Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

thus

en conséquence

sciences naturelles et appliquées - techdico
Thus, network security is maintained.

En conséquence, la sécurité du réseau est maintenue.

informatique et traitement des données - wipo.int
Thus, this criterion is fulfilled.

En conséquence, le présent critère est satisfait.

général - eur-lex.europa.eu
Thus, the liquid is evenly mixed.

En conséquence, le liquide est mélangé de façon homogène.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the claim could not be accepted.

En conséquence, la demande n'a pas pu être acceptée.

général - eur-lex.europa.eu
The undercutting calculations were thus revised accordingly.

Le calcul servant à établir la sous-cotation a donc été révisé en conséquence.

concurrence - eur-lex.europa.eu
▷
Étude expérimentale de la distribution de l'aluminium entre bain silicaté basique et spinelle chromifère. implications pétrogénétiques : teneur en chrome des spinelles
... Thus there is a positive correlation between the partition coefficient D = (Al₂O₃)[sp]/(Al₂O₃)[liq] and the Al₂O₃ content of the melt....
... En conséquence, on montre que, dans les conditions expérimentales fixées, la teneur en chrome des spinelles varie en sens inverse de la teneur en Al₂O₃ du bain silicaté.Maurel...
sciences naturelles et appliquées / politique agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Paramètres favorisant le choix d'un site d'alimentation printannier par le carouge à épaulettes, agelaius phoeniceus : évaluation de l'utilisation de la télédétection... En conséquence, plusieurs auteurs préconisent l'utilisation de méthodes de contrôle printanier afin de réduire les populations de carouges avant la saison de la reproduction....
sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Caractérisation des propriétés acoustiques des matériaux poreux à cellules ouvertes et à matrice rigide ou souple... En conséquence, cette thèse se penche sur quatre problèmes qui aideront à l'atteinte de l'objectif global précité....
La croissance de l'urbanisation morphologique à kinshasa entre 1979 et 2015 : analyse densimétrique et de la fragmentation du bâti... Dans la perspective de grands projets d’aménagement, nous pouvons en déduire que la ressource des espaces ouverts intra-agglomération se tarit et, en conséquence, que les disponibilités restantes sont à considérer comme des réserves stratégiques.Peer...
Thus

Ainsi

général - eur-lex.europa.eu
Thus.

Ainsi, N signaux de sortie, un pour chaque antenne de réception, sont reçus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, the efficaciousness of the thus constructed vector is clarified.

L'efficacité du vecteur ainsi construit est par conséquent précisée.

chimie - wipo.int
Thus, overall steam generation needs and thus costs are reduced.

Ainsi, les besoins de génération de vapeur totaux et, par conséquent, les coûts, sont réduits.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Each aromatic dispenser is thus clearly distinguishable and thus adequately used.

Chaque distributeur de substance aromatique peut ainsi être facilement distingué et utilisé de façon adéquate.

santé - wipo.int
Thus, the water content of the dewatered sludge thus obtained can be lowered.

Par conséquent, la teneur en eau de la boue déshumidifiée ainsi obtenue peut être diminuée.

politique de l'environnement - wipo.int
▷
Les systèmes passent, les murs restent. du rôle de l'immobilier d'entreprise dans la trajectoire du système industriel est-allemand
... Attention is drawn to two main features of industrial real estate: its immobile and non-interchangeable character, and thus its ability to shape itself to the productive system; and its materiality, and thus its inertia when faced with change....
... A travers l'immobilier, il questionne ainsi les effets des formes matérielles prises par un système productif sur sa propre évolution : leurs effets d'inertie bien sûr mais aussi leurs effets "matriciels", leur capacité...
général - core.ac.uk - PDF: geocarrefour.revues.org
▷
A trip to the co-op: the production, consumption and salvation of canadianwilderness
... I show that images and texts in the MECcatalogues call on familiar wilderness tropes thus making a consumer subject appearboth logical and desirable for its members and for the nation....
...Dans cet article, nous analysons les catalogues de 1987-2007 de la MountainEquipment Co-op (MEC) afin d’examiner la façon dont elle exalte le milieusauvage, invite à la consommation et offre ses produits comme un moyen de sauver lanature ainsi que ses membres....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Le facteur humain au coeur de l'intelligence collective
...humans.So the criterion for communication must help humans to understand each other better so that they feel recognized and thus motivated to work in full cooperation and to create knowledge with others...
... Ainsi les paramètres de la communication doivent aider à mieux appréhender l’homme pour qu’il se sente pleinement reconnu et par conséquent motivé à oeuvrer pour une véritable...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
▷
Démonstration de la formule de karlsson
... Thus observed spectrum is generated and so-called Ly$_\alpha$ lines correspond to no $\alpha$ absortion....
... Ainsi le spectre observé est engendré et, paradoxalement les raies appelées Ly α correspondent à un manque de cette absorption....
général - core.ac.uk -
▷
Analyse des kérosènes et des gas oils moyens par spectrométrie de masse à moyenne résolution analysis of kerosenes and middle distillates by medium-resolution mass spectrometry
... But it works with medium reso-lution so as to sort out the different exact masses of hydrocarbons, sulfur and oxygenated compounds, thus avoiding any prior separation by liquid chromatography (ASTM D2549)....
... Mais elle opère à moyenne résolution, effectuant ainsi le tri des différentes masses exactes d'hydrocarbures, composés soufrés et oxygénés et évitant de ce fait toute séparation préalable par chromatographie liquide (ASTM D2...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Intervals (pairs of fuzzy values), triples, etc.: can we thus get an arbitrary ordering?... To make this description even more adequate, instead of using real numbers to described each value t \Gamma and t + , we can use intervals, and thus get fuzzy values which can be described by 4 real numbers each....
produit végétal / politique tarifaire / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Information causality, the tsirelson bound, and the 'being-thus' of things... Thus in this paper I consider whether some way might be found to successfully motivate the principle....
 PDF: philsci-archive.pitt.edu
Conversation between leaves of grass and thus spoke zarathustra... Whitman’s Leaves of Grass, however, shares a lot of similarities with Nietzsche’s Thus Spoke Zarathustra....
 PDF: www.dbpia.co.kr
While thus around joy hoversWhile thus around joy hovers to delight thee,Art thou not glad in moments but so brief;When love and hope smile upon and invite thee,Angel of love,Why fall those tears of grief?Speak...
 PDF: digitalcommons.conncoll.edu
Leveson round up: ‘twas ever thus’ – and ever thus shall be?‘Twas ever thus’ was the response of Michael Gove to Leveson’s suggestion back in May that the reputations of politicians and the media had been sullied by the phone hacking scandal....
 PDF: core.ac.uk
Thus

Par conséquent

général - eur-lex.europa.eu
Thus, accurate detection is possible.

Une détection précise est, par conséquent, possible.

industrie mécanique - wipo.int
The claim was thus rejected.

Largument a par conséquent été rejeté.

général - eur-lex.europa.eu
Thus it can monitor dynamicly.

Par conséquent, elle permet une surveillance dynamique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Thus, background light is irrelevant.

La lumière de fond n'a par conséquent aucune influence.

communication - wipo.int
Frost formation is thus minimized.

La formation de givre est par conséquent réduite au minimum.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Dynamic material properties and terminal ballistic behaviour of shock-loaded silicon-nitride ceramics
... The combined results of the tests performed suggest an important influence of the microstructure on the terminal ballistic behaviour and thus on the ceramics protection capability against impact processes....
... Les résultats combinés obtenus par les expériences effectuées suggèrent une influence importante de la microstructure sur le comportement balistique terminal et par conséquent sur la capacité de protection des céramiques soumis à l'impact.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
30 healthcare management forum gestion des soins de santé – summer/été 2009 regular article
... A combination of questionnaire survey, focus group and in-depth interview methods was used to ascertain views on the importance of various competencies, current competency levels and thus the deficiencies or “GAPs....
... Une association d’enquête par sondage, de groupe de travail et de méthodes d’entrevues détaillées a permis d’éva-luer les points de vue sur l’importance de diverses compétences, des niveaux de com-pétence en place et, par conséquent, des lacunes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hmf.sagepub.com
Thus

Donc

général - eur-lex.europa.eu
Thus indetectable at night.

Ce blindage est donc indétectable de nuit.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, generation of many impurities is avoided, and the method is thus suitable for industrial production.

Ce procédé permet ainsi d'éviter la formation de nombreuses impuretés et est donc adapté à la production industrielle.

chimie - wipo.int
Ltd is thus ISK 400801268.

Les obligations de lÉtat envers Sementsverksmiðjan hf Ltd représentent donc 400801268 ISK.

général - eur-lex.europa.eu
CCCME's claim was thus rejected.

L'argument de la CCCME a donc été rejeté.

général - eur-lex.europa.eu
Thus, bus utilization is optimized.

L'utilisation du bus s'en trouve donc optimale.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Climatic and environmental variability during the last glacial cycle in the western mediterranean sea : inputs from new organic biomarkers
... The study site thus has accumulation rates of about one meter per thousand years during glacial periods, which allows me to study the abrupt variability of Quaternary climates in addition to...
... Le site d’étude a donc des taux d’accumulation de l’ordre du mètre par millier d’années en période glaciaire, ce qui me permet d’étudier la variabilité rapide des climats du Quaternaire en plus...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Radiosensibilisation et de réparation des propriétés d'inhibition de dipyridamole.
... Dipyridamole and related compounds may thus be useful tools for modifying and investigating the response of mammalian cells to radiation.Radiorésistance...
... Dipyridamole et de composés connexes mai donc être des outils utiles pour modifier et à enquêter sur la réponse des cellules de mammifères à des radiations
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Architecture et processus de développement permettant la mise à jour dynamique de systèmes embarqués automobiles
... Thus, from these observations, we study the possibilities for updates and resulting modifications (both on an architectural level and within the development process, and from ...
... Tous ces aspects sont donc regardés en détails pour permettre les mises à jour partielles dans le cadre du standard AUTOSAR....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Problèmes d'évaluation de la crédibilité d'une zone cible de change
... Such estimates are thus biased....
... Ces estimations sont donc biaisées....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Publications scientifiques

▷
Magnetism and atomic short-range order in v-fe and cu-ni
... The critical concentration for the onset of ferromagnetism thus depends on the metallurgical state of the alloys...
... En conséquence la concentration critique du début du ferromagnétisme dépend de l'état métallurgique de ces alliages.
général - core.ac.uk -
▷
Prix, circuits de distribution et la variabilité des parts de marché en fonction de l'intensité de la réglementation : une analyse économétrique des marchés d'assurances d'europe
... Thus, the consumer pays a high price for regulatory interventions....
... Également, les mesures de réglementation ont l'effet d'une réduction de l'offre des conseils impartiaux par les circuits de distribution....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Shakespeare et la géographie imaginaire de l’europe
... The imaginary geography of Renaissance Europe, thus becomes synonymous with escape, détour or indirection for characters in quest of liberty or identity....
... Comme dans la représentation de l’Europe en femme sur l’une des planches de la Cosmographie (Bâle, 1588) de Sébastien Münster, Shakespeare a en effet tendance à féminiser les parties de cette cartographie partiellement imaginaire....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Le statut de chrysomela sumptuosa redtenbacher (coleoptera, chrysomelidae)
... tristis Fabricius is thus confirmed.Les...
général - core.ac.uk -
▷
La valorisation de la recherche publique en france et la question de l’université (the commercialization of public research in france and the issue of university)
... It thus questions the relevance of this model based on “contract”.research,...
général - core.ac.uk - PDF: rrifr.univ-littoral.fr
▷
▷
Ainsi squattent-elles: une monographieCette monographie sur le collectif Ainsi squattent-elles! a débuté en octobre 2007 afin de répondre aux objectifs du CRAC de mener des recherches empiriques sur des jeunes féministes identifiées comme faisant partie...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
▷
▷
Et parlant à sa portière ainsi déclarée …... et parlant à sa portière ainsi déclarée, lui ai signifié qu'il eut à obtempérer à la dite sommation, sinon et faute de ce faire, qu'il y sera contraint par toutes les voies de droit, et lui ai, parlant...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Ainsi en tête de phrase + inversion : une analyse de corpusCet article présente les résultats d’une analyse de corpus de 171 exemples de l’adverbe ainsi en tête de phrase suivi de trois types d’inversion : inversion nominale, inversion complexe et inversion pronominale....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Procédé d'extraction d'huile de palmier et huile ainsi extraite... L'huile ainsi obtenue est un mélange constitué de 90 à 96% en poids d'huile de palme et de 4 à 10% en poids d'huile de palmiste qui présente un goût fruité très agréable et peut être ...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
« ainsi meurt l'âme de samarcande » (réactualisation article 2011), visions cartographiques https://visionscarto.net/ainsi-meurt-l-ame-de-samarcandehttp://lam.sciencespobordeaux.fr/users/alice-corbet...https://visionscarto.net/ainsi-meurt-l-ame-de-samarcandeSamarcande est une ville dont le nom sonne comme une promesse : celle de splendeurs venues d'ailleurs, ruisselantes d'une atmosphère chaleureuse,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Thus

•

consequentially

•

That is

•

Subsequently

•

accordingly

•

Therefore

[...]

hence

•

In particular

•

consequently

•

Accordingly

•

Exemples anglais - français

thus becomes

Ainsi, P4 devient
général - eur-lex.europa.eu

and thus

et donc
général - eur-lex.europa.eu

judgment thus given

ainsi jugé
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Thus.

Pour remédier à ces difficultés, nous avons conçu un dispositif d'entraînement à angle libre (301).

santé - wipo.int
Security is thus increased.

Ce système permet de renforcer la sécurité.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, creating dual barriers.

Ceci permet de créer des doubles barrières.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Optimisations are thus possible.

On tient compte de combinaisons croisées qui, selon la catégorie d'utilisation, contiennent des structures de priorité correspondantes, ce qui permet de réaliser des optimisations.

informatique et traitement des données - wipo.int
Thus he commands, thus he enjoins, thus he compels obedience.

qu’il procède sans ordre ; mais l’ordre qu’il suit, il se le prescrit à

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right thing: the thing is thus, thus and thus.

Ce qui est juste : la chose est ainsi, ainsi et ainsi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The receiver thus makes use of available computing resources, thus achieving a lower Bill of Material.

Le récepteur utilise ainsi les ressources de calcul disponible, obtenant de cette façon une nomenclature des pièces réduite.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, it is found out that DOCK 2 recruits Tiam1 via ELMO1 and thus activates Rac.

Il en découle ainsi que DOCK2 recrute Tiam1 par l'intermédiaire d'ELMO1 et active ainsi Rac.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, power can be measured or monitored without dismantling the HIFUS system, thus reducing equipment downtime.

Ainsi, la puissance peut être mesurée ou surveillée sans démantèlement du système HIFUS, d'où une réduction du temps d'indisponibilité de l'équipement.

santé - wipo.int
Thus Plato thought, thus Aristotle, thus Hooker, Butler and Doctor Johnson.

Ainsi pensait Platon, ainsi Aristote, ainsi Hooker, Butler et le docteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The paging message is thus transmitted and the call is thus connected to this number only.

Le message de recherche est transmis et l'appel est acheminé à ce numéro uniquement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The beta is thus reduced.

Le gain en courant (β) est ainsi réduit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus effective damping is achieved.

Ainsi, un amortissement efficace peut être obtenu.

industries diverses - wipo.int
Thus he deceived Eve; thus he framed former heresies; thus he

Puis il vit le chemin de Damas, puis il est longuement formé par des anciens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus traffic safety is enhanced.

La sécurité du trafic est ainsi augmentée.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод