Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
An apparatus comprises an actuator having a motor, a housing and a thrust rod, where the actuator is configured to convert rotational motion of the motor into axial motion of the thrust rod.

La présente invention concerne un appareil qui comprend un actionneur qui comporte un moteur, un logement et une tige de poussée, l'actionneur étant conçu pour convertir un mouvement de rotation du moteur en mouvement axial de la tige de poussée.

industrie mécanique - wipo.int
A movable holder is coupled to the thrust rod, and configured for axial motion of a tool coupling therewith.

Un organe de retenue mobile est accouplé à la tige de poussée, et est conçu pour un mouvement axial d'un accouplement d'outil conjointement avec ledit organe de retenue.

industrie mécanique - wipo.int
Braking system comprising a brake booster (200) with electric motor driving the thrust rod (130) of the piston of the master cylinder (100) through a re-circulating-ball screw connection and actuated by a control rod (230).

Système de freins comprenant un servofrein (200) à moteur électrique entraînant la tige de poussée (130) du piston du maître-cylindre ( 100) par une liaison par une vis à billes et actionné par une tige de commande (230).

organisation des transports - wipo.int
The probe (1) does not have its own drive system: instead, at its rear end, it comprises an eccentrically disposed connection (12) for a resiliently deformable thrust rod.

La sonde (1) ne dispose pas d'entraînement propre, mais comporte sur sa face arrière, un raccord (12) excentré prévu pour une tige de poussée à déformation élastique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It is clear that the combined effect of the thrust rod springs and shock, as in any traditional style cast.

Il est clair que l'effet combiné des ressorts de tige de poussée et de choc, comme dans toute fonte de style traditionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strength analysis of long glass fiber reinforced composite injection molding components... The strength analysis of the thrust-rod injection molded part shows that the simulated dangerous position is in good agreement with the actual damage location....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research on the fatigue life prediction method of thrust rodPurpose of this paper is to investigate the fatigue life prediction method of the thrust rod based on the continuum damage mechanics....
 PDF: doaj.org
Research on mechanical performance analysis and structural modification of longitudinal thrust rod... To research the mechanical performance and vibration modes of current longitudinal thrust rod of rear axle, the finite element model of original thrust rod is established and analyzed with NASTRAN codes....
thrust rod
industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement / santé / bâtiment et travaux publics - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The motor includes a thrust rod extending along a travel path.

Le moteur comprend un arbre de traction s'étendant le long d'une voie de déplacement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The thrust rod has a non-rotatable spindle (20), a rotatable nut member (22) in thread engagement with the spindle, and a thrust rod gear (10) for receiving the ingoing rotational movement.

La tige de commande comporte un tourillon (20) non rotatif, un élément boulon rotatif (22) en contact par filet avec le tourillon, et une roue de manoeuvre (10) de la tige de commande conçue pour recevoir le mouvement de rotation entrant.

industrie mécanique - wipo.int
The position of each thrust rod (6) is sensed by a corresponding position sensor (8).

La position de chaque tige de commande (6) est détectée par un détecteur de position (8) correspondant.

industrie mécanique - wipo.int
The first toothed wheel (47) is coupled to a thrust rod (44) for the piston (12) of the syringe.

La première roue dentée (47) est couplée à une tige de commande (44) destinée au piston de la seringue.

santé - wipo.int
A rear axle lower thrust rod connected to the bottom of the rear axle is hinged with one side of the bottom of the bearing support.

Une barre de poussée inférieure d'essieu arrière, reliée à la partie inférieure de l'essieu arrière, est articulée sur un premier côté de la partie inférieure du support de palier.

organisation des transports - wipo.int
A tactile simulator has an array of actuators (1), with each actuator including a linear motor, the movable thrust rod (6) of which carries a force sensor (5).

L'invention concerne un simulateur tactile comprenant un réseau d'organes d'actionnement (1), chaque organe d'actionnement comportant un moteur linéaire dont la tige de commande amovible (6) est dotée d'un capteur de force (5).

industrie mécanique - wipo.int
An integral ampule (50) is fillable by manipulation of a thrust rod/shaft which extends longitudinally through the device and is able to be grasped by a user.

Une ampoule intégrale (50) se remplit par la manipulation d'une tige/arbre qui s'étend longitudinalement à travers le dispositif et peut être saisie par l'utilisateur.

santé - wipo.int
The proposal is for a starting device for internal combustion engines in which the starter pinion (13) is fitted on a thrust rod (12) and secured by a nut (15).

Dans un dispositif de démarrage de moteurs à combustion interne, le pignon de démarrage (13) est monté sur une bielle de commande (12) et vissé au moyen d'un écrou (15).

industrie mécanique - wipo.int
Owing to the pressure drop in the cylinder, the pressure plate (7) is drawn back over the thrust rod (6) into the starting position by means of a return spring.

En raison de la pression refoulée dans le cylindre, la plaque d'appui (7) est ramenée à sa position de base au moyen d'un ressort de rappel par l'intermédiaire de la bielle (6).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues