Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
thumb screw
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A thumb screw (16) allows to adjust the restoring force by compressing the rubber buffers (19, 24) to a greater or lesser extent.

Une vis papillon (16) permet la régulation de la force de rappel par une ou plusieurs fortes contractions des butoirs en caoutchouc (19, 24).

industries diverses - wipo.int
thumb screw
industrie mécanique - iate.europa.eu
A housing(210) is provided with a hole(220) for the shaft adapter and a thumb screw(230).

Un logement (210) est fourni, avec un trou (220) pour l’adaptateur de gaine et une vis à serrage à main (230).

santé - wipo.int
thumb screw
industrie mécanique - iate.europa.eu
thumb screw
industrie mécanique - iate.europa.eu
In one embodiment the connection element is a thumb screw that electrically connects a test element to the extension member.

Dans un mode de réalisation, l'élément de connexion est une vis à oreilles qui connecte électriquement un élément d'essai à l'élément de prolongement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each handle assembly (5, 7) may incorporate a keyed cylinder or thumb screw (22, 23) that drives a clutch (24) to engage or disengage drive to the locking bolt assembly.

Chaque poignée (5, 7) peut comprendre un cylindre à clé ou une vis à oreilles (22, 23) entraînant l'accouplement (24), afin d'engrener ou de désengrener l'entraînement jusqu'au verrou de fermeture.

industrie mécanique - wipo.int
thumb screw
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In an alternative embodiment, the opposite end of the housing is fitted with a second thumb screw.

Dans une forme de réalisation différente, l'extrémité opposée du boîtier est équipée d'une deuxième vis à clé.

santé - wipo.int
The balloon catheter is inserted through the thumb screw (24) and aligned with the stent inside the tube (28).

Le cathéter à ballonnet est inséré à travers la vis à clé (24) et aligné avec l'extenseur à l'intérieur du tube (28).

santé - wipo.int
This maneuver should not be attempted with a “thumb screw” type hook.

Cette manœuvre ne doit pas être tentée avec un crochet de type «vis».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tightening the draw bolt with the thumb screw draws the cover tightly against the face flange of the skimmer.

Le serrage du boulon d’attelage avec la vis à serrage manuel attire le couvercle étroitement contre le flanc de face de l’écumoire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A spring (P6) is compressed and the slider and shaft are locked in this position using thumb screw (P2).

Un ressort (P6) est comprimé et le curseur et la tige sont verrouillés dans cette position à l'aide d'une vis à serrage manuel (P2).

santé - wipo.int
Some machines may have a thumb screw or a dial to regulate pressure.

Certaines machines peuvent avoir une vis à molette ou un cadran pour réguler la pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 Remove the thumb screw that is installed on the base of the computer.

2 Retirez la vis moletée installée sur la base de l'ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He denounced torture techniques “that make the medieval thumb screw and rack look like children’s toys”.

Il dénonçait des techniques de torture « qui faisaient passer la poucette et le rack du Moyen Age pour des jouets d’enfants ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drill a 11/64 hole as shown so that the thumb screw can pass through the hilt.

Strydur précise de percer un trou de 11/64 comme indiqué de sorte que la nouvelle vis bloc-lame puisse passer par la poignée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The thumb screw is released and the spring is allowed to slowly expand and thus exert and stretching force on the shaft skin of the penis.

La vis à serrage manuel est dégagée et le ressort est autorisé à se détendre lentement et à exercer ainsi une force d'étirement sur la peau de la tige du pénis.

santé - wipo.int
The draw bolt also has an o-ring that is positioned between the thumb screw and the cover to prevent water from leaking past the cover.

Le boulon d’attelage comprend également un joint torique disposé entre la vis à serrage manuel et le couvercle afin d’empêcher l’eau de fuir à travers le couvercle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Both ends of the silicone tubing are tapered and engage a tapered internal end inside the housing (26) and a tapered recess inside the thumb screw (24).

Les deux extrémités du tube silicone sont effilées et viennent au contact d'une extrémité conique interne située à l'intérieur du boîtier (26) et d'un évidement conique à l'intérieur de la vis à clé (24).

santé - wipo.int
The cover is secured to the skimmer by use of a draw bolt that is threaded at one end and includes a thumb screw or wing nut at a second end.

Le couvercle est fixé à l’écumoire à l’aide d’un boulon d’attelage qui est fileté à une extrémité et qui possède une vis à serrage manuel ou un écrou à oreilles à la seconde extrémité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Advancing the thumb screw (24) decreases the length of the silicone tubing (28) and reshapes it so that the inside diameter of the passage decreases thereby crimping the stent onto the balloon.

La progression de la vis à clé (24) diminue la longueur du tube silicone (28), lequel est ainsi reconformé, si bien que le diamètre intérieur du conduit rétrécit, sertissant ainsi l'extenseur sur le ballonnet.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues