Publications scientifiques

La crise des fondements de la civilisation moderne et la théologie
... The way out of the crisis is to consider reality altogether in its parties and in its whole, altogether

through science

and

through

thinking : by thinking is meant the reflexive and critical (discerning) evaluation of

science

, this being referred to and control
...
... Qu’est-ce que cela signifie-t-il, et quel défi cela représente-t-il pour la théologie, et particulièrement pour la théologie chrétienne ? C’est cette question qui sera posée, c’est elle qui demande à être éclairée...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Making sense of literacy through science (lts): a model for professional developmentOur paper reports on the evolution of a literacy through science (LtS) conceptual framework, a model for professional development, which focuses on language development through science instruction....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Creative little scientists: enabling creativity through science and mathematics in preschool and first years of primary education d4.4 report on practices and their implications... 289081 Project acronym: CreativeLittleScientists Start date of project: 01/10/2011 Duration: 30 months Project title: Creative Little Scientists: Enabling Creativity through Science an
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Promoting participation in society through science educationParticipation in society can be promoted through science education....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Froelicher v. exercise testing scores as an example of better decisions through science. med sci sports exerc... Exercise testing scores as an example of better decisions through science....
général - core.ac.uk - PDF: cardiology.org
Overcoming the challenges of sustainable development through science and technology education... A comparison of similarities and differences in philosophical emphases between ‘Science through Education ’ and the alternative ‘Education through Science ’ was also given....
général - core.ac.uk - PDF: mcser.org

Exemples anglais - français

sciences - techdico
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / éducation / analyse économique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Science through art rather than art

through science

au moyen de l’art plutôt qu’au moyen de la science, en raison de la désillusion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And showing through science that science has not disproved deity.

Vous semblez choqué par le fait que « la Science ne détienne pas la Vérité ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And showing through science that science has not disproved deity.

lement qu'on n'oubliât pas que la révélation domine la science

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And showing through science that science has not disproved deity.

Mais la technique étudiée par la science ne livre aucun secret.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And showing through science that science has not disproved deity.

lement qu'on n'oubliât pas que la révélation domine la science

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And showing through science that science has not disproved deity.

Et d'insister : “Avec la science, on ne peut pas tricher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The constellation has truly changed through science, through the demand that history is to be a science.

La constellation s’est véritablement transformée, et cela par la science,par la prétention de faire de l’histoire une science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The constellation has truly changed through science, through the demand that history is to be a science.

La constellation s’est véritablement transformée, et cela par la science, par la prétention de faire de l’histoire une science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The constellation has truly changed through science, through the demand that history is to be a science.

La constellation s’est véritablementtransformée, et cela par la science, par la prétention de faire de l’histoire unescience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
supporting formal and informal science education in schools as well as through science centres and museums and other relevant means

l'aide à l'éducation scientifique formelle et informelle dans les écoles ainsi que par l'intermédiaire des centres scientifiques et des musées et par d'autres moyens pertinents

éducation - eur-lex.europa.eu
Collaborating: Bringing nations together through science

Coopération: Rassembler les nations au travers de la science

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collaborating: Uniting the countries through science.

Collaboration : Rassembler les nations au travers de la science

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collaborating: Bringing nations together through science

Collaboration : Rassembler les nations au travers de la science

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collaborating: Bringing nations together through science

Collaboration : Rassembler les nations au travers de la science

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He's tried to achieve this through science, and every time that he moves through science he only destroys himself.

Il a essayé d'obtenir cela par la science, et chaque fois qu'il fait des progrès avec la science, il ne fait que se détruire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues