Exemples anglais - français

urbanisme et construction / communication / informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique / santé - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]
environnement / santé / bâtiment et travaux publics - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

thrust button

is required to keep the cam from “walking” forward in the block.

Un bouton poussoir est nécessaire pour empêcher la came de «marcher» vers l'avant dans le bloc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An earlier model camshaft may be used in these blocks by using the appropriate timing chain set and adding a thrust button when using a roller cam.

Un arbre à cames modèle antérieur peut être utilisé dans ces blocs en utilisant le jeu de chaîne de distribution approprié et en ajoutant un bouton de poussée lors de l'utilisation d'une came à rouleau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The channels and central bore communicate with an air passage (334) through the bit so as to provide a flow of cooling fluid such as air to the back of each thrust button.

Les canaux et le trou de forage central communiquent avec un passage d'air (334) pratiqué à travers le trépan, de façon à amener un flux d'un fluide de refroidissement, tel que de l'air, à l'arrière de chacun des deux boutons de butée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention further includes thrust bearing systems in which both of the thrust buttons comprise hard metal or sintered material.

L'invention concerne en outre des système de paliers de butée dans lesquels les deux boutons comprennent un métal dur ou un matériau fritté.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A thrust button is required to keep the cam from “walking” forward in the block.

Un bouton poussoir est nécessaire pour empêcher la came de «marcher» vers l'avant dans le bloc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arthur picked up the button unit and the envelope and thrust them into Mr. Steward's hands.

Arthur prit la boîte et l’enveloppe et les fourra de force entre les mains du visiteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arthur picked up the button unit and the envelope and thrust them into Mr. Steward’s hands.

Arthur prit la boîte et l’enveloppe et les fourra de force entre les mains du visiteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, the pilot should move the thrust lever to correspond to the current thrust setting (indicated by a white circle on the engine display) before pressing the disconnect button.

Par conséquent, le pilote devrait d'abord amener les manettes des gaz au réglage de poussée actuel (indiqué par un cercle blanc sur l'affichage des paramètres moteur) avant d'appuyer sur la commande de débrayage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rather than pressing an auto-attack button, you actually control every chop, thrust, and swing of your weapon.

Plutôt que d’appuyer sur un bouton d’attaque automatique, vous contrôlez réellement chacun des mouvements de votre arme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased thrust, thrust level less than the maximum thrust mode.

Une poussée accrue, niveau de poussée de moins que le mode de poussée maximale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-vectored thrust (except reverse thrust

poussée non dirigée (sauf inversion de poussée

général - eur-lex.europa.eu
non-vectored thrust (except reverse thrust

poussée non dirigée (sauf inversion de poussée

général - eur-lex.europa.eu
The thrust module includes a thrust bearing that absorbs thrust from the primary pump.

Le module de poussée comprend un palier de butée qui absorbe la poussée provenant de la pompe primaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
When you thrust, thrust straight forward like this.

Comme çà, quand tu éteins, il continue de tourner qlq. instants (réglable).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An improved foil thrust bearing having a thrust runner and a thrust plate includes an underspring element positioned adjacent to the thrust plate.

L'invention concerne un palier de poussée amélioré à coussinets plats comportant un galet de poussée et un plateau de poussée qui comprend un élément à ressort adjacent au plateau de poussée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues