Exemples anglais - français

organisation de l'entreprise / recherche et propriété intellectuelle / commerce international / transports aérien et spatial / pêche / droit / finances / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
droit / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

is funded partly

through licence

fees but also

through

advertising revenue.

La société TV2 est financée pour partie par des ressources tirées de la redevance, mais également par des recettes publicitaires.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
DR is almost entirely funded through licence fees.

La société DR est financée presque totalement par les ressources tirées de la redevance.

général - eur-lex.europa.eu
(3) Improve safety through licence requirements and operational changes.

(3) renforcer la sécurité au moyen d’exigences relatives aux brevets et de changements opérationnels;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amounts expected to be obtained by Greenland through licence fees paid by shipowners will be deducted from the EC financial compensation.

Les montants que le Groenland est censé obtenir au moyen des droits de licence payés par les armateurs seront déduits de la compensation financière communautaire.

pêche - eur-lex.europa.eu
The Commission is supported by a parliamentary grant which is partially recovered through licence fees.

La Commission reçoit une subvention du Parlement, laquelle est partiellement remboursée à même les droits de permis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vehicles are typically recognized through licence plate or RFID tag recognition, complemented by accessing control barriers.

Les véhicules sont normalement reconnus à travers la reconnaissance de plaques d’immatriculation ou à travers un tag avec RFID, complété à l’aide de barrières de contrôle des accès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lagardère Group, owner of ELLE & ELLE Decoration brands, partners with prestigious publishing houses worldwide, through licence contracts:

Le Groupe Lagardère, propriétaire des marques ELLE & ELLE Décoration, a des partenariats partout dans le monde avec des maisons d’édition prestigieuses à travers des contrats de licence :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lagardère Group, owner of ELLE & ELLE Decoration brands, partners with prestigious publishing houses worldwide, through licence contracts:

Lagardère Active, propriétaire des marques ELLE et ELLE Décoration, a des partenariats partout dans le monde avec des maisons d'édition prestigieuses à travers des contrats de licence :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lagardère Group, owner of ELLE & ELLE Decoration brands, partners with prestigious publishing houses worldwide, through licence contracts:

Le Groupe Lagardère, propriétaire des marques ELLE & ELLE Décoration, a des partenariats partout dans le monde avec des maisons d'édition prestigieuses à travers des contrats de licence :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lagardère Group, owner of ELLE & ELLE Decoration brands, partners with prestigious publishing houses worldwide, through licence contracts:

Lagardère Active, propriétaire des marques ELLE & ELLE Décoration, a des partenariats partout dans le monde avec des maisons d’édition prestigieuses à travers des contrats de licence :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lagardère Group, owner of ELLE & ELLE Decoration brands, partners with prestigious publishing houses worldwide, through licence contracts:

Lagardère-Active, propriétaire des marques ELLE & ELLE Décoration, est le partenaire de maisons d’éditions prestigieuses à travers ses contrats de licences :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is funded partly through licence fees but also through advertising revenue.

La société TV2 est financée pour partie par des ressources tirées de la redevance, mais également par des recettes publicitaires.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
DR is almost entirely funded through licence fees.

La société DR est financée presque totalement par les ressources tirées de la redevance.

général - eur-lex.europa.eu
DR was almost entirely financed through the licence fee.

La société TV2 était financée pour partie par des ressources tirées de la redevance, mais également par des recettes publicitaires.

général - eur-lex.europa.eu
The licence announced today is valid through 2021.

Le permis annoncé aujourd'hui sera valide jusqu'en 2021.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues