Publications scientifiques

The attitudes of primary schoolchildren in northern thailand towards their peers who are affected by hiv and aids... The findings showed a strong positive correlation between children's belief that HIV could be transmitted

through casual

contact and their negative attitudes towards their HIV-affected peers.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Gamifying behaviour that leads to learning... In this paper we present the prototype of a casual game, Reading Gar-den, which encourages self-study through casual gameplay....
général - core.ac.uk - PDF: hci.usask.ca
Privacy vulnerability of published anonymous mobility traces ∗...e.g., directly through chance/engineered meetings between the nodes and their observers, or indirectly through casual conversations or other information sources about people....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
urbanisme et construction / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

HIV cannot be transmitted

through casual

everyday contact.

Or le VIH n’est pas transmissible par le simple contact de tous les jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HIV is not transmitted through casual, daily contact.

Or le VIH n’est pas transmissible par le simple contact de tous les jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s spread through direct contact with infected bodily fluids, not through casual contact.

Il se propage par contact direct avec des liquides organiques infectés, non par simple contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s spread through direct contact with infected bodily fluids, not through casual contact.

Il est transmis par contact direct avec des liquides organiques infectés, et non par simple contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's spread through direct contact with infected bodily fluids, not through casual contact.

Il est transmis par contact direct avec des liquides organiques infectés, et non par simple contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hepatitis B is simply not transmitted through casual contact.

L'hépatite B n'est pas transmise par simple contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not transmitted sexually or through casual contact.

Il ne se transmet pas par voie sexuelle ou par contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is spread through direct contact with infected bodily fluids, not through casual contact.

Il est transmis par contact direct avec des liquides organiques infectés, et non par simple contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is spread through direct contact with infected bodily fluids, not through casual contact.

Il se propage par contact direct avec des liquides organiques infectés, non par simple contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fact: No, you cannot get the disease through casual contact.

La réponse est non, vous ne pouvez pas attraper la maladie par contact avec votre chien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system prevents counterfeiting of valuable documents through casual means by providing both physical and logical security.

Le système de l'invention empêche la contrefaçon de documents de valeur par des moyens fortuits en assurant la sécurité physique et logique de ces derniers.

communication - wipo.int
Today, we know that HIV isn't spread through casual contact.

Aujourd’hui, nous savons que le VIH ne se transmet pas par contact occasionnel et que l’infection peut être prévenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most often, through casual conversations with people who are well connected.

Le plus souvent, en discutant à bâtons rompus avec des gens bien connectés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can be acquired through casual sexual contacts when traveling abroad.

Il peut être acheté par contact sexuel aléatoire lorsque vous voyagez à l'étranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HIV is not transmitted through casual contact or by other means.

Le VIH ne se transmet pas par contact ou par d’autres moyens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues