and test specimens taken from a place remote from the tie bands.

Les extrémités d'un échantillon se présentant sous forme d'un câble sont convenablement liées avant d'effectuer le prétraitement, et les spécimens d'analyse sont prélevés à une distance suffisante du nœud.

concurrence - eur-lex.europa.eu
This woman rises in the air, no matter what bands tie her down.

Cette femme s'élève dans les airs, quels que soient les liens qui la retiennent à terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This woman rises in the air, no matter what bands tie her down.

Cette femme s'élève dans les airs, quels que soient les liens qui la retiennent à terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Working through the endoscope, doctors can use rubber bands to tie off the veins.

En travaillant à travers l’endoscope, les médecins peuvent utiliser des bandes de caoutchouc pour ligaturer les veines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can always cut and tie rubber bands together to make the belt fit.

Vous pouvez toujours couper des bandes de caoutchouc et cravate ensemble pour adapter à la ceinture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have set on the wing tool trays, fixation was performed by metal tie bands.

Ils ont mis sur les plateaux d'outils de l'aile, la fixation a été réalisée par des bandes de liaison métallique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you use a wider zip tie, your tape retaining bands will have to be moved aside to the same width as the zip tie.

Si vous utilisez une cravate à zip plus large, vos bandes de fixation de bande doivent être déplacées de côté sur la même largeur que la cravate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rakhis are bands that sisters tie around the hands of their brothers on Raksha Bandhan day.

Depuis lors, les soeurs ont commencé lier Rakhis sur le poignet de leurs frères sur Raksha Bandhan jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The doctor may tie off the hemorrhoids with rubber bands or scar the tissue around the hemorrhoids.

Le medecin peut attacher les hemorroïdes avec des bandes de caoutchouc ou de cicatrice le tissu autour des hemorroïdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Various industry lading tie straps, bands, strap end pin or strap end hooks already in use are allowed to be connected to the shaped aperture anchor.

Divers liens, bandes, courroies, extrémités mâles, crochets, ou crochets à extrémité mâle de type industriel, déjà utilisés peuvent être connectés à l'attache à ouverture profilée.

organisation des transports - wipo.int
Curly hair can be kept shoulder length, and you can use simple bands to tie cute little ponytails.

Les cheveux bouclés peuvent être gardés à la longueur des épaules, et vous pouvez utiliser des bandes simples pour attacher de jolis petits queues de cheval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the 700 MHz, 2300 MHz and PCS-G bands, in the event of a tie, bidders involved in the tie will be requested to enter a second bid in an attempt to break the tie.

Pour les bandes de 700 MHz, de 2 300 MHz et du bloc G des SCP, en cas d’égalité, les soumissionnaires concernés seront invités à présenter une deuxième soumission pour briser l’égalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the hardest part, juggling soil, plastic and trying to tie it in place with rubber bands.

Ceci est la partie la plus difficile, jonglant avec le sol, en plastique et en essayant de lier en place avec des bandes de caoutchouc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The word tire thus emerged as a variant spelling to refer to the bands used to tie wheels.

Le mot «pneu» a ainsi émergé comme une variante d’orthographe pour désigner les bandes de métal utilisées pour attacher des roues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues