Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

threshing concave

contre-batteur

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

With new and easy-to-replace sections in front of the threshing concave, operators are now able to adjust to changing harvesting conditions and increase overall performance.

Grâce aux nouvelles sections faciles à remplacer à l’avant du contre-batteur, l’opérateur peut désormais s’adapter aux conditions de récolte changeantes et obtenir de meilleurs résultats globaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Machine pour l'égrenage de céréales sur pied... Elle comprend un châssis mobile (1, 1a, 1b) portant à l'avant par rapport à son sens de déplacement un moyen diviseur (10, 10a) permettant d'isoler une bande de paille de céréale, un moyen (11, 12) pour amener ladite paille à l'entrée d'une chambre (16) de battage des grains de céréale, montée sur ledit châssis et renfermant un batteur cylindrique (17) dont l'axe est disposé sensiblement horizontalement et qui est entraîné en rotation par un organe moteur (4), ledit batteut (17) portant sur son pourtour et sur toute sa longueur des éléments batteurs (26) qui coopèrent avec un contre-batteur (21) entourant le batteur (17)....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr