Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The crosslink includes an elongate tie rod and a pair of housings at each end of the tie rod.

La traverse comprend une tige d'assemblage allongée et une paire de logements situés à chaque extrémité de la tige d'assemblage.

santé - wipo.int
Such a locking nut might be found on a tie rod (track rod) or tie rod end (7b) within a vehicle steering rack (7), for example.

Ledit écrou de blocage peut se trouver sur une biellette de direction (barre d'accouplement) ou une extrémité de biellette de direction (7b), par exemple dans une crémaillère (7) de véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
The tie rod mechanism can include a primary tie rod coupled to a secondary tie rod coupled to a latch.

Le mécanisme de tirant peut comprendre un tirant principal couplé à un tirant secondaire relié à un verrou.

organisation des transports - wipo.int
The second tie rod is coupled to the remaining free end of the equalizer lever by a rotatable rod (62), whereby the appropriate end of the equalizer lever moves in the direction opposite to the tie rod.

La seconde barre d'accouplement est couplée à l'extrémité libre restante du levier d'égaliseur par une barre rotative (62), l'extrémité appropriée dudit levier se déplaçant dans le sens opposé à celui de la barre d'accouplement.

organisation des transports - wipo.int
Tie rod is a long strong rod with bolts or tie bolts at both the end.

Le tirant est une tige longue et forte avec des boulons ou des boulons à la fois à la fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is characterized in that a bayonet element (31) is movably mounted with respect to the tie-rod on the distal end of the tie-rod.

L'invention se caractérise par le fait qu'un élément à baïonnette (31) est monté sur l'extrémité distale de la barre de traction, de manière mobile par rapport à la barre de traction.

santé - wipo.int
One tie rod is directly linked to a free end of an equalizer lever (58) whereby the equalizer lever moves in the same direction as the tie rod.

Une barre d'accouplement est directement reliée à une extrémité libre d'un levier d'égaliseur (58), ledit levier se déplaçant dans le même sens que ladite barre.

organisation des transports - wipo.int
Means (39) rigid with the vehicle frame (42) is operatively connected to the end of the tie rod to take up the braking reaction forces transmitted to the tie rod.

Un organe (39) monté rigidement sur le châssis du véhicule (42) est connecté à l'extrémité de la tige de liaison pour reprendre les forces de réaction de freinage transmises à la tige de liaison.

transport terrestre - wipo.int
A steel tie rod end includes a shaft portion and first and second fitting portions.

L'invention porte sur un embout de biellette de direction qui comprend une partie d'arbre et une première et une seconde partie d'adaptation.

organisation des transports - wipo.int
The rod ends form attachment points on the tie rod.

Les extrémités de la biellette forment des points de fixation sur la biellette de direction.

industrie mécanique - wipo.int
The rod ends form attachment points on the tie rod.

Les extrémités de la biellette forment des points de fixation sur la biellette de direction.

industrie mécanique - wipo.int
The tie-rod arm can comprise a yoke portion, a tie-rod connection portion, and a downward facing recess between the yoke portion and the tie-rod connection portion.

Le bras de barre d'accouplement peut comprendre une partie fourche, une partie raccordement à la barre d'accouplement et un renfoncement orienté vers le bas entre la partie fourche et la partie raccordement à la barre d'accouplement.

organisation des transports - wipo.int
An idler wheel component (22) is provided at another end of the tie-rod device, and a shock absorption block (3) is installed at two sides of the tie-rod device.

Un composant de roue folle (22) est disposé au niveau d'une autre extrémité du dispositif de tirant, et un bloc d'absorption de chocs (3) est installé au niveau de deux côtés du dispositif de tirant.

industrie mécanique - wipo.int
The tie-rod (10) is provided with a longitudinal slot (45) for rendering the tie-rod more flexible.

La tige d'ancrage (10) est pourvue d'une fente longitudinale (45) qui permet d'assouplir la tige d'ancrage.

vie sociale - wipo.int
The tie-rod assembly comprises an elongate threaded tie-rod (52) on which is positioned a sleeve section (56).

L'ensemble tirant comprend un tirant (52) fileté allongé sur lequel est placée une partie formant gaine (56).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод