L'invention concerne un filet rapporté constitué d'une enveloppe (12) filetée à l'extérieur, dans laquelle se trouve un écrou flottant (17) fileté à l'intérieur.

industrie mécanique - wipo.int

A movement assembly for advancing a helix is also included within the legs and comprises an externally threaded collar which engages with an internally threaded housing or housing insert.

Un assemblage de mise en mouvement pour l'avancement d'une hélice placée à l'intérieur des branches est constitué d'une bague filetée extérieurement qui s'enclenche avec un corps fileté intérieurement ou avec un logement fileté intérieurement.

santé - wipo.int

The retainer includes a plurality of coarsely pitched lead-in threads that cooperate with a threaded housing.

L'élément de retenue comprend une pluralité de filets d'engagement à pas grossier qui coopèrent avec un boîtier fileté.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The threaded distal ends are then threaded into corresponding threaded bold holes in the second housing.

Les extrémités distales filetées sont ensuite vissées dans les trous à boulon taraudés correspondants du deuxième carter.

industrie mécanique - wipo.int

A second housing is included, and the second housing contains a second housing axis, and a second threaded opening having a second threaded opening axis configured to engage with the first threaded opening.

Un second boîtier renferme un second axe de boîtier et une seconde ouverture filetée présentant un second axe d'ouverture filetée et configurée pour venir en prise avec la première ouverture filetée.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The first housing member (72) includes a threaded portion matingly engaging a threaded portion disposed on the second housing member (74).

Le premier élément de boîtier (72) présente une partie filetée qui s'accouple avec une autre partie filetée disposée sur le deuxième élément de boîtier (72).

organisation des transports - wipo.int

The primary housing screw can fit through the housing through-hole and can interlock with the threaded neck to fix the primary housing to the threaded neck.

La vis de logement primaire peut être insérée dans le trou traversant de logement et emboîtée dans le col taraudé de manière à bloquer le logement primaire sur le col fileté.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Threaded device fits in an opening of housing.

Le dispositif fileté tient dans une ouverture du logement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The fitting includes an externally threaded housing (22).

La garniture comprend un boîtier à filetage externe (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The apparatus comprises a first housing with a first housing axis therein, and wherein the first housing has a first threaded opening having a first threaded opening axis.

L'appareil comporte un premier boîtier qui renferme un premier axe de boîtier, le premier boîtier présentant une première ouverture filetée dotée d'un premier axe d'ouverture filetée.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The collar slidably engages the lower housing when the threaded surface of the probe fully engages the threaded surface of the lower housing.

En coulissant, le collier entre en prise avec le boîtier inférieur lorsque la surface filetée de la sonde est entièrement engagée avec la surface filetée du boîtier inférieur.

industrie mécanique - wipo.int

A threaded drive shaft receiver 32 is centrally fixed within the housing 4 for threaded reception of a threaded drive shaft 30.

Un récepteur fileté d'arbre d'entraînement (32) est fixé au centre du corps (4) afin d'accepter le vissage d'un arbre d'entraînement fileté (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The lower housing (3) comprises a threaded surface (6).

Le boîtier inférieur (3) comprend une surface filetée (6).

industrie mécanique - wipo.int

A threaded insert comprises an externally threaded housing (12) with an internally unthreaded floating nut (17) therein.

L'invention concerne un filet rapporté constitué d'une enveloppe (12) filetée à l'extérieur, dans laquelle se trouve un écrou flottant (17) fileté à l'intérieur.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод