Dictionnaire anglais - français

thrust

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transports aérien et spatial / santé / environnement / défense - iate.europa.eu acta.es techdico
Non-vectored thrust (except reverse thrust

poussée non dirigée (sauf inversion de poussée

général - eur-lex.europa.eu
non-vectored thrust (except reverse thrust

poussée non dirigée (sauf inversion de poussée

général - eur-lex.europa.eu
The thrust module includes a thrust bearing that absorbs thrust from the primary pump.

Le module de poussée comprend un palier de butée qui absorbe la poussée provenant de la pompe primaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An improved foil thrust bearing having a thrust runner and a thrust plate includes an underspring element positioned adjacent to the thrust plate.

L'invention concerne un palier de poussée amélioré à coussinets plats comportant un galet de poussée et un plateau de poussée qui comprend un élément à ressort adjacent au plateau de poussée.

industrie mécanique - wipo.int
A thrust chamber is mounted between the motor and the pump, the thrust chamber containing a thrust chamber lubricant.

Une chambre de poussée est montée entre le moteur et la pompe, la chambre de poussée contenant un lubrifiant pour chambre de poussée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Identification de la poussée, de la portance et de la traînée pour des données de vol en décrochage profond d'un avion sans pilote à voilure fixe
... We present an identification method for the thrust force generated by the propulsion system based on the in-flight measurements where we make use of the well-known linear and quadratic approximations of the lift and drag...
... Nous présentons une méthode d'identification pour la force de poussée générée par le système de propulsion basée sur les mesures en vol où nous utilisons les approximations à angles d'attaque faibles linéaires et quadratiques bien connues...
général - core.ac.uk -
Les transferts orbitaux à faible poussée : optimalité et stabilisation
This thesis presents a study of the low thrust two body control system and in particular orbital transfer problems....
... associated to the Jurdjevic-Quinn method: a feedback close to the optimal controlCette thèse présente une étude du système à deux corps contrôlé en poussée faible, et en particulier, des problèmes de transferts orbitaux....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
The analysis and design of turbocharger thrust bearingKeywords:supercharger, thrust bearings, oil wedge hydrodynamic oil film Abstract....
L’air et le sang : les écoulements in vivoNational audienceVoyager à l’intérieur du corps humain, observer le mouvement de l’air dans les poumons ou encore voir la poussée du sang gonfler les artères au rythme des battements du cœur......
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netsanté - core.ac.uk -
The research status and progress of heavy/large hydrostatic thrust bearing... Hydrostatic thrust bearing is the key part to the heavy/large CNC vertical lathe; its performance directly affects the machining quality and operation efficiency....
 PDF: doaj.org
thrust
transport terrestre - iate.europa.eu
Manifeste en faveur du monument louis hébert [ressource électronique]....monument.""Celui qui fait pousser deux épis de blé où il n'en poussait qu'un seul est un bienfaiteur de l'humanité."--Henri...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
La théorie sociale après strathern : une introductionIntroduction Je ne porte pas de gants, j’aime voir pousser les choses....
 PDF: doaj.org
thrust
industrie mécanique - iate.europa.eu
A bypass jet engine thrust reverser comprising pivoting doors (7) integrated into the outer pod wall in the direct thrust position and forming deflecting buckets for thrust reversal.

Un inverseur de poussée de turboréacteur à double flux comporte des portes pivotantes (7) intégrées en jet direct dans la paroi extérieure de nacelle et constituant des obstacles de déviation de flux en inversion de poussée.

industrie mécanique - wipo.int
A jet engine thrust reverser comprising pivoting doors (20) that are integrated into the outer exhaust duct wall in the direct thrust position, and form deflecting buckets in the thrust reversal position.

Un inverseur de poussée de turboréacteur comporte des portes pivotantes (20), intégrées en jet direct dans la paroi extérieure du conduit de flux et formant des obstacles de déviation en jet inversé.

industrie mécanique - wipo.int
The thrust reverser device comprises thrust reverser grids (4, 5) which are mobile between a direct jet position and a thrust reversing position and driven by a mobile hood (4) that can translate along the axis of the nacelle.

Le dispositif d'inversion de poussée comporte des grilles d'inversion de poussée mobiles (4, 5) entre une position de jet direct et une position d'inversion de poussée entraînées par un capot mobile (40) apte à se translater suivant l'axe de la nacelle.

industrie mécanique - wipo.int
So when the sickle's ready to be thrust in, God will thrust it in.

C’est pourquoi, lorsque la faucille est prête à être jetée, Dieu la jettera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A connecting shroud directs the combined bypass and jet thrust.

Un épaulement de connexion dirige la poussée combinée de dérivation et de jet.

transports aérien et spatial - wipo.int
Banc de caractérisations pour les applications indoor des dispositifs photovoltaïquesInternational audienceQue ce soit dans la vie quotidienne des particuliers ou dans l'industrie, les objets connectés sont de plus en plus répandus....
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / commercialisation - core.ac.uk -
thrust
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Détermination d'une loi de fatigue biaxiale à partir de l'énergie de déformation... Une relation générale, basée sur l'influence de l'énergie de déformation plastique en fatigue est proposée: = formule donnée , le coefficient a étant une fonction linéaire du rapport des contraintes R Des expériences sur des tubes à parois minces soumis à une force axiale cyclique et une pression interne fluctuante, donnent des résultats qui permettent de vérifier la loi proposée
général - core.ac.uk -
Experimentelle und numerische untersuchungen an gedrungenen stützen aus schweizer fichtenholz... Enoncé, pour trois ratios d'élancement différents, du diagramme d'interaction moment-force axiale....
thrust
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The axial thrust causes the thrust element (33) to switch on a non-return valve (33).

Du fait de cette poussée axiale, l'organe de poussée actionne une soupape de fermeture (33).

organisation des transports - wipo.int
The length of the thrust bearing may be further shortened in that the set of thrust segments (29; 29'') transferring the axial thrust while going aster has a smaller axial thickness than the second set of thrust segments.

La longueur du coussinet de réaction peut être réduite du fait que les séries de segments de réaction (29; 29'') transférant la poussée axiale en marche arrière présentent une épaisseur plus réduite que l'autre série de segments de réaction.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A pad-type thrust bearing is used to support axial thrust load acting on a rotating shaft by a plurality of bearing pads disposed on a stationary surface through a disk-shaped thrust disk.

Palier de butée de type à patins utilisé pour supporter la poussée axiale agissant sur un arbre tournant au moyen d'une pluralité de patins de palier disposés sur une surface fixe via un disque de poussée en forme de disque.

industrie mécanique - wipo.int
They produce the opposite axial thrust, thus eliminating the axial thrust.

Ils produisent la poussée axiale opposée, éliminant ainsi la poussée axiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Axial thrust loads are transferred from the outer sleeve (11) to the mandrel by way of thrust bearings supported on the mandrel shoulders.

Les charges de poussée axiale sont transférées du manchon externe (11) au mandrin au moyen de paliers de poussée soutenus sur les épaulements du mandrin.

industries charbonnière et minière - wipo.int
thrust
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
One end of the supporting legs (26) are positioned the adjacent the shoulders (28) for receiving longitudinal thrust and for avoiding thrust on the connecting means (28).

Une extrémité de ces bras de support (26) est positionnée à côté de l'épaulement (28) pour recevoir une poussée longitudinale et pour empêcher l'application d'une poussée sur les moyens de liaison (28).

industries charbonnière et minière - wipo.int
thrust
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Comportement de l'acier a-516 grade 70 en fatigue biaxiale à grandes déformations... Un nombre de soixante-deux essais a été réalisé en soumettant des barres solides et des tubes cylindriques à parois minces à des combinaisons de charge axiale et de pression interne-externe....
général - core.ac.uk -
Étude de l'endommagement en cours d'essais cycliques des piliers de ponts par des méthodes non-destructives... Il a donc été possible de comparer l’influence de deux paramètres variant, soit l’espacement des étriers et la charge axiale sur la rotule plastique....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
thrust
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A thrust chain with its drive are used to transmit thrust and pull forces.

Une chaîne de poussée et son entraînement servent à transmettre des forces de poussée et de traction.

production - wipo.int
An aircraft equipped with peripherally configured directional thrust capability has an onboard primary power source producing compressed air, and at least two thrust producing modules (11).

L'invention concerne un aéronef, équipé d'une fonction de traction directionnelle conformée périphériquement, qui est doté d'une source d'énergie primaire embarquée produisant de l'air comprimé, et au moins de deux modules de production de traction.

transports aérien et spatial - wipo.int
Critical thrust values in the range from zero to maximum continuous thrust must be considered.

Les valeurs critiques de la traction/poussée situées dans le domaine allant de zéro à la poussée maximale continue doivent être considérées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The motor includes a thrust rod extending along a travel path.

Le moteur comprend un arbre de traction s'étendant le long d'une voie de déplacement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The second portions of the airfoils provide thrust for the aircraft.

Les secondes parties des surfaces portantes assurent la traction de l'aéronef.

industrie mécanique - wipo.int
Traitement de la malocclusion de classe ii avec les appareils fonctionnels, les tractions extra-orales, et les appareils intramaxillaires de type non-compliant...ont été utilisées pour évaluer quantitativement, sous forme de méta-analyse, les effets antéropostérieurs, à court-terme, d'un traitement avec un appareil fonctionnel ou/et une traction extraorale, chez des enfants avec une malocclusion de Classe II....
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Formes d'un jet liquide sortant d'un tube horizontalUn jet liquide qui sort d'un tube prend généralement la forme d'un tube de section à peu près circulaire et de courbure longitudinale sensiblement parabolique dans le champ de pesanteur....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Du roman merveilleux-scientifique et de son action sur l’intelligence du progrès... Il définit, pour le louer, ce genre nouveau, en extension (Wells, Poe, Villiers de l’Isle-Adam, Stevenson, Derennes) et en intension : ces récits « nous présentent l’aventure d’une science poussée jusqu’à la merveille ou d’une merveille envisagée scientifiquement »....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk -
Machine electrique tournante polyphasee a au moins cinq phases... L'invention trouve une application particulièrement avantageuse dans le domaine des alternateurs, des alterno-démarreurs, ou des machines électriques de traction de véhicule automobile.Programme...
organisation des transports / électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - acta.es
industrie mécanique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The thrust washer (76) and thrust collar have complementary configurations that maintain the thrust washer in position on the shaft adjacent the thrust collar.

L'anneau de butée (76) et la bague d'appui possèdent des configurations complémentaires qui maintiennent ledit anneau de butée en place sur l'arbre adjacent à ladite bague d'appui.

industrie mécanique - wipo.int
The rotary body includes a thrust balance piston and a thrust bearing collar, with the thrust balance piston and the thrust bearing collar axially overlapping.

Le corps rotatif comprend un piston de compensation de butée et un collier de palier de butée, le piston de compensation de butée et le collier de palier de butée se chevauchant axialement.

industrie mécanique - wipo.int
Also provided is a thrust bearing comprising a high-melting-temperature thrust collar (40) and thrust pad (42).

Un palier de butée comprenant une bague de butée et un patin de butée à température de fusion élevée est également prévu.

industrie mécanique - wipo.int
A hydrodynamic thrust, journal or combined radial and thrust bearing.

Palier hydrodynamique de butée, à tourillon, ou du type radial et de butée combiné.

industrie mécanique - wipo.int
A total thrust command is calculated including at least one of the force thrust command and the reference thrust command.

Une instruction de propulsion totale est calculée comprenant l'instruction de propulsion de force et/ou l'instruction de propulsion de référence.

transports aérien et spatial - wipo.int
The thrust bearing (30) comprises a disk thrust collar (32) rotating together with the turbine shaft, and a turbine side thrust bearing (34) and a compressor side thrust bearing (36) which stop the axial movement of the thrust collar.

Le palier de butée (30) comprend une bague d'appui (32) à disque qui tourne avec l'arbre de turbine, et un palier de butée (34) côté turbine et un palier de butée (36) côté compresseur qui arrête le mouvement axial de la bague d'appui.

industrie mécanique - wipo.int
The thrust runner is keyed to a shaft and transmits thrust from a rotating impeller to the diffuser via the thrust bearing.

Le rotor de butée est claveté sur un arbre et transmet une poussée à partir d'une hélice rotative jusqu'au diffuseur par l'intermédiaire du palier de butée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The thrust propeller for horizontal thrust is accommodated inside an external annular cowl.

Un propulseur à hélice de poussée horizontale est monté dans un carénage extérieur annulaire.

organisation des transports - wipo.int
The curved surface of the thrust bearing allows for handling of both axial and radial thrust without the need for multiple thrust bearings.

La surface incurvée du palier de butée permet le traitement d'une poussée à la fois axiale et radiale sans avoir besoin de multiples paliers de butée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The thrust bearing assembly (40) includes a bearing assembly in operable communication with the single-piece thrust plate and thrust shaft flange (10).

L'ensemble palier de butée inclut un ensemble palier en communication fonctionnelle avec la plaque de poussée monobloc et la bride d'arbre d'appui.

industrie mécanique - wipo.int
A thrust reversing mechanism is arranged to divert a portion of the forward thrust to rearward thrust for vertical take-off of the aircraft.

Un mécanisme d'inversion de poussée est disposé de façon à dévier une partie de la poussée avant vers l'arrière pour le décollement vertical de l'aéronef.

transports aérien et spatial - wipo.int
A thrust bearing segment which can increase the load capacity of a thrust bearing.

Cette invention concerne un segment de butée apte à accroître la charge nominale d'un palier de butée.

industrie mécanique - wipo.int
The first thrust bearing is configured to bear thrust loads and not radial loads.

Le premier palier de butée est conçu pour supporter les charges de butée et pas les charges radiales.

organisation des transports - wipo.int
The second thrust bearing is configured to bear thrust loads and not radial loads.

Le second palier de butée est conçu pour supporter les charges de butée et pas les charges radiales.

organisation des transports - wipo.int
A thrust bearing disk is disposed intermediate the underspring element and the thrust runner.

Un disque du palier de poussée est placé entre l'élément ressort et le galet de poussée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues