Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

threat

menace

pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / gestion administrative / transports aérien et spatial / santé / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
The threat circle marks the boundary between the area inside the threat circle in which the threat exists and the area outside the threat circle in which the threat does not exist.

Le cercle de menace marque la frontière entre la zone située à l'intérieur du cercle de menace, dans laquelle la menace existe, et la zone située à l'extérieur du cercle de menace, dans laquelle la menace n'existe pas.

informatique et traitement des données - wipo.int
The threat circle marks the boundary between the area inside the threat circle in which the threat exists and the area outside the threat circle in which the threat does not exist.

Le cercle de menace marque la frontière entre la zone intérieure du cercle de menace, dans laquelle la menace existe, et la zone extérieure du cercle de menace, dans laquelle la menace est inexistante.

informatique et traitement des données - wipo.int
A merge operator (32) combines formatted real threat data (28) with the threat/RWR simulated threat track file data (76) to form a combined threat track file (34).

Un opérateur de fusion (32) combine les données menaces rélles mises en forme (28) avec les données (76) du fichier pistes de menaces simulées menaces récepteur d'alerte radar, pour constituer un fichier pistes de menaces combinées (34).

industrie mécanique - wipo.int
If the threat exceeds the threat value threshold, an alarm is issued.

Si la menace dépasse le seuil de valeur de menace, une alerte est émise.

organisation des transports - wipo.int
A generator (74) produces threat/RWR simulated threat track file data (76).

Un générateur (74) produit les données (76) destinées à un fichier pistes de menaces simulées des menaces récepteur d'alerte radar.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Le signalement dans la loi sur la santé publique : notions juridiques, scientifiques et éthiques entourant le signalement et les interventions de santé publique en découlant
... The new and unique concept of notification of public health threat was introduced....
... De plus, la notion de menace à la santé, objet initial du signalement, est également ambiguë....
santé / consommation / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Images in motion from the world in fragments : cinematographical principle to face contemporary times
... How can we find the strengh against the threat of a disappearance of political and social hopes? Our answer is to increase the gaze with an apparatus which is the cinema....
... Comment ne pas se laisser abattre par la menace de l’effondrement des espérances politiques et sociales ? Nous répondrons ici qu’il faut armer notre regard d’un appareil : le cinéma....
communication - core.ac.uk -
▷
Courtage en ligne : l'expérience de vingt-neuf compagnies d'assurance
... Some analysts explain this "lag" by the fear of Insurance companies to create distribution channel conflicts, to the extent that online sales could be perceived as a threat by brokers and agents (the traditional distribution channels)....
... Certains analystes expliquent ce «retard» par les craintes qu'ont les compagnies d'assurances de générer des conflits de canaux de distribution dans la mesure où cette initiative pourrait être perçue par les agents et courtiers (qui sont canaux de distribution traditionnels) comme une menace....
communication - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
▷
Malicious ssl certificate detection: a step towards advanced persistent threat defenceAdvanced Persistent Threat (APT) is one of the most serious types of cyber attacks, which is a new and more complex version of multistep attack....
▷
الأمــن المعلــوماتـي للحكــومة الإلكـــــترونية و إرهــــاب القــــرصــنة...gouvernement.Cependant, le développement de la connaissance des utilisateurs d'ordinateurs, et la prolifération des réseaux d'Internet sont devenus une menace supplémentaire, en raison des tentatives de pénétrer illégalement dans les sites et systèmes des réseaux spécialisés , ou ce qu’on appelle «le piratage électronique», qui...
communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: e-space.mmu.ac.ukcommunication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Les pratiques quotidiennes de la coopération consulaireLe groupe qui définit et constitue l'appréciation de la menace à l'échelle des individus particuliers pour l'Europe dans son ensemble, est ce réseau de fonctionnaires locaux et de fonctionnaires policiers de liaison détachés dans certaines...

Publications scientifiques

▷
Samosa -scanner micro-onde pour la sécurisation des aéroports airport security microwave scanner
... The project suggestsdeveloping an advanced technology which could be used during the filtering and inspection boarding phases to improve the resultsrelated to this threat....
... Il nécessite de caractériser les propriétés diélectriques des explosifs constituant la menace la plus crédible....
chimie / technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Grippe au cours de la grossesse
... The flu, like any systemic infection, may also be responsible for uterine contractions constituting a threat of miscarriage or premature labor according to gestational age at which it occurs.There...
... La grippe, comme toute infection systémique, peut également être responsable de contractions utérines constituant une menace de fausse couche ou d’accouchement prématuré selon l’âge gestationnel auquel elle survientIl n’existe pas de recommandation spécifique concernant la prise en charge d’un...
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk -
▷
Investigation of airborne lidar for avoidance of windshear hazards... Based on a systems approach to the windshear threat, lidar appears to be a viable technology for windshear detection and avoidance, even in conditions of moderately heavy precipitation....
▷
Pour une gestion intégrée de la menace terroriste dans les transports ferroviaires: enseignements des politiques publiques de gestion des risques... Alors que cette menace n’est ni probabilisable ni localisable facilement, la logique de durcissement des cibles est mise à mal par les enjeux économiques et sociaux des transports ferroviaires....
technologie et réglementation technique / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netconstruction européenne / gestion administrative / santé - core.ac.uk -
▷
Institutions under authoritarianism and coup attempts: 1950-2008... I argue that autocrats use these institutions to deter the threat of being overthrown by regime elites....
▷
Communes : incidents de séance : le peuple menace de forcer l'entrée de la salle des etats généraux, lors de la séance du 25 juin 1789Communes : incidents de séance : le peuple menace de forcer l'entrée de la salle des Etats généraux, lors de la séance du 25 juin 1789....
technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique / cadre politique - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukfiscalité / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / finances de l'union européenne - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

health threat

menace sanitaire
santé - iate.europa.eu
menace pour la santé
santé - iate.europa.eu

threat assessment

évaluation de la menace
informatique et traitement des données - acta.es

threat monitoring

surveillance des tentatives de pénétration
droit / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
surveillance des menaces
droit / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

passive threat

attaque passive
intrusion passive
menace passive
[...]
notarisation

accidental threat

menace accidentelle
menace involontaire

unintentional threat

menace accidentelle
menace involontaire

competitive threat

menace de concurrence

trust threat

menace liée à une confiance excessive

threat multiplier

multiplicateur de menace

CBRN threat

menace NRBC

terrorist threat

menace terroriste

environmental threat

menace pour l’environnement
menace environnementale

active threat

menace active

intentional threat

menace volontaire
menace intentionnelle

deliberate threat

menace volontaire
menace intentionnelle

threat containment

endiguement de la menace

illegal threat

menace illégale

threat landscape

panorama de la menace

nuclear threat

menace nucléaire

idle threat

menace en l'air
vaine menace

empty threat

menace en l'air

microbial threat

menace microbiologique

threat vector

vecteur de menace

cyber threat

menace informatique
menace sur les systèmes informatiques
cybermenace

cybersecurity threat

menace informatique
menace sur les systèmes informatiques
cybermenace

threat actor

acteur de la menace

blended threat

menace combinée

bomb threat

menace à la bombe
avertissement à la bombe
menaces d'attentat à la bombe
[...]
appel à la bombe

damage threat

probabilité d'avarie

familiarity threat

menace liée à la familiarité

mine threat

menace des mines
danger des mines

offensive threat

menace de blessures

threat management

gestion des menaces

advocacy threat

risque de représentation

hybrid threat

menace hybride

access threat

danger pour l'accès

conflagration threat

menace de feu catastrophique

insider threat

menace interne

imminent threat

menace imminente

threat analysis

analyse des menaces
analyse de la menace

intimidation threat

menace d'intimidation

threat model

modèle de la menace

threat of death

menace de mort

death threat

menace de mort

threat of violence

menace de violence

self-interest threat

menace liée à l'intérêt personnel

threat of terrorism

menace à caractère terroriste

intra-message threat

danger dans les messages

design basis threat

menace de référence

threat of force

menace de l'utilisation de la force
menace de la force

cybersecurity-related threat

menace liée au numérique

threat relating to cybersecurity

menace liée au numérique

cyber-related threat

menace liée au numérique

threat to peace

menace à la paix
menace contre la paix

self-review threat

risque d'autorévision

state-based threat

menace étatique

threat monitoring device

dispositif de surveillance des menaces
dispositif de surveillance des tentatives de pénétration

data store threat

danger pour la mémoire des messages

advanced persistent threat

menace persistante avancée
APT

threat-oriented munitions

stocks de munitions proportionnels à la menace

multi-dimensional threat

menace multidimensionnelle

threat image projection

projection d'images fictives ou d'images de menace
TIP

under physical threat

sous contrainte physique

threat to public health

menace pour la santé publique

public health threat

menace pour la santé publique

inter-message threat

danger entre messages

unified threat management

gestion unifiée des menaces
UTM

threat-image projection

TIP
projection d'images de menace
projection d'images fictives

Strength-weakness-opportunity-threat (SWOT) analysis

Analyse Forces-Faiblesses-Menaces-Opportunités (SWOT)

Available from: www.cdc.gov/drugresistance/threat-report-2013.

Accessible à l’adresse : www.cdc.gov/drugresistance/threat-report-2013/.

Available from: www.cdc.gov/drugresistance/threat-report-2013/.

Accessible à l’adresse : www.cdc.gov/drugresistance/threat-report-2013/.

Traductions en contexte anglais - français

The method may be used for warning about an increased threat to a border, wherein the threat is compared with a threat value threshold.

Le procédé peut être utilisé pour avertir d'une menace accrue à la frontière, la menace étant comparée à un seuil de valeur de menace.

organisation des transports - wipo.int
An aircraft receiver detects a threat signal from a threat source targeting the aircraft.

L'invention porte sur un dispositif de leurre pour avion et sur un procédé permettant la génération d’un signal de leurre par un avion muni d’un leurre isolé.

industrie mécanique - wipo.int
THREAT IMAGE PROJECTION (TIP

PROJECTION DIMAGES FICTIVES OU DIMAGES DE MENACE (TIP, Threat Image Projection

général - eur-lex.europa.eu
Terrorist Threat Intelligence Unit

Unité permanente du renseignement sur la menace terroriste

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
threat assessment on explosives

évaluation de la menace liée aux explosifs

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
A threat propagation estimator generates threat propagation estimates for a region based on a combination of sensor data (z) and model-based threat propagation estimates.

L'invention concerne un estimateur de propagation de menace qui génère des estimations de propagation de menace pour une région sur la base d'une combinaison de données de capteur (z) et d'estimations de propagation de menace basées sur un modèle.

organisation des transports - wipo.int
A threat level for a given host is determined by a threat weighting assigned to that host and a threat weighting assigned to that host's netblock.

Le niveau de menace pesant sur un hôte se détermine à l'aide d'une pondération de la menace attribué à l'hôte et d'une pondération de la menace attribuée au bloc de réseau de l'hôte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The radial distance of the threat symbol, to the threat circle, constitute a measure, in suitable threat scale (time, length, etc.), of closeness to this transition.

La distance radiale du symbole de menace par rapport au cercle de menace constitue une mesure, dans une échelle de menace appropriée (temps, longueur, etc.), de la proximité de cette transition.

informatique et traitement des données - wipo.int
The radial distance of the threat symbol, to the threat circle, constitute a measure, in suitable threat scale (time, length, etc.), of closeness to this transition.

La distance radiale du symbole de menace jusqu'au cercle de menace constitue la mesure, sur une échelle de menace adéquate (temps, longueur, etc.), de la proximité de la transition entre les deux zones.

informatique et traitement des données - wipo.int
The threat ambiguity detector (308) provides ambiguity data (340) to a threat ambiguity resolving apparatus (324).

Le détecteur d'ambiguités de menaces (308) fournit des données d'ambiguités (340) à un appareil de résolution d'ambiguités de données (324).

industrie mécanique - wipo.int
A threat propagation algorithm (20) is used to combine the sensor data (z) and the model-based threat propagation estimate to generate a threat propagation estimate (Jc ).

Un algorithme de propagation de menace (20) est utilisé pour combiner les données de capteur (z) et l'estimation de propagation de menace basée sur le modèle afin de générer une estimation de propagation de menace (Jc).

organisation des transports - wipo.int
A device for uniform threat management and a method for loading threat defense modules are disclosed.

L'invention porte sur un dispositif de gestion des menaces uniforme et sur un procédé pour charger des modules de défense contre les menaces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
factor 8 for high threat.

facteur 8 pour une menace élevée.

général - eur-lex.europa.eu
coefficient 3 for medium threat

coefficient 3 pour une menace moyenne

général - eur-lex.europa.eu
factor 3 for medium threat

facteur 3 pour une menace moyenne

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод