Publications scientifiques

The effects of hmos on conventional insurance premiums: theory and evidence... We term these effects market discipline -- HMO competition may limit the ability of insurers to exercise market power,

thus driving

prices down -- and market segmentation -- HMOs may skim the healthiest patients, thus driving insurers' costs and prices up.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Dynamic plot generation by continual multiagent planning...process, dynamic stories can be generated in which characters not only inteleave perception, action and interaction, but in which also beliefs and motivations may change repeatedly, thus driving the plot forward
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Complex flow: workshop report; january 17-18, 2012, university of colorado, boulder... An improved understanding of these processes will subsequently drive down the risk involved for wind energy developers, financiers, and owner/operators, thus driving down the cost of energy
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The outer wheel (3) is connected to an external driving component via the linkage part,

thus driving

the outer wheel (3) into rotation.

La roue extérieure (3) est reliée à un élément d'entraînement extérieur par l'intermédiaire de la partie d'articulation, en entraînant ainsi la roue extérieure (3) en rotation.

industrie mécanique - wipo.int
In a second step the fluid is let out, thus driving out any remaining product.

Dans une deuxième étape, le fluide est évacué et entraîne alors d'éventuels résidus de produit antérieur.

production - wipo.int
He is thus driving the digital transformation of his customers.

Il accompagne la transformation digitale de ses clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rectified RF signal may also be amplified, thus driving the upper electrode even more negatively, if desired.

Le signal RF redressé peut aussi être amplifié, en entraînant ainsi l'électrode supérieure de manière encore plus négative, si souhaité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Competition in the US is fierce, thus driving the prices down.

Aux Etats-Unis, cette concurrence existe et cela a fait baisser les prix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They even decorated clothes with eagle feathers, thus driving away evil spirits.

Ils ont même décoré des vêtements avec des plumes d'aigle, chassant ainsi les mauvais esprits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus driving a vehicle is possible, relatively soon, after the dental appointment.

La conduite d’un véhicule est possible relativement rapidement après le rendez-vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
themselves, so do they hate those who are, and thus driving out the

D'autres encore qu'ils se détestent, qu'ils se détruisent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can lead to multiple offers, thus driving up the final sale price.

Cela représente donc plusieurs étapes de livraison, ce qui fait augmenter le prix de vente final.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air or water is sucked into said channel, thus driving the rotation of a turbine and of a power generator connected thereto.

L'air et l'eau aspirés dans ce canal mettent en rotation une turbine et un générateur électrique connecté à celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
By thus driving the EL device, the parasitic capacitors of the source signal lines can be charged/discharged, thereby achieving a predetermined luminance.

La commande du dispositif EL permet le chargement/déchargement des condensateurs parasites des lignes de signaux sources, ce qui permet d'obtenir une luminance prédéterminée.

communication - wipo.int
The display device separately drives the first common electrodes and the second common electrodes, thus driving the electrodes in a dot inversion system.

Le dispositif d'affichage excite séparément les premières électrodes communes et les secondes électrodes communes, et cela, dans un système d'inversion de points.

communication - wipo.int
The gasoline charge then causes the cylinder to release energy, thus driving the piston down.

La charge de l’essence provoque alors que le cylindre libère de l’énergie, entraînant ainsi le basculement du piston.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amazon and eBay both do this, making shopping easier for their customers and thus driving sales.

Amazon et eBay le font tous deux, rendant les achats plus faciles pour leurs clients et stimulant ainsi les ventes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus driving slowly can reduce the number of emissions your car lets out into the environment.

En covoiturage, vous pouvez réduire la quantité d’émissions que votre voiture rejets dans l’environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues