Publications scientifiques

Le pouvoir absolutiste face aux manières conviviales des cercles au xviie siècle
... First, the conception of the absolute Monarchy which strives to establish (

through court

rituals and rules of etiquette, in particular) a hierarchy of relationships, to organize and control meetings and subject matters in order to subdue and dominate.
...
général - core.ac.uk -
Completion of eu measures through court decisions: the example of the european arrest warrant... This article aims to show the process of completion of an EU measure through court decisions, using the framework decision on the EAW as an example
général - core.ac.uk - PDF: hermes-ir.lib.hit-u.ac.jp
Exploring how practitioners support and protect adults at risk of harm in thelight of the adult support and protection (scotland) act 2007... Findings include:the complex and interconnected nature of harm, the value of skilled and openminded practitioners, the need to build and maintain respectful relationships;that thresholds not as clear cut as we might like them to be, protecting meanssupporting, interagency work was variable in its quality and opportunities forjustice through court might still be limite
général - core.ac.uk - PDF: dspace.stir.ac.uk
Alternative disputes resolution as a mechanism for litigation settlement in administrative areaIn a time of exhaustion of the pacification process of conflict through court decisions, the alternative dispute resolutions emerges as a valid option to the settlement of disputes , that has been welcoming gradually and increasingly used ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
commerce international / environnement - iate.europa.eu
droit - acta.es
[...]
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Improved consultation procedures

through court

rulings?

Meilleure consultation par jugement du tribunal ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paternity can be determined through court proceedings.

paternité peut être établie par voie judiciaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paternity can be determined through court proceedings.

Paternité peut être établie par une action au tribunal familial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It advances more through court rulings than through a legitimate electoral process.

Il avance plus par des actes de cour que par un processus électoral légitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most divorce cases proceeding through court are uncontested.

La plupart des causes de divorce instruites auprès d'un tribunal ne sont pas contestées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Speedy divorce goes through court trial via WeChat

Le divorce rapide passe par un procès via WeChat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
more quickly than they do through court proceedings.

C'est plus rapide que des procédures via des tribunaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
more quickly than they do through court proceedings.

C’est plus rapide que des procédures via des tribunaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
more quickly than they do through court proceedings.

sont rendues plus rapidement que par les tribunaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many changes have come about through court decisions.

Certains changements émanent de décisions de justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What documents are necessary for divorce through court:

Documents indispensables à toute procédure de divorce :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An outcome can be reached much more quickly through mediation than through court.

En général, une solution peut être obtenue beaucoup plus rapidement par médiation que par voie judiciaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’re gonna be earning players through Court Battles mode, but also through ProAm.

Vous gagnerez des joueurs grâce au mode Court Battles, mais aussi avec le mode ProAm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
participation in the procedure does not preclude the possibility of seeking redress through court proceedings

que la participation à la procédure n'exclut pas la possibilité de former un recours par le biais des procédures judiciaires

justice - eur-lex.europa.eu
Drag them through court and sentence them to death?

mener devant les tribunaux et les faire condamner à mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues