Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

Threaded

•

threaded

Exemples anglais - français

threaded

fileté
documentation - acta.es
taraudé
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The two

threaded spindles

are preferably driven by a single motor (70).

Ce deux broches filetées sont de préférence entraînées par un seul moteur (70).

santé - wipo.int
Within the drawing zone, the tongs are actuated by threaded spindles (5).

Dans la zone d"etirage, les pinces sont actionnees par des broches filetees (5).

chimie - wipo.int
In addition, the invention provides a detachable anti-rotation lock (23) for the threaded spindles (15).

Un dispositif de fixation de blocage en rotation (23) amovible des broches filetées (15) permet de corriger une inclinaison des plaques (3, 16) par rotation ciblée d'au moins une broche filetée.

chimie - wipo.int
The spindle drive (10) comprises a pair of threaded spindles and a clasp nut member (20) which is adapted for engaging with anyone of the spindles.

Ladite commande de broches (10) comprend une paire de broches filetées et un élément de type écrou-mère (20) conçu pour coopérer avec l'une quelconque des broches.

industrie mécanique - wipo.int
norelem offers threaded spindles and plates for levelling feet in various versions.

norelem propose des broches et embases pour pieds réglables dans différentes versions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The separation means of the machine is novel in that it embraces a plurality of upright, spinning, screw-threaded spindles (12).

L'organe de séparation de la machine est nouveau en ce qu'il comporte plusieurs broches verticales rotatives filetées (12).

technologie alimentaire - wipo.int
The gear wheels (50) are fast in rotation with threaded spindles (32) which extend radially with respect to the shaft (18).

Ces dernières impriment une rotation rapide, des broches filetées (32) s'étendant radialement par rapport à l'arbre (18).

organisation des transports - wipo.int
The inner screw thread between the threaded spindles (2, 4) has a smaller diameter and lower axial pitch than the outer thread (5) between the outer threaded spindle (4) and nut (6).

L'assemblage intérieur par vis entre les broches filetées (2, 4) présente un diamètre et un pas inférieurs à ceux de l'assemblage extérieur par vis (5) entre la broche filetée extérieure (4) et l'écrou (6).

organisation des transports - wipo.int
This direct drive produces a very compact type of construction and it is possible to dispense with easily wearing threaded spindles.

Cet entraînement direct permet d'obtenir une structure très compacte et d'éliminer des tiges filetées susceptibles de s'user.

chimie - wipo.int
Eichenberger threaded spindles also perform their service in the appropriate production machinery and assist in the implementation.

Les transmissions filetées Eichenberger sont d’un grand secours dans les machines de production correspondantes et participent à la mise en œuvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pressing units (11, 12) are fitted with spindle nuts (22) which, in turn, engage with the ends of the threaded spindles (15, 16, 17).

Les unités de pression (11, 12) sont pourvues d'écrous de broche (22) qui sont en prise avec les extrémités des broches filetées (15, 16, 17).

chimie - wipo.int
The invention thus allows an oblique position of the platens (3, 16) to be corrected, by the targeted rotation of one or more threaded spindles.

Un dispositif de fixation de blocage en rotation (23) amovible des broches filetées (15) permet de corriger une inclinaison des plaques (3, 16) par rotation ciblée d'au moins une broche filetée.

chimie - wipo.int
The in-stroke and out-stroke speeds are altered by frictional force, a friction-enhancing coupling element (9) being arranged between the threaded spindles (2, 4).

Un élément d'accouplement (9) augmentant la friction est disposé entre les broches filetées (2, 4).

organisation des transports - wipo.int
A first part (7) of the threaded spindles (5) has a pitch which provides no longitudinal drawal or at the most a simultaneous drawing in the transverse direction.

Une premiere partie (7) des broches filetees (5) a un pas qui ne produit aucun etirage longitudinal ou tout au plus un etirage simultane dans le sens transversal.

chimie - wipo.int
Said backing plate (1) is connected to the hinge-sided tong bracket (2) and to the closure-sided tong bracket (5) by means of length-adjustable threaded spindles (10).

La plaque de cuisson (1) est reliée à la griffe (2) côté charnière et à la griffe (5) coté fermeture par des broches filetées (10) réglables en longueur. .

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод