Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Effet maternels et compromis évolutifs chez une espèce à reproduction coopérative, le républicain social (philetairus socius)
... In addition, a study of roosting chamber temperatures in relation to group size suggests further benefits for parents and helpers, particularly

through lower

costs of thermoregulation that could also allow energy savings for survival....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Have the politics of rate regulation produced a better no-fault regime for ontario ?
... Rates have been reduced in part through lower benefit levels, but primarily by throwing the cost of automobile accidents on to other collateral sources....
... Les primes d'assurance ont été en partie réduites à cause d'une diminution des indemnités, mais surtout par un transfert des coûts générés par les accidents d'automobile vers d'autres sources d'indemnisation...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
L’utilisation des technologies de l’information et sa contribution à la croissance en australie
... We arrive at the conclusion that Australia has experienced significant output growth related to computer use and has benefited from the technological advances in the sector through lower prices passed on to users....
... Nous concluons que, grâce à l’utilisation des ordinateurs, l’Australie a vu croître considérablement sa production et qu’elle a bénéficié des progrès techniques réalisés dans ce secteur par la voie de la réduction des prix transmise aux utilisateurs...
Asie - Océanie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Planning for pedestrians and bicyclists in north carolina.... From a transportation planning perspective, the benefits of pedestrian and bicycle plans resulting from the building of infrastructure to support pedestrian and bicycle travel include improved health (for example, through increased levels of physical activity and reduced obesity), a better environment (for example, through lower carbon emissions), and a stronger economy (for example, through lower fuel bills)....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu
▷
Adjustment scenarios for the us current account balance:an assessment based on different nigem calibrations....partners.US current account deficit, exchange rate adjustment, adjustment through lower US domestic demand.
général - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.fr
▷
The costs and returns of agricultural credit delivery... The results indicate that economies of size exist in agricultural credit delivery and that lenders pass most of these benefits on to borrowers through lower interest rates....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
▷
Variant course of posterior circumflex humeral artery associated with the abnormal origin of radial collateral artery: could it mimic the quadrangular space syndrome?... We are reporting a case of posterior circumflex humeral artery (PCHA) originating from the axillary artery, passing through lower triangular space to reach the scapular region where it accompanied the axillary nerve and posterior circumflex humeral vein to pass around surgical neck of humerus,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

lower

abaisser
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
inférieur
industrie mécanique - techdico
filer
pêche - iate.europa.eu
[...]
primitif
amener

through

sous le couvert de
général - iate.europa.eu
via
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
par
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
à travers

Traductions en contexte anglais - français

Techniques for routing data via lower layer paths

through lower

layers of a protocol stack are described.

L'invention concerne des techniques pour router des données par l'intermédiaire de chemins de couches inférieures à travers des couches inférieures d'une pile de protocoles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
What we lose through lower wages is more than offset by what we gain through lower prices.

Ce que l’on perd du fait de salaires plus faibles est plus que compensé par la baisse des prix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incentivising development through lower interest rates

soutenir la croissance en réduisant les taux d'intérêt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least the lower end parts of the support panels (38) are connected to each other through lower connection parts (41), and the casters (44) are positioned under the lower connection parts (41).

Pour le moins, les extrémités inférieures des panneaux de support (38) sont reliées l'une à l'autre via des parties de raccordement inférieures (41) et les roulettes (44) sont placées sous les parties de raccordement inférieur (41).

santé - wipo.int
Two companies lead excursions through Lower Antelope Canyon.

Il existe deux compagnies qui organisent des excursions dans la partie basse d’Antelope Canyon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A third plurality of fasteners secure the lower chord fitting, the strap member and the forward fitting together through lower chords of the wing spars.

Une troisième pluralité d'éléments de fixation fixe ensemble l'accessoire de corde inférieure, l'élément de sangle et l'accessoire avant sur les cordes inférieures des longerons d'aile.

transports aérien et spatial - wipo.int
According to the interested party, cross-subsidisation through lower lease payments cannot be ruled out.

À en croire la partie intéressée, il nest donc pas à exclure quil y ait subvention transversale à travers des coûts de loyer inférieurs.

général - eur-lex.europa.eu
Clean performance: Higher quality of life through lower emissions

La performance en toute propreté : une meilleure qualité de vie en réduisant les émissions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is achieved through lower capex spend, lower cash interest costs, lower cash taxes and suspending the dividend for the financial year 2015.

Ce résultat est obtenu par une baisse des dépenses d'investissement, des charges d'intérêts et des impôts en espèces et par la suspension du paiement du dividende en numéraire pour l'exercice financier 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The activities of the corporate division will be significantly decreased by 2014 through lower new business volumes.

Les services aux entreprises seront quant à eux clairement diminués dici à 2014 à travers une réduction du volume des nouvelles activités.

général - eur-lex.europa.eu
The only way to do that is through lower prices.

C’est la seule façon de produire à des coûts moins élevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The A4 motorway and A18 motorway run through Lower Silesia.

L'autoroute A4 et l'autoroute A18 traversent la Basse-Silésie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rotate the lower leg through 30°.

Tourner la jambe de 30 degrés.

général - eur-lex.europa.eu
Rotate the lower leg through 30°.

Tourner la jambe de 30°.

général - eur-lex.europa.eu
The elongated hole extends through the lower pad between the first lower groove and the second lower grove.

Le trou allongé se déploie à travers la plaquette inférieure, entre la première et la seconde rainure inférieure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод