Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique / environnement - iate.europa.eu
The river Rance has its outlet in Saint-Malo, and tidal range is very large here.

Rance a sa fin à Saint-Malo, et amplitude de la marée sont très importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tidal Range - The difference in water level between high tide and low tide at a given place.

Amplitude de la marée – La différence de niveau d’eau entre la marée haute et la marée basse à un endroit donné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Follow PUMA, strengthen your aura and do a vintage influx of people, leading the new trend of street tidal range.

Suivez PUMA, renforcer votre aura et de faire un afflux de personnes millésime, leader de la tendance nouvelle de la rue amplitude de la marée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tidal range is 2 to 3 m and results in large exchanges of water between the lagoon and open ocean through the channels.

L’amplitude de la marée est de 2 à 3 m, ce qui résulte un grand échange d’eau entre le lagon et ouvre l’océan à travers le canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every 27 and a half days, when the moon reaches a point in its orbit closest to the earth (called perigee) the tidal range is increased.

Tous les 27 jours et demi, quand la Lune atteint dans son orbite le point le plus proche de la Terre (qu'on appelle périgée), l'amplitude de la marée augmente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A global analysis of the seaward salt marsh extent: the importance of tidal range... With the present study, we aim to establish a globally valid demarcation between tidal ?ats and saltmarsh vegetation in relation to tidal range....
général - core.ac.uk - PDF: www.openarchives.org
Equation compliance of tidal range calculation of sama tribe method (mss) on ratio of harmonic constituent amplitudes at bitung station... In tidal range determination, the Sama tribe has a simple way to do so....
Variation of tidal range based on hijra calendar and its relation with ethno-oceanography of the sama tribe in eastern indonesiaBased on Ethno–Oceanography of the Sama tribe in Eastern Indonesia, they measured and determined tidal range when Sya’ban taking place....
 PDF: doaj.org
Tidal range and recovery from the impacts mechanical beach grooming... The impact of tidal range on recovery rates of strandline ecosystems after grooming has not been examined to date, even though tidal range is known to affect the spatial and temporal patterns...
Influence of storm surge on tidal range energy... Here, we present the first assessment of the potential impact of storm surges on tidal-range power....
 PDF: core.ac.uk
tidal range
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
At maximum, the tidal range (amplitude between low tide and high tide) can reach 14 meters, more than double the normal tidal range in the Atlantic.

Au maximum, le marnage (amplitude entre marée basse et marée haute) peut y atteindre 14 mètres , soit plus du double du marnage ordinaire en Atlantique .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At maximum, the tidal range (amplitude between low tide and high tide) can reach 14 meters, more than double the normal tidal range in the Atlantic.

Au maximum, le marnage (amplitude entre marée basse et marée haute) peut y atteindre 14 mètres, soit plus du double du marnage ordinaire en Atlantique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At maximum, the tidal range (amplitude between low tide and high tide) can reach 14 meters, more than double the normal tidal range in the Atlantic.

Au maximum, le marnage (amplitude entre marée basse et marée haute) peut y atteindre 14 mètres, soit plus du double du marnage ordinaire en Atlantique .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At maximum, the tidal range (amplitude between low tide and high tide) can reach 14 meters, more than double the normal tidal range in the Atlantic.

Au maximum, le marnage (amplitude entre marée basse et marée haute) peut atteindre 14 m soit plus du double du marnage ordinaire en Atlantique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At maximum, the tidal range (amplitude between low tide and high tide) can reach 14 meters, more than double the normal tidal range in the Atlantic.

Au maximum, le marnage (amplitude entre marée basse et marée haute) peut y atteindre 14 mètres, soit plus du double du marnage ordinaire en Atlantique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estrans calcaires et grésocalcaires à madagascar et dans les îles voisines
... Influence of tidal range is subsidiary....
... Le marnage n'intervient que secondairement.Battistini...
général - core.ac.uk -
Les risques naturels littoraux dans le nord-pas-de-calais, france
... The potential impacts of storms are limited, however, due to the macrotidal regime (tidal range > 4 m) in the coastal zone of the region, which restricts the length of time during which coastal erosion and marine flooding can occur at high tide....
... Le caractère macrotidal (marnage > 4 m) du littoral du Nord-Pas-de-Calais résulte toutefois en une atténuation des effets des tempêtes, car les fluctuations du niveau d’eau dues à la marée limitent le...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Conséquences du climat holocène et des activités hydroélectriques modernes sur les écosystèmes lacustres : comparaison inter-sites (observatoire haut vicdessos, france)... Après AD1907, le niveau d’eau du Lac Majeur est régulé par la centrale hydroélectrique de Bassiès et a pour conséquence un marnage de 10 mètres affectant 37% du lac....
général - core.ac.uk -
Archives lacustres de l'évolution du climat et des activités humaines récentes dans les pyrénées ariégeoises au cours de l'holocène (étang majeur, vallée du haut-vicdessos, pyrénées, france)... Il en résulte un marnage de 10 m affec-tant jusqu'à 37 % du bassin....
Dynamique spatio-temporelle des peuplements de poissons estuariens en guinée : relations avec le milieu abiotiqueCette étude porte sur le peuplement de poissons de l'estuaire du fleuve Fatala situé en zone de mangrove sur une côte à forte pluviométrie (3500 mm d'eau/an) et à marnage important....
 PDF: core.ac.uk
Application du modèle de propagation des écoulements de lamagat sur le fleuve niger, entre mopti et ansongo... L'utilisation en série du modèle permet de reconstituer les niveaux à Ansongo (marnage d'environ 2.5...
 PDF: core.ac.uk
tidal range
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
A global analysis of the seaward salt marsh extent: the importance of tidal range... With the present study, we aim to establish a globally valid demarcation between tidal ?ats and saltmarsh vegetation in relation to tidal range....
général - core.ac.uk - PDF: www.openarchives.org
Equation compliance of tidal range calculation of sama tribe method (mss) on ratio of harmonic constituent amplitudes at bitung station... In tidal range determination, the Sama tribe has a simple way to do so....
Variation of tidal range based on hijra calendar and its relation with ethno-oceanography of the sama tribe in eastern indonesiaBased on Ethno–Oceanography of the Sama tribe in Eastern Indonesia, they measured and determined tidal range when Sya’ban taking place....
 PDF: doaj.org
Tidal range and recovery from the impacts mechanical beach grooming... The impact of tidal range on recovery rates of strandline ecosystems after grooming has not been examined to date, even though tidal range is known to affect the spatial and temporal patterns...
Influence of storm surge on tidal range energy... Here, we present the first assessment of the potential impact of storm surges on tidal-range power....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Cycle efficiency can then be maximized based upon the tidal range.

Le rendement de cycle peut alors être rendu maximal en fonction de l'ampleur des marées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
tidal range – The Bay of Fundy tidal range is expected to increase by 10 cm over the next century with increasing sea levels.

l’amplitude des marées – l’amplitude des marées dans la baie de Fundy devrait s’accroître de 10 cm au cours du prochain siècle en raison de l’élévation du niveau de la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For measuring the depth of the sea floor where there is an appreciable tidal range (tidal waters), the Lowest Astronomical Tide (LAT) shall be used as reference surface.

Pour mesurer la profondeur de la mer dans les zones où lamplitude de marée est significative (eaux influencées par la marée), le niveau des plus basses mers astronomiques (Lowest Astronomical Tide - LAT) doit être utilisé comme surface de référence.

général - eur-lex.europa.eu
For the vertical component in marine areas where there is an appreciable tidal range (tidal waters), the Lowest Astronomical Tide (LAT) shall be used as the reference surface.

pour la composante verticale dans les zones marines caractérisées par une amplitude de marées appréciable (eaux de marées), la marée astronomique minimale (LAT) doit être utilisée comme surface de référence

général - eur-lex.europa.eu
And the tidal range must amplify the amplitude of the waves.

Et l'amplitude des marées doit amplifier l'amplitude des vagues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leaf Basin at its southwestern extremity is noted for its high tidal range and its swift and dangerous tidal currents.

Le bassin Leaf, situé à l'extrémité sud-ouest, est reconnu pour ses marées de grande amplitude et ses courants rapides et dangereux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Granville Terre et Mer, home to the biggest tidal range in Europe!

Granville Terre et Mer, le théâtre des plus grandes marées d'Europe !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, Lomé has a low tidal range (1.20 m) and moderate winds.

Lomé bénéficie d’un marnage faible (1.20 m) et de vents modérés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Bristol Channel has the second largest tidal range in the world.

Le canal de Bristol possède le deuxième plus haut marnage du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This feature was due to the nature of the Korean coastal waters, which have a large tidal range and flat, expansive tidal plains.

Cette caractéristique est due à la nature des eaux côtières coréennes qui ont une grande amplitude de marée et des plaines de marée plates et étendues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tidal range during the Full Moon in September will be even greater.

Les marées de la pleine lune de septembre seront encore plus fortes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tidal range is negligible, but narrow passes between reefs demand careful navigation.

La marees est négligeable, mais les passages étroits entre les récifs exigent une navigation minutieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The maximum depth recorded in Doubtful Sound is 430 metres, the waters are tidal with a moderate tidal range of 2.5 to 3 metres.

La profondeur maximale enregistrée au Doubtful Sound est de 430 mètres ; les eaux sont soumises aux marées avec un marnage modéré de 2,5 à 3 mètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paje, on the East Coast of Zanzibar, is subject to a strong tidal range.

Paje, située sur la côte Est du Zanzibar, est sujet à une forte amplitude de marée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paje, on the East Coast of Zanzibar, is subject to a strong tidal range.

Paje, situé sur la côte est de Zanzibar, est sujet à de fortes marées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues