Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Endommagement et fissuration du béton armé : passage continu – discret
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte anglais - français

The conveyor belt is designed as a tie beam (11).

La bande transporteuse se présente sous la forme d'un tirant (11).

production - wipo.int
The invention relates to a beam attachment system (1) comprising two pillars (5a, 5b), a beam (3b) and at least one beam tie (9a, 9b).

L'invention propose un système d'accrochage (1) de poutre comprenant deux poteaux (5a, 5b), une poutre (3b) et au moins un tirant (9a, 9b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A tie strap assembly includes a strap, a fastener rail or beam and a fastener.

Cette invention concerne un ensemble courroie de sangle comprenant une courroie, un rail de fixation ou canal et une attache.

industrie mécanique - wipo.int
The tie beam members may be provided on legs which extend downwardly from the horizontal members.

Les éléments d'entretoise peuvent être disposés sur des pattes s'étendant vers le bas à partir des éléments horizontaux.

organisation des transports - wipo.int
The printing plate (4) is held to the fixed side (2) of the frame or to the tie beam (3) by a multiplicity of bolts (17) distributed along flanges (16) on the fixed side (2) of the frame and the tie beam (3).

L'assemblage entre la plaque d'impression (4) et le côté (2) du cadre ou le tirant (3) est réalisé au moyen d'une pluralité de boulons (17) répartis sur des bandes de support (16) du côté (2) du cadre ou du tirant (3).

communication - wipo.int
The footing is formed by a front strip footing (17), a rear deadman anchor (18) and a tie beam (19).

Une paroi (10) consiste en des blocs (14) en T écartés les uns des autres, empilés pour former des assises sur un socle disposé au sol et constitué d'une bande frontale (17), d'un ancrage de tirant (18) arrière et d'une poutrelle de liaison (19).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Said pillars are stressed by the beam (3b) in order to be moved away from each other and by the beam tie (9a, 9b) in order to be pulled towards each other.

Les poteaux sont sollicités en écartement par la poutre (3b) et sollicités en rapprochement par le tirant (9a, 9b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The composite beam (1) includes inner and outer supporting beams (4, 5) separated from each other but fixed with tie pins (6).

Ladite poutre composite (1) comporte des barres de support (4, 5) interne et externe séparées l'une de l'autre, mais fixées à l'aide de tiges de raccordement (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The beam parameter may include beam shape, beam size and/or beam orientation.

Le paramètre de faisceau comprend la forme, la taille et/ou l'orientation du faisceau.

santé - wipo.int
He abandoned to chance the beam NEMS Brian discs bought a beautiful silk tie India.

Il a délaissé pour l’occasion le rayon des disques de NEMS Brian s’est acheté une belle cravate en soie des Indes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The beam parameter may include beam shape, beam size and/or beam orientation.

Le paramètre de faisceau comprend la forme, la taille et/ou l'orientation du faisceau.

santé - wipo.int
The beam. parameter may include a beam shape, beam size and/or beam orientation.

Le paramètre du faisceau peut inclure une forme de faisceau, des dimensions de faisceau et/ou une orientation de faisceau.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The crane with a tie-rod beam arm (column series) is equipped with a rotating arm…

La grue à bras de tirant (série en colonne) est équipée d'un bras rotatif (rotation…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second particle beam may comprise an electron beam, an ion beam, or a laser beam.

Le deuxième faisceau de particules peut comprendre un faisceau d'électrons, un faisceau d'ions ou un faisceau laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For example, beam shaping includes at least one of beam focusing, beam bending and beam collimating.

Par exemple, la mise en forme du faisceau consiste au moins soit en une concentration, soit en une incurvation ou en une collimation de faisceau.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод