Dictionnaire anglais - français

Thrombotic Microangiopathy, including fatal cases (see WARNINGS AND PRECAUTIONS, Thrombotic Microangiopathy)

Microangiopathie thrombotique, y compris des cas mortels (voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS, Microangiopathie thrombotique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No thrombotic microangiopathy or thrombotic events occurred in this study.

Aucune microangiopathie thrombotique ni aucun évènement thrombotique n’a été signalé dans cette étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No thrombotic microangiopathy or thrombotic events occurred in this study.

Aucune microangiopathie thrombotique ou événement thrombotique n’est survenu dans cette étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neither thrombotic microangiopathy nor thrombotic events occurred in this study.

Aucune microangiopathie thrombotique ou événement thrombotique n’est survenu dans cette étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The molecular biology of thrombotic microangiopathy.

La biologie moléculaire de la microangiopathie thrombotique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uterine carcinosarcoma-induced pulmonary tumor thrombotic microangiopathy: a case reportPulmonary tumor thrombotic microangiopathy (PTTM) is a rare complication of cancer....
Lésions endothéliales liées à un défaut de contrôle du complément (de la génétique du complément au syndrome hémolytique et urémique)... Les mutations, en soi, ne constituent cependant que des facteurs de susceptibilité et les mécanismes menant de l anomalie de régulation du complément au développement de lésions de microangiopathie thrombotique rénale restent mal compris....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: app.parisdescartes.fr
Fibrillary glomerulonephritis with crescentic and necrotizing glomerulonephritis and concurrent thrombotic microangiopathy... Renal biopsy revealed fibrillary deposits in the mesangium and glomerular basement membrane consistent with fibrillary glomerulopathy (FGN), with crescentic changes and thrombotic microangiopathy (TMA)....
 PDF: doaj.org
Pulmonary tumor thrombotic microangiopathy induced by prostate cancerPulmonary tumor thrombotic microangiopathy (PTTM) is a fatal, malignancy-related respiratory complication; we herein report a PTTM case induced by metastatic prostate cancer....
Eculizumab for thrombotic microangiopathy associated with antibody-mediated rejection after abo-incompatible kidney transplantationThrombotic microangiopathy is a form of antibody-mediated rejection (ABMR): it is the main complication of ABO-incompatible (ABOi) kidney transplantation (KT)....
 PDF: doaj.org
Mechanisms of thrombotic microangiopathy following xenogeneic hematopoietic progenitor cell transplantationAttempts to induce tolerance though mixed hematopoietic chimerism in the discordant pig-to-baboon xenotransplantation model are sometimes complicated by a potentially fatal thrombotic microangiopathy in the recipient baboons....
thrombotic microangiopathy
santé - iate.europa.eu
Two patients experienced thromboembolic events, and two patients developed thrombotic microangiopathy (TMA).

Faut-il le rappeler, deux patients ont connu des évènements thromboemboliques et deux autres ont développé une microangiopathie thrombotique (MAT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two patients experienced thromboembolic events, and two patients developed thrombotic microangiopathy (TMA).

Comme rapporté précédemment, deux patients ont connu des événements thromboemboliques, et deux patients ont développé une microangiopathie thrombotique (MAT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As previously reported, two patients had thromboembolic events and two patients developed thrombotic microangiopathy (TMA).

Faut-il le rappeler, deux patients ont connu des évènements thromboemboliques et deux autres ont développé une microangiopathie thrombotique (MAT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As previously reported, two patients had thromboembolic events and two patients developed thrombotic microangiopathy (TMA).

Comme rapporté précédemment, deux patients ont connu des événements thromboemboliques, et deux patients ont développé une microangiopathie thrombotique (MAT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effectiveness of Soliris in aHUS is based on the effects on thrombotic microangiopathy (TMA) and renal function.

L'efficacité de Soliris dans le SHUa repose sur son action sur la microangiopathie thrombotique (MAT) et la fonction rénale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Abnormalities of renin-containing cells in human glomerular and vascular renal diseases
... The distribution of renin was investigated by immunofluorescence in human kidney biopsy specimens (27 patients with lipoid nephrosis, 39 with Berger disease, 17 with membranous glomerulonephritis, 5 with thrombotic microangiopathy, and 7 with malignant nephroangiosclerosis)....
... La distribution des cellules contenant de la rénine dans spécimens biopsiés des reins hommes est étudiée par immunofluorescence (de 27 malades de néphrose lipoidique, 39 malades de maladie de Berger, 17 malades de glomérulonéphrite extramembraneuse, 5 malades de microangiopathic thrombotique, et 7 malades de néphroangiosclérose maligne)....
général - core.ac.uk -
Génération d’une librairie de mutants de bacillus licheniformis 749/i par l’insertion aléatoire d’un transposon pour identifier les gènes impliqués dans l’induction de la β-lactamase blap... En présence de b-lactamine, l’acylation de BlaR-CTD par l’antibiotique entraîne un changement conformationnel des segments transmembranaires menant à l’activation de la boucle L3 de BlaR-NTD....
technologie et réglementation technique / santé / commercialisation - core.ac.uk -
Etude du mat 7484 en vue de son utilisation contre les nématodes et le charançon du bananier aux antilles. bilan final de 2 cycles de production de l'essai ba-mr-ext-198Test de l'efficacité du MAT 7484 (m.a....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Rubans de florence // 1736 // avec les prix // en monnoye et mesure de france : [échantillons de tissus]... CollectionneurLes rubans sont en soie, le n° 4514 a un fond d'argent mat....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Rubans de lyon // 1736 // avec les prix : [échantillons de tissus]... CollectionneurLes rubans n° 4467 et 4468 ont un fond d'argent glacé, le n° 4469 un fond d'or mat, les n° 4470 et 4471 un fond d'argent mat....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Nonetheless, a link between Avonex and the development of thrombotic microangiopathy could not be ruled out.

Néanmoins, il s'est avéré impossible d'exclure l'existence d'un lien entre Avonex et la microangiopathie thrombotique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The events are clinically heterogeneous and may include myocardial infarction, cerebrovascular accident, thrombotic microangiopathy (HUS) or cerebral arteritis.

Les événements sont hétérogènes cliniquement et peuvent inclure l'infarctus myocardial, cerebrovascular l'accident, thrombotic microangiopathy (hemolytic-uremic le syndrome [HUS]), ou arteritis cérébral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The events are clinically heterogeneous and may include myocardial infarction, cerebrovascular accident, thrombotic microangiopathy (HUS), or cerebral arteritis.

Les événements sont hétérogènes cliniquement et peuvent inclure l'infarctus myocardial, cerebrovascular l'accident, thrombotic microangiopathy (hemolytic-uremic le syndrome [HUS]), ou arteritis cérébral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The events are clinically heterogeneous and may include myocardial infarction, cerebrovascular accident, thrombotic microangiopathy (hemolytic-uremic syndrome) or cerebrovascular arteritis.

Les événements sont hétérogènes cliniquement et peuvent inclure l'infarctus myocardial, cerebrovascular l'accident, thrombotic microangiopathy (hemolytic-uremic le syndrome [HUS]), ou arteritis cérébral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The events are clinically heterogeneous and may include myocardial infarction, cerebrovascular accident, thrombotic microangiopathy (hemolytic uremic syndrome) or cerebral arteritis.

Les événements sont hétérogènes cliniquement et peuvent inclure l'infarctus myocardial, cerebrovascular l'accident, thrombotic microangiopathy (hemolytic-uremic le syndrome [HUS]), ou arteritis cérébral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thrombotic microangiopathy is an extremely rare complication of dengue fever, with only a few published case reports in medical literature.

La microangiopathie thrombotique est extrêmement rare complication de la fièvre de la dengue, avec seulement quelques déclarations de cas publiés dans la littérature médicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Health Canada carried out a safety review to look into the potential risk of thrombotic microangiopathy with the use of Avonex.

Santé Canada a mené un examen de l'innocuité pour examiner le risque potentiel de microangiopathie thrombotique suite à l'utilisation d'Avonex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The events are clinically heterogeneous and may include myocardial infarction, cerebrovascular accident, thrombotic microangiopathy (hemolytic-uremic syndrome [HUS]), or cerebral arteritis.

Les événements sont hétérogènes cliniquement et peuvent inclure l'infarctus myocardial, cerebrovascular l'accident, thrombotic microangiopathy (hemolytic-uremic le syndrome [HUS]), ou arteritis cérébral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The manufacturer provided a report from the Avonex Global Safety Database, which had cases of thrombotic microangiopathy that were possibly caused by Avonex.

Le fabricant a présenté un rapport tiré de la base de données sur l'innocuité globale d'Avonex, qui contenait des cas de microangiopathie thrombotique possiblement causés par Avonex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since there may be a possible link between Avonex and thrombotic microangiopathy, Health Canada requested that the manufacturer update the Canadian prescribing information to include this risk.

Puisqu'il existe un lien potentiel entre Avonex et la microangiopathie thrombotique, Santé Canada a demandé au fabricant de mettre à jour l'information posologique relative à Avonex en vigueur au Canada de manière à inclure ce risque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the time of the review, information regarding the risk of thrombotic microangiopathy was already included in the Canadian prescribing information for Rebif, but not for Avonex.

Au moment de l'examen, le risque de microangiopathie thrombotique était déjà mentionné dans l'information posologique en vigueur au Canada concernant Rebif, mais pas dans l'information posologique relative à Avonex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the clinical point of view, this condition is associated with thrombotic microangiopathy , a disorder characterized by the pathological formation of platelet aggregates ( thrombi ), in the small blood vessels of the whole organism

Sur le plan clinique, cette affection est associée à une microangiopathie thrombotique , trouble caractérisé par la formation pathologique d'agrégats plaquettaires ( thrombi ) dans les petits vaisseaux sanguins de l'organisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thrombotic microangiopathy (TMA) is a group of diseases that causes damage to the inner walls of the blood vessels (called endothelium) and results in the formation of blood clots (called thrombosis) in blood vessels.

Les microangiopathies thrombotiques (MAT) représentent un ensemble de maladies qui endommagent la paroi interne des vaisseaux sanguins (appelée « endothélium ») et entraînent la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins (thrombose).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, at the beginning of the evolution of an obstruction of the urinary tract, of a glomerulonephritis or of a thrombotic microangiopathy, the FE Na may have values ​​similar to those observed in the functional IRA.

Ainsi, au début de l’évolution d’une obstruction des voies urinaires, d’une glomérulonéphrite ou d’une microangiopathie thrombotique, la FENa peut avoir des valeurs analogues à celles observées dans l’IRA fonctionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues