Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Analyse des patrimoines de données géographiques nationaux: comparaison de trois infrastructures nationales de données géographiques (france, brésil, bolivie)
... Metadata analysis of three national catalogs offers a way to reconsider the logics of both formalisation and knowledge diffusion

through territories

....
... L'analyse des métadonnées des trois catalogues nationaux nous permettra alors de réinterroger les logiques de formalisation et de diffusion des connaissances sur les territoires
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
L’intermédialité autochtone dans l’oeuvre de natasha kanapé fontaine : mémoire, oralité et territoire
... As a result, environmental and cultural resistance as well as neo-orality are at the core of the artists work and are expressed through territories real, imaginary or as represented in various medias...
... De ce fait, la résistance environnementale et culturelle ainsi que la néo-oralité sous-tendent l’oeuvre de l’artiste et s’expriment à travers les territoires imaginaires et médiatiques...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Short term reservoirs operation on the seine river: performance analysis of tree-based model predictive controlThe Seine River, in France, flows through territories of large economic value, among which the metropolitan area of Paris....
général - core.ac.uk - PDF: academicworks.cuny.edu
▷
To be or to become? an enquiry into the changing nature ofrequirements in open source health it... In particular,requirements insinuate themselves into a project’s identity, guide a project through territories—some to be explored, some to be disregarded—and demand specific ways to be recognised, engaged, and cared for....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

through

sous le couvert de
général - iate.europa.eu
via
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
par
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
à travers

Traductions en contexte anglais - français

You come from somewhere, you have passed

through territories

, you have swallowed nourishment.

Tu viens bien de quelque part, tu es passé par des territoires, tu as avalé des nourritures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to transit through the territories of the other Contracting Parties

transiter par le territoire des autres Parties contractantes

migration - iate.europa.eu
Leatherbacks migrate through 20 countries’ territories.

Les tortues luth migrent à travers les territoires de vingt pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pedro Reyes frequently travels through dangerous territories.

Pedro Reyes voyage fréquemment à travers des territoires dangereux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pedro Reyes travels frequently through dangerous territories.

Pedro Reyes voyage fréquemment à travers des territoires dangereux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Until recently, migrants passed through these territories.

Il y a bien longtemps, des migrants sont venus s’installer dans ces contrées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These birds mark their territories through their songs.

Les oiseaux marquent leur territoire par le chant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This integration through coproduction requires investments in territories.

Cette intégration par la production passe par des investissements sur les territoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their presence affects the territories they glide through.

Par leur présence ils définissent et affectent les territoires qu’ils traversent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israel gained those territories through a defensive war.

Israël l'a conquise après une guerre défensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These birds mark their territories through their songs.

Les oiseaux notamment marquent leur territoire par leur chant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A leader can achieve sole rule through inheritance or through obtaining new territories.

Un dirigeant peut hériter du pouvoir ou y accéder en acquérant de nouveaux territoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Telling the History of the U.S. Through Its Territories

Raconter l'histoire des États-Unis à travers ses territoires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can spread quickly and dangerously through large territories.

Elles peuvent se répandre rapidement et dangereusement dans de larges territoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will recover these territories through any means necessary!

Nous allons récupérer ces territoires par tous les moyens nécessaires!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод