Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Simulator comparison of thumball, thumb switch, and touch screen input concepts for interaction with a large screen cockpit display format... The multifunction control throttle and stick (MCTAS) concept employed a thumb switch located in the throttle handle....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

An electrical thumb switch 4 is provided at the left handle bar.

Un interrupteur électrique à pouce (4) est prévu au niveau de la barre de tenue gauche.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The thumb switch (21) is operable by a downward pressure from the user's thumb, and the hand switch (31) is operable by downward pressure from the outer side of the user's palm.

L'utilisateur actionne l'interrupteur (21) au pouce en exerçant avec son pouce une pression dirigée vers le bas, l'interrupteur à main (31) étant actionné par la pression dirigée vers le bas par le côté extérieur de la paume de la main de l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Further, a thumb switch (30) is mounted in one side wall (43) of the housing (28).

De plus, un interrupteur au pouce (30) est fixé sur l'une des parois latérales (43) du boîtier (28).

informatique et traitement des données - wipo.int
The valve assembly includes a thumb switch pad (152) and a plunger having a bore laterally therethrough.

L'ensemble à clapet comprend un commutateur (152) actionné par le pouce et un plongeur ayant un alésage latéral.

santé - wipo.int
A main body (16) of the device is held laterally in a hand of the user with the thumb of the hand resting on a thumb switch (21).

L'utilisateur tient latéralement dans la main un corps principal (16) du dispositif, son pouce reposant sur un interrupteur (21) au pouce.

informatique et traitement des données - wipo.int
The device may be held in either hand allowing the hair pass through in either direction by merely changing the rotational direction of the motor by moving the thumb switch.

Le dispositif peut être tenu dans n'importe quelle main afin que les cheveux puissent passer à travers le dispositif dans n'importe quel sens grâce au simple changement de sens rotationnel du moteur par déplacement de la commande au pouce.

industrie mécanique - wipo.int
The remaining end of the flexible tether is secured to a hand controller (30) including a user handle (32) and a control thumb switch (30) also operable by the user.

L'autre extrémité de la longe flexible est fixée à une commande manuelle comprenant une poignée utilisateur et un interrupteur de commande au pouce activés par l'utilisateur.

vie sociale - wipo.int
A thumb switch is depressed to energize the capacitor so that if any two adjacent positive-negative terminals contact a conductive surface, the capacitor will discharge its energy onto that surface.

On appuie sur un interrupteur au pouce pour mettre le condensateur sous tension de sorte que, si deux bornes positive-négative adjacentes sont en contact avec une surface conductrice, le condensateur déchargera son énergie sur cette surface.

industrie mécanique - wipo.int
power signal box with thumb switches

poste à pouvoir à leviers libres

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A plurality of batteries (34) are supported within the hand controller and together with the thumb switch are coupled to the operative mechanism within the animal toy through wires (136) passing through the tether.

Plusieurs piles sont placées dans la commande manuelle qui, conjointement à l'interrupteur au pouce, est couplée au mécanisme opérationnel situé dans l'animal par le biais de fils traversant la longe.

vie sociale - wipo.int
power signal box with levers or thumb switches

poste à pouvoir à leviers libres

communication - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues