Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
Note that throttle control is less energy wasteful than bypass control or no control.

Notez que la manette des gaz est moins gaspilleurs d’énergie que contourner le contrôle ou aucun contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The joystick with detachable throttle control and direct configuration for [...]

Le joystick avec manette des gaz détachable et configuration directe pour [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The result is a replica set of the joystick, dual throttle system and dual throttle control panel of the U.S. Air Force A-10C attack aircraft.

Le résultat est un ensemble des répliques du manche, de la double manette des gaz et du panneau de contrôle des manettes de gaz de l'avion d’attaque A-10C de l'US Air Force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides for a method of manufacturing and installing un electronic throttle control pedal to a \ bracket within a vehicle.

La présente invention concerne un procédé de fabrication et d'installation d'une pédale de commande électronique de la manette des gaz sur un support à l'intérieur d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
Asil determination for motorbike’s electronics throttle control system (etcs) mulfunctionElectronics Throttle Control System (ETCS) is the principal electronic unit in all fuel injection engine motorbike, augmenting the engine performance efficiency in comparison to the conventional...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Navigational fuzzy logic control of an autonomous vehicle... Each module deals with a specific navigational problem such as target steering, target throttle control, cornering throttle control, collision avoidance steering, and collision avoidance throttle control....
Tc benchmarkmultiobjective design of a digital controller for the throttle control benchmarkAbstract: A Multiobjective optimization approach is used to propose a set of digital controllers for the throttle control benchmark that fulfills its specifications and requirements....
The effects of electronic throttle control systems on gasoline internal combustion engine compression testing proceduresA study of the effects of an Electronic Throttle Control system on conventional compression testing procedures performed on a sample group of 22 vehicles....
Adaptive fuzzy throttle control for an all terrain vehicleThis paper describes an adaptive fuzzy throttle control for an All Terrain Vehicle (ATV) powered by an internal combustion engine....
throttle control
industrie mécanique - iate.europa.eu
Electronic throttle control responds to changing engine conditions and precisely controls fuel combustion.

La manette de commande de puissance électronique réagit aux conditions changeantes du moteur et contrôle avec précision la combustion de l’essence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
throttle control
transport terrestre - techdico
A throttle control unit (38) controls the throttle aperture so that throttle aperture does not exceed the upper limit set by the throttle limit switching unit (36).

Une unité de commande d'accélérateur (38) commande l'ouverture de l'accélérateur de sorte que celle-ci ne dépasse pas la limite supérieure définie par l'unité de commutation de limite d'accélérateur (36).

industrie mécanique - wipo.int
Incremental, analog-like throttle control takes full advantage of the nuanced power variability provided by electric motors.

Une commande d'accélérateur de type analogique incrémentale tire pleinement parti de la variabilité de puissance nuancée que l'on trouve dans les moteurs électriques.

informatique et traitement des données - wipo.int
The modular transmit controller has a user interface module including a steering control, a throttle control, and an attachment portion for attachment of an external device module.

Le contrôleur de transmission modulaire a un module d'interface d'utilisateur comprenant une commande de direction, une commande d'accélérateur et une partie d'attachement pour l'attachement d'un module de dispositif externe.

vie sociale - wipo.int
The back-up braking system (10) is arranged to reduce the velocity of the vehicle using the throttle control (11) for a predetermined braking action.

Le système de freinage de seconde intention (10) est agencé de façon à réduire la vitesse du véhicule à l'aide de la commande d'accélérateur (11) sur un temps de freinage prédéterminé.

organisation des transports - wipo.int
throttle control
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Model-based throttle control using static compensators and pole placement commande des gaz basée sur un modèle utilisant des compensateurs statiques et un placement de pôles
... The throttle control problem is complicated by two strong nonlinear effects, friction and limp-home torque....
... Le problème de commande des gaz est compliqué par deux forts effets non linéaires, le frottement et le couple de mode de secours (“limp-home”)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A throttle lever arm rotates the shaft to control the throttle control.

Ledit levier est relié au mécanisme d'accélération par une tringle (13) que le levier fait pivoter pour commander l'accélération.

organisation des transports - wipo.int
flight compartment throttle control

commande des gaz dans le poste de pilotage

industrie mécanique - iate.europa.eu
Throttle realization torque realized by the throttle control is calculated.

Un couple de réalisation d’étranglement réalisé par la commande d’étranglement est calculé.

industrie mécanique - wipo.int
throttle control micro-switch unit

boîtier de microcontacts de commande de gaz

industrie mécanique - iate.europa.eu
Then a target degree of throttle opening is obtained based on the throttle target torque, and throttle control is performed.

Ensuite, un degré cible d’ouverture d’étranglement est obtenu sur la base du couple cible d’étranglement, et une commande d’étranglement est réalisée.

industrie mécanique - wipo.int
A throttle control system (20) for controlling the speed of a boat including a motor having a throttle control lever (10) coupled to a throttle (7) of the motor.

L'invention concerne un système de commande de papillon des gaz (20) permettant de contrôler la vitesse d'un bateau.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A throttle lever (17) for use with vehicles such as ATVs with a throttle housing including a vehicle throttle control mechanism.

L'invention porte sur un levier d'accélérateur (17) de véhicules tout-terrain, dont le logement comprend le mécanisme d'accélération du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A throttle control system (20) for controlling the speed of a boat including a motor having a throttle control lever (10) coupled to a throttle (7) of the motor.

Le moteur est équipé d'un levier de commande de papillon (10) couplé au papillon (7).

transports maritime et fluvial - wipo.int
This signal is communicated to a throttle control which then opens or closes the throttle accordingly.

Ce signal est communiqué à une commande des gaz qui ouvre ou ferme les gaz en conséquence.

industrie mécanique - wipo.int
A throttle control module, controlling the position of the throttle valve, comprises a housing rotatably connected to the handlebar and a lever operatively connected to the throttle valve to control its position.

Un module de commande de papillon, commandant la position du papillon des gaz, comprend un carter raccordé rotatif au guidon et un levier relié fonctionnellement au papillon des gaz pour commander sa position.

industrie mécanique - wipo.int
A cruise control sub-system is incorporated into an electronic throttle control system.

Un sous-système de régulation de vitesse est incorporé dans un système de commande électronique des gaz.

organisation des transports - wipo.int
Adjusting the throttle is done using a (Throttle Control Limiter)

La modification des gaz est réalisée à l’aide de: (limiteur de la commande du clapet d’étranglement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A throttle control device for excavator comprises an engine oil injection pump, a throttle setting part, a controller and a stepping motor.

L'invention porte sur un dispositif de commande de papillon pour excavatrice, lequel dispositif comprend une pompe d'injection d'huile moteur, une partie d'établissement de papillon, un dispositif de commande et un moteur pas à pas.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Accordingly, a response and stability of the throttle control can be improved.

On obtient ainsi une réponse et une stabilité améliorées de la commande de gaz.

industrie mécanique - wipo.int
The pushrod passes through a throttle control ring that rotates in an arc.

La tige poussoir traverse la bague de commande du papillon des gaz qui tourne selon un arc.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues