Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Modulation fonctionnelle des cellules dendritiques par les neutrophil extracellular traps

... The aim of this work was to evaluate NET effects on DC maturation in an inflammatory context where PMN and DC co-exist,

thus bridging

innate and adaptive immunity....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

▷

Optimal nonequilibrium entanglement of nanomechanical oscillators... We further analytically relatethe maximum attainable entanglement to the irreversible work done to produceit, thus bridging nonequilibrium entanglement production and nonequilibriumthermodynamics.Comment:...

général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

▷

Travels to an ancestral past: on diasporic tourism, embodied memory, and identity... Through sensory engagement with their physical surroundings, travelers undertake commemorative practices that somatically and imaginatively unite them with their forebears, thus bridging the diasporic rupture of past and present, ancestors and selves, homeland and exile

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

bridging

•

doming

•

hang-up of fuel

•

bridging of service

•

hang-up

Exemples anglais - français

bridging

général - iate.europa.eu

formation de voûte

technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

formation de ponts

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

[...]

rattachement des années de service

retenue (addition)

thus

en conséquence

sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Thus bridging

studies or a limit test may be sufficient.

Par conséquent, des études de recoupement ou un essai limite peuvent être suffisants.

général - eur-lex.europa.eu

Fastener material is applied over the first and second fault lines, thus bridging the fault lines.

On applique la matière de fixation sur les première et seconde lignes de défaut, afin de ponter lesdites lignes.

santé - wipo.int

Thus bridging studies or a limit test may be sufficient.

Par conséquent, des études de recoupement ou un essai limite peuvent être suffisants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

These services could improve coverage of rural areas in the Community, thus bridging the digital divide in terms of geography.

De tels services pourraient améliorer la couverture des zones rurales dans la Communauté et réduire ainsi la fracture numérique sur le plan géographique.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu

Thus bridging gap between cultures is necessary and urgent for peace, development and stability.

Combler le fossé entre les cultures est urgent et nécessaire pour la paix, la stabilité et le développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

These he must contact and express through creative work, thus bridging with the light:

Il doit prendre contact et exprimer ces dernières par le travail créateur, jetant ainsi un pont de lumière :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Later on, the differences between the Catholics and Protestants grew smaller, thus bridging the abyss, which separated them.

Par conséquent, la réduction de l'écart entre les protestants et les catholiques, conduisant à combler le fossé qui les séparait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Johnson was prominent socially and politically, serving as official government interpreter, thus bridging both the British colonial and First Nations worlds.

Johnson est considéré comme un personnage important au regard de la société et de la politique, en qualité d'interprète officiel du gouvernement, rapprochant ainsi le monde colonial britannique et le monde des Premières nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The network connection device (505) translates a request to communicate over the first network (504) into a request to communicate over the second network (503), thus bridging the two networks.

Ledit dispositif de connexion au réseau (505) traduit une demande pour communiquer sur le premier réseau (504) en une demande pour communiquer sur un second réseau (503), ce qui permet de former un pont entre les deux réseaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Do this mantra by breathing in and saying “ham” (thus affirming your “I am-ness”) and breathing out saying “sa” (thus bridging the gap between self and other, creating oneness).

Faites ce mantra en inspirant et en disant "Ham" (affirmant ainsi votre "je suis-moi") et expirant en disant "sa" (comblant ainsi le fossé entre soi et autrui, créant une unité).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Do this mantra by breathing in and saying “ham” (thus affirming your “I am-ness”) and breathing out saying “sa” (thus bridging the gap between self and other, creating oneness).

Faites ce mantra en inspirant et en disant "Ham" (affirmant ainsi votre "je suis-moi") et expirant en disant "sa" (comblant ainsi le fossé entre soi et autrui, créant une unité).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The Copernicus Relays are the regional voices of Copernicus in the individual Member States, thus bridging the EC and the end-users of Copernicus.

Les "Copernicus Relays" sont les antennes régionales de Copernicus dans les différents États membres, reliant ainsi la CE et les utilisateurs finaus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The Copernicus Relays are the regional voices of Copernicus in the individual Member States, thus bridging the EC and the end-users of Copernicus.

Les relais de Copernicus sont les voix régionales de Copernicus dans les différents États membres, reliant ainsi la Communauté Européenne et les utilisateurs finaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Attraction of the actuator arm toward the substrate brings an electrical contact (134) into engagement with the portions of the transmission line (114) separated by a gap, thus bridging the transmission line gap and closing the circuit.

L'attraction du bras d'actionnement vers le substrat permet à un contact électrique (134) de venir en prise avec les parties de la ligne de transmission (114) séparées par un espace, ce qui comble ledit espace et ferme le circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Managed security services (MSS) enable companies to outsource parts of their IT security to specialised providers, thus bridging the shortage of skilled workers or overcoming it sustainably.

Grâce aux Managed Security Services (MSS), elles peuvent externaliser des pans entiers de leur sécurité informatique auprès de prestataires spécialisés et compenser ainsi la pénurie de personnel qualifié, voire y remédier durablement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод