Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A lock arrangement that has a thumb turn latch includes a lock case that houses a key-operated follower unit and a

thumb-turn

operated thumb turn unit.

L'invention concerne un agencement de serrure à verrou à poucier comprenant un boîtier logeant une unité de fouillot à clé et une unité manuelle de poucier.

industrie mécanique - wipo.int

Thumb-turn style bolts are easier to use than other locking mechanisms that require pinching and twisting with your thumb and forefinger.

Les fermetures à loquet actionné par pression du pouce sont plus faciles à utiliser que d’autres mécanismes qui exigent de pincer et de tourner en même temps avec le pouce et l’index.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The door can be operated from the inside with the help of a thumb-turn.

La porte peut être actionnée de l'intérieur à l'aide d'un tour de pouce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The deadbolt (30) is controlled either by an externally accessed cylinder lock (68) or by a manual rotation of an interior-mounted thumb-turn (70).

Un pêne dormant (30), également situé près du loquet central (20), est commandé soit par une serrure à cylindre (68) à laquelle on accède par l'extérieur, soit par rotation manuelle d'une barrette tournante (70) montée à l'intérieur.

industrie mécanique - wipo.int

If you have a window on or near your door, a thumb-turn deadbolt won’t do much good.

Si vous avez une fenêtre sur ou près de votre porte, un pêne dormant pouce tourner ne fera pas beaucoup de bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If you have a window on or near your door, a thumb-turn deadbolt won’t do much good.

Si vous avez une fenêtre sur ou près de votre porte, un pêne dormant pivotant ne vous servira pas à grand-chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If you have a window on or near your door, a thumb-turn dead bolt won’t do much good.

Si vous avez une fenêtre sur ou près de votre porte, un pêne dormant pouce tourner ne fera pas beaucoup de bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If you have a window on or near your door, a thumb-turn dead bolt won’t do much good.

Si vous avez une fenêtre sur ou près de votre porte, un pêne dormant pivotant ne vous servira pas à grand-chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

But the fact that the thumb-turn can be removed means that it may not be handy when you need it.

Mais le fait que le tour de pouce peut être enlevé signifie qu’il peut ne pas être pratique quand vous en avez besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The thumb turn cover has an inner space formed to turn integrally with the thumb turn.

Le capot du bouton-poucier comporte un espace intérieur conçu pour tourner intégralement avec le bouton-poucier.

industrie mécanique - wipo.int

A lock arrangement that has a thumb turn latch includes a lock case that houses a key-operated follower unit and a thumb-turn operated thumb turn unit.

L'invention concerne un agencement de serrure à verrou à poucier comprenant un boîtier logeant une unité de fouillot à clé et une unité manuelle de poucier.

industrie mécanique - wipo.int

A switching element (20) is coupled mechanically to the thumb turn unit for deactivation of the thumb turn function, by moving the switching element from a starting position of a latching position.

Un élément commutateur (20) est couplé mécaniquement à l'unité manuelle de poucier afin de désactiver la fonction de poucier, par déplacement de l'élément commutateur d'une position de départ vers une position de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int

The lock can be actuated with a keyed cylinder and thumb turn combination.

Le verrou peut être actionné à l'aide d'une combinaison de barillet de serrure et de barrette tournante.

industrie mécanique - wipo.int

If the thumb turn is held fixed and the driven means is rotated, the detent will disengage and the clutch will slip enabling the cylinder lock to be turned independently of the thumb turn.

Si la barrette tournante est maintenue fixée et le moyen entraîné est tourné, l'ergot va se libérer et l'embrayage va glisser, ce qui va permettre à la serrure à barillet de tourner indépendamment du mouvement de rotation de la barrette tournante.

industrie mécanique - wipo.int

A thumb turn bolt (300) is provided which can be actuated upon axial movement.

Un verrou (300) à manœuvre manuelle peut être actionné suite à un mouvement axial.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод