Publications scientifiques

Boats and knitting machines: objects of doom in hardy and conrad
...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte anglais - français

First Threshing Machine Across the Mountains.

première locomotive à travers les Montagnes Rocheuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why isn't the carpenter at the threshing machine?

Pourquoi le charpentier n’est-il pas à la machine ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Threshing machine were used between 1850 and 1950..

La machine de battage ont été utilisés entre 1850 et 1950..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having your arm chopped off by a threshing machine?

Avoir les bras déchiquetés par un buisson d'épines ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Andrew Meikle (1719 – 1811) – Inventor of the threshing machine.

Andrew Meikle (en) (1719-1811) inventeur de la batteuse mécanique[3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparatuses of the invention include, for example, a pre-threshing apparatus (65, 70), a vining machine (55, 60) and a harvesting machine (53).

Les appareils envisagées dans l'invention sont notamment un appareil de pré-battage (65, 70), une machine à écosser (55, 60) et une machine à récolter (53).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Instead, on August 28, 1830, they attacked a threshing machine.

A la place, le 28 août 1830, ils s’en sont pris à une batteuse mécanique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The threshing device (5) has a receiving net (26c) for forming a handling chamber (26b) in the threshing machine housing (55), and a handling shell (26) in the handling chamber (26b).

Le dispositif de battage (5) comporte un filet de réception (26c) pour former une chambre de traitement (26b) dans le boîtier de machine de battage (55), et une coque de traitement (26) dans la chambre de traitement (26b).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Horses turn the wheel of a simple threshing machine Date: 1882

Tourner la roue de chevaux un simple batteuse Date : 1882

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jerome Increase Case founds the Racine Threshing Machine Works in Racine, Wisconsin.

Jerome Increase Case crée la société "Racine Threshing Machine Works" à Racine, Wisconsin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This machine continued to use a threshing drum (1.58 metres in width).

Cette machine a continué à utiliser un tambour de battage (1,58 mètres de largeur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A combine (10) for harvesting a crop has a threshing assembly (34) with a threshing rotor and a threshing grate.

Une moissonneuse-batteuse (10) conçue pour effectuer une récolte présente un ensemble de battage (34), comportant un rotor et une grille de battage, logé dans le châssis de la moissonneuse-batteuse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The first threshing machine was destroyed on Saturday night, August 28th, 1830.

La première batteuse fut détruite dans la nuit du samedi 28 août 1830.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jerome Increase Case founds the Racine Threshing Machine Works in Racine, Wisconsin.

Jerome Increase CASE crée la société "Racine Threshing Machine Works" à Racine, dans le Wisconsin (Etats-Unis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The threshing teeth (313) and the threshing teeth are arranged such that only some of the threshing teeth (313) and only some of the threshing teeth are overlapped on each other.

Les dents de battage (313) et les dents de battage sont disposées de telle sorte que seulement certaines des dents de battage (313) et seulement certaines des dents de battage se chevauchent mutuellement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues