Publications scientifiques

Matériaux hybrides organique-inorganique à base de résine et de particules d'oxydes : application dans les panneau photovoltaïques
... A first material including PVA, resin and silicates, in which both organic and inorganic networksare linked

through strong

covalent bonds (class II hybrid material), led to thermal and photochemical stabilities, and water vapor and oxygen barriers properties similar to those of commercial
...
... Un premier matériau comprenant PVA, résine et silicates, dans lequel composantes organique et inorganique sont liées par des liaisons covalentes fortes (hybride de classe II), a conduit à des stabilités thermiques et photochimiques, et des propriétés optiques et barrières à la vapeur d’eau et à l’oxygène, similaires à celles des encapsulants actuels...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Compared effects of competition by grasses (graminoids) and broom (cytisus scoparius) on growth and functional traits of beech saplings (fagus sylvatica)
... $\bullet$ We hypothesized that grasses would have a much more harmful effect than broom on beech growth through strong competition for soil water and nitrogen....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Reconstruction robuste de formes à partir de données imparfaites
... However, they often require additional attributes such as normals or visibility, and robustness to defect-laden data is often achieved through strong assumptions and remains a scientific challenge....
... Néanmoins, des données additionnelles telles que les normales orientées sont souvent requises et la robustesse aux données imparfaites est encore un vrai défi...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
2017-2018 accountability manual for the annual school and district report card system for south carolina public schools and school districts... The accountability system is to promote high levels of student achievement through strong and effective schools
général - core.ac.uk - PDF: dc.statelibrary.sc.gov
Emergency response and air toxicants branch organic analytical toxicology branch inorganic and radiation analytical toxicology branch... 4-1-08-57f94 The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) protects people’s health and safety by preventing and controlling diseases and injuries; enhances health decisions by providing credible information on critical health issues; and promotes healthy living through strong partnerships with local, national, and internationa
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
1,1′-[(hexane-1,6-diyldioxy)bis(nitrilomethylidyne)]dinaphthalene... In the crystal structure, molecules are linked through strong intermolecular π–π stacking interactions [interplana distance = 2.986 (2) Å],...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Build a strong foundation

through strong

leadership and effective partnership.

Établir des bases solides grâce à un leadership fort et à un partenariat efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Build a strong foundation through strong leadership and effective partnerships;

Établir des bases solides grâce à un leadership fort et à des partenariats efficaces;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Build a strong foundation through strong leadership and effective partnership

Établir des bases solides grâce à un leadership fort et à un partenariat efficace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Build a strong foundation through strong leadership and effective partnerships;

Établir des bases solides grâce à un leadership fort et à un partenariat efficace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only through strong people can a strong nation could be built.

L'Europe ne pourra se construire qu'à travers des nations fortes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serving Ontario’s Communities Through Strong Partnerships

servir les collectivités de l’Ontario dans le cadre de partenariats solides;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stimulating Investment Through Strong Fiscal Policy

Stimulation de l’investissement au moyen de solides politiques fiscales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protecting Consumers through Strong Financial Regulation

Protéger les consommateurs par le renforcement de la réglementation du secteur financier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Understanding markets through strong local connections

Comprendre les marchés grâce à d'étroites relations locales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
… to connect through strong communities of practice…

… pour être connectés au sein de communautés de praticiens bien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exploitation of Research through Strong Industrial Partnerships

Valorisation de la recherche à travers un fort partenariat industriel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sports associations, through strong and sustainable partnerships.

sportives, par des partenariats forts et durables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Things can change only through strong personalities.

pourront être harmonisés seulement par de fortes personnalités

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is enforced through strong authentication mechanisms.

On y accède par des mécanismes d'authentification forte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
… to connect through strong communities of practice…

… pour être connectés au sein de communautés de praticiens bien établies…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues