Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Le retour d'un péril : la lèpre dans l'espagne contemporaine, 1878-1932. aspects démographique et socio-sanitaire

... Finally, it describes the collective response, public as well as private, given at the time to the

threat posed

by leprosy to public health....

général - core.ac.uk -

▷

Joseph brant vs. peter russell: a re-examination of the six nations' land transactions in the grand river valley

... Peter Russell,faced with the threat posed by Six Nations’ agitation for a clear title he could notprovide, emerges not as the weak-willed administrator of earlier histories, but asa skilled negotiator who...

... Devant la menace posée par l’agitationdes Six-Nations pour l’obtention d’un titre clair qu’il ne pouvait leur accorder,Peter Russell apparaît non pas comme un administrateur mou, mais plutôt commeun négociateur habile ayant su neutraliser une situation délicate, la réduisant à uneexercice bureaucratique qui tourna en sa faveur...

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca

▷

An assessment of the contemporary threat posed by network worm malware... The threat posed by such fast-spreading malware is therefore significant, particularly given the fact that network operator / administrator intervention is not likely to take effect...

général - core.ac.uk - PDF: gala.gre.ac.uk

▷

Assessing the three main security threats facing europe in the wake of the ukraine crisis... Cristian Nitoiu identifies three perceived security threats implied by developments in Ukraine and how these threats may develop in future years: the threat of so called ‘hybrid warfare’ spilling over from the standoff between Ukraine and Russia; the threat posed by nuclear weapons; and the threat posed by more conventional forms of warfare

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Optimal treatments for severe malaria and the threat posed by artemisinin resistance... We highlight with some urgency the threat posed to treatment of severe malaria by artemisinin resistance in parasite early ring stages

général - core.ac.uk - PDF: archive.lstmed.ac.uk

▷

The four dimensions of the foreign fighter threat: making sense of an evolving phenomenonIn light of Islamic State’s decreasing military power and growing emphasis on a decentralised operational strategy, the threat posed by foreign fighters is shifting, with some aspects becoming less threatening as others become more salient....

général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

threat

menace

pouvoir exécutif et administration publique / transports aérien et spatial / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

the

threat posed

by the possession of weapons of mass destruction.

la menace que représente la détention éventuelle darmes de destruction massive.

défense - eur-lex.europa.eu

Specifically, the threat posed by terrorism is typically a threat posed by individuals (e.g. not armies or other states).

En particulier, la menace que pose le terrorisme est en général incarnée par des particuliers (et non par des armées ou par d’autres États).