Publications scientifiques

Presse et littérature africaines durant la période des indépendances : analyse de la co-influence de deux supports engagés dans la défense d’une cause idéologique
... They were used as forums

through what

the intellectual elite expressed its ideological struggle of independence.
...
... Elles ont été utilisées comme des tribunes d’expression par l’élite intellectuelle dans sa lutte idéologique de l’indépendance...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les listes « féodales » du pseudo-smbat
... Thus the old Caucasian dynasticism, whereby princes of immemorial nobility do not proceed from the king, who is only a primus inter pares, is replaced in Cilicia by western feudalism whereby nobility proceeds from the office granted by the king and where one is no longer defined through what one is (enhancing surname) but through what one has (enhancing ownership)....
... Cependant elles n'adoptent pas du tout le même classement géographique et ne donnent plus le nom de famille mais celui de la forteresse pour désigner une personne...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Les conceptions des enfants dans la démarche scientifique
... Over several lessons in class, the pupils will have to acquire the body of their knowledge, through what they will have experimented and handled, that will generate a deeper reflection....
... Au fil de séances menées en classe, l’élève sera amené à construire son savoir, sur ce qu’il aura observé et manipulé, enclenchant ainsi une réflexion plus approfondie...
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Fragmenting narratives: the ethics of narrating differenceContinuing a conversation we began at the Provoking Curriculum conference in Vancouver in 2003 (Lund, Panayotidis, Phelan, Smits, & Towers, 2003), we endeavour to think through what we sometimes experience as fragmenting narratives that shape our teaching, research, and everyday practices in ou
général - core.ac.uk - PDF: pi.library.yorku.ca
Conversion as a mechanism of hybridization: the institutional transfer of industrial relations and vocational training from western to eastern germanyLooking back over the two decades since German unification, the main questions I want to answer are to what extent and through what mechanisms the transfer of the system of industrial relations and vocational training—two cornerstones of the West German model—has occurred in eastern Germany....
général - core.ac.uk - PDF: www.envplan.com
Socially engaged art education beyond the classroom: napping, dreaming and art making... Through what the Gestare Art Collective call a Nap-In students , faculty and the community encounter and engage the unusual experience of communal napping, social dreaming and...
général - core.ac.uk - PDF: opensiuc.lib.siu.edu
Marcello pera: why we should call ourselves christians study guide, 2012...understanding the moral crisis of our age represented by liberalism’s diversion from its foundations in a Christian culture and its conversion into a corrupter of that culture through what he calls “the secular equation.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It is always through people,

through what

they see and

what

they feel.

C'est toujours à travers des gens, à travers ce qu'ils voient et ce qu'ils ressentent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is always through people, through what they see and what they feel.

C’est toujours à travers des gens, à travers ce qu’ils voient et ce qu’ils ressentent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is always through people, through what they see and what they feel.

C'est toujours à travers des gens, à travers ce qu'ils voient et ce qu'ils ressentent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What would you say to young people going through what you went through?

Qu'auriez-vous envie de dire aux jeunes après ce que vous avez vécu?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is always through people, through what they see and what they feel.

C'est toujours à travers des gens, à travers ce qu'ils voient et ce qu'ils ressentent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is always through people, through what they see and what they feel.

C'est toujours à travers des gens, à travers ce qu'ils voient et ce qu'ils ressentent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is always through people, through what they see and what they feel.

C'est toujours à travers des gens, à travers ce qu'ils voient et ce qu'ils ressentent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
==> What does God want me to learn through what I am going through?

Qu’est-ce que Dieu veut m’enseigner à travers ce que je suis en train de vivre ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What Jesus does say is that man reaches his perfection, not through what he has, not even through what he does, but entirely through what he is.

Ce que dit Jésus, c'est que l'homme arrive à la perfection non point par ce qu'il a, ni même par ce qu'il fait, mais uniquement par ce qu'il est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What Jesus does say is that meme reaches his perfection, not through what he has, not even through what he does, but entirely through what he is.

Ce que dit Jésus, c’est que l’homme arrive à la perfection non point par ce qu’il a, ni même par ce qu’il fait, mais uniquement par ce qu’il est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What Jesus does say is that meme reaches his perfection, not through what he has, not even through what he does, but entirely through what he is.

Ce que dit Jésus, c'est que l'homme arrive à la perfection non point par ce qu'il a, ni même par ce qu'il fait, mais uniquement par ce qu'il est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What Jesus does say is that man reaches his perfection, not through what he has, not even through what he does, but entirely through what he is.

Ce que dit Jésus, c’est que l’homme arrive à la perfection non point par ce qu’il a, ni même par ce qu’il fait, mais uniquement par ce qu’il est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They haven’t gone through what you’ve gone through.

Ils n’ont pas traversé ce que tu as traversé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is Zorba through what he writes, what he thinks, through his sensitivity, absolutely.

Il est Zorba par ce qu'il écrit, par ce qu'il pense, par sa sensibilité, absolument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Through nature, through wars, through what is happening in the world.

la galaxie, à travers des dépêches de ce qui se passe dans l'univers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues